¹称谢　神的帮助和拯救你们要称谢耶和华，因他本是良善的；他的慈爱永远长存。

¹Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi.

²愿以色列说：“他的慈爱永远长存。”

²Hendaklah orang Israel berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."

³愿亚伦家说：“他的慈爱永远长存。”

³Hendaklah para imam berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."

⁴愿敬畏耶和华的说：“他的慈爱永远长存。”

⁴Hendaklah semua orang takwa berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."

⁵我在急难中求告耶和华，他就应允我，使我站在宽阔之地。

⁵Dalam kesesakanku aku berseru kepada TUHAN; lalu Ia menjawab dan membebaskan aku.

⁶耶和华是我的帮助，我决不害怕，人能把我怎么样呢？

⁶Aku tidak gentar sebab TUHAN menyertai aku, manusia tidak berdaya terhadapku.

⁷耶和华是我的帮助，我必看见恨我的人遭报。

⁷TUHAN menyertai aku untuk menolong aku, aku akan melihat musuhku dikalahkan.

⁸投靠耶和华，胜过倚靠人。

⁸Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengandalkan manusia.

⁹投靠耶和华，胜过倚靠王子。

⁹Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengharapkan bangsawan.

¹⁰列国围困着我，我靠着耶和华的名必除灭他们。

¹⁰Banyak musuh mengelilingi aku; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.

¹¹他们围绕着我，把我围困，我靠着耶和华的名必除灭他们。

¹¹Mereka mengepung aku dari segala penjuru; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.

¹²他们如同蜜蜂围绕着我，但他们要像烧荆棘的火熄灭；我靠着耶和华的名必除灭他们。

¹²Seperti lebah mereka mengerumuni aku; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan. Dalam sekejap mereka dipadamkan seperti api yang membakar semak berduri.

¹³他们（“他们”原文作“你”）极力推我，要我跌倒，耶和华却帮助了我。

¹³Aku diserang dengan sengit dan hampir jatuh, tetapi TUHAN menolong aku.

¹⁴耶和华是我的力量，我的诗歌；他也成了我的拯救。

¹⁴TUHAN adalah kekuatanku dan pujaanku, Ia telah menyelamatkan aku.

¹⁵在义人的帐棚里，有欢呼和得胜的声音，说：“耶和华的右手行了大能的事。

¹⁵Dengarlah sorak kemenangan di kemah-kemah umat-Nya, "TUHAN melakukan perbuatan perkasa!

¹⁶耶和华的右手高高举起；耶和华的右手行了大能的事。”

¹⁶Kuasa TUHAN memberi kita kemenangan! TUHAN melakukan perbuatan perkasa."

¹⁷我必不至于死，我要活下去，并且要述说耶和华的作为。

¹⁷Aku tak akan mati, tetapi tetap hidup untuk mewartakan karya TUHAN.

¹⁸耶和华虽严厉地管教我，却没有把我置于死地。

¹⁸TUHAN telah menyiksa aku dengan keras, tetapi Ia tidak menyerahkan aku kepada maut.

¹⁹请你们为我打开正义的门，我要进去，称谢耶和华。

¹⁹Bukakan aku pintu gerbang Rumah TUHAN, agar aku masuk dan bersyukur kepada-Nya.

²⁰这是耶和华的门，义人才可以进去。

²⁰Inilah pintu gerbang TUHAN, hanya orang jujur boleh melaluinya.

²¹我要称谢你，因为你应允了我，又成了我的拯救。

²¹Aku memuji Engkau, sebab Engkau mengabulkan doaku; Engkau telah memberi aku kemenangan.

²²建筑工人所弃的石头，成了房角的主要石头；

²²Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan, telah menjadi batu penjuru.

²³这是耶和华作的，在我们眼中看为希奇。

²³Itulah perbuatan TUHAN, sungguh mengagumkan bagi kita.

²⁴这是耶和华所定的日子，我们要在这一日欢喜快乐。

²⁴Inilah hari yang ditentukan TUHAN; mari kita rayakan dengan gembira.

²⁵耶和华啊！求你施行拯救；耶和华啊！求你使我们亨通。

²⁵Kami mohon, TUHAN, selamatkanlah kami, ya TUHAN, berilah kami kemenangan!

²⁶奉耶和华的名来的是应当称颂的，我们从耶和华的殿中给你们祝福。

²⁶Diberkatilah dia yang datang atas nama TUHAN, kami berkati kamu dari Rumah TUHAN.

²⁷耶和华是　神，他光照了我们。你们要用绳索把祭牲拴住，带到祭坛的角那里（“你们要用绳索把祭牲拴住，带到祭坛的角那里”或译：“你们要手拿树枝，开始向祭坛列队前行”）。

²⁷TUHAN adalah Allah, Ia bermurah hati kepada kita. Majulah berarak dengan ranting di tangan, dan kelilingilah mezbah TUHAN.

²⁸你是我的　神，我要称谢你；你是我的　神，我要尊崇你。

²⁸Engkau Allahku, aku bersyukur kepada-Mu, Allahku, aku mengagungkan Engkau.

²⁹你们要称谢耶和华，因他本是良善的；他的慈爱永远长存。

²⁹Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi.