1颂赞 神的权能和拣选你们要赞美耶和华，你们要赞美耶和华的名；耶和华的众仆人哪！你们都要赞美他。
1Pujilah TUHAN! Pujilah nama TUHAN, hai kamu hamba-hamba-Nya
2在耶和华殿中侍候的，在我们 神殿的院里侍候的，你们要赞美他。
2yang berbakti di Rumah TUHAN di kediaman Allah kita.
3你们要赞美耶和华，因耶和华本是良善的；你们要歌颂他的名，因为他的名是美好的。
3Pujilah TUHAN, sebab Ia baik, pujilah nama-Nya, sebab Ia murah hati.
4因为耶和华拣选了雅各归他自己，拣选了以色列作他自己的产业。
4Ia memilih Yakub bagi diri-Nya, umat Israel dijadikan milik-Nya.
5我确实知道耶和华是伟大的，我们的主超越万神之上。
5Sebab aku tahu TUHAN sungguh besar, Ia agung melebihi segala dewa.
6在天上，在地上，在海中，在一切深处，耶和华喜欢什么，就作什么。
6Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya, di langit dan di bumi, di laut dan di samudra yang dalam.
7他使云雾从地极上升，发出闪电随雨而来，又从他的府库吹出风来。
7Dari ujung bumi Ia mendatangkan awan, dibuat-Nya kilat untuk hujan. Lalu Ia memerintahkan angin supaya keluar dari tempat penyimpanan-Nya.
8他把埃及头生的，无论人或牲畜都击杀了。
8Di Mesir Ia membunuh semua anak sulung dari manusia maupun binatang.
9埃及啊！他在你当中施行神迹和奇事，惩罚法老和他所有的臣仆。
9Di sana dibuat-Nya banyak keajaiban dan tanda untuk menghukum raja dan semua pegawainya.
10他击杀了多国的民，杀戮了强悍的王，
10Ia membinasakan banyak bangsa, dan membunuh raja-raja perkasa:
11就是亚摩利王西宏、巴珊王噩，和迦南列国的王。
11Sihon raja Amori dan Og raja Basan, serta semua raja di Kanaan.
12他把他们的地赐给了自己的子民以色列作产业。
12Lalu negeri mereka diserahkan-Nya menjadi milik Israel, umat-Nya.
13耶和华啊！你的名存到永远；耶和华啊！你可记念的名留存万代。
13Ya TUHAN, Engkau akan tetap diwartakan, dan nama-Mu diingat oleh semua keturunan,
14因为耶和华要为自己的子民伸冤，他要怜悯自己的仆人。
14sebab Engkau memberi keadilan kepada umat-Mu, dan mengasihani hamba-hamba-Mu.
15列国的偶像是金的银的，是人手所做的。
15Berhala mereka dari emas dan perak, buatan tangan manusia.
16有口却不能说话，有眼却不能看，
16Mereka mempunyai mulut, tetapi tak dapat berbicara, mempunyai mata, tetapi tak dapat melihat.
17有耳却不能听，口中也没有气息。
17Mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, dari mulutnya tidak keluar napas.
18做偶像的必和它们一样，所有倚靠它们的也必这样。
18Semoga begitulah nasib orang-orang yang membuatnya, dan yang percaya kepadanya.
19以色列家啊！你们要称颂耶和华；亚伦家啊！你们要称颂耶和华；
19Pujilah TUHAN, hai umat Israel, pujilah Dia, hai imam-imam Allah!
20利未家啊！你们要称颂耶和华；敬畏耶和华的，你们要称颂耶和华。
20Pujilah TUHAN, hai orang-orang Lewi, pujilah Dia, kamu semua yang takwa.
21从锡安来的耶和华，就是住在耶路撒冷的，是应当称颂的。你们要赞美耶和华。
21Pujilah TUHAN di Sion, di Yerusalem tempat kediaman-Nya. Pujilah TUHAN!