¹大卫的赞美诗。我的　神，我的王啊！我要尊崇你，（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）我要永永远远称颂你的名。

¹Pujian dari Daud. Aku mau mengagungkan Engkau, ya Allahku dan Rajaku, dan memuji Engkau selama-lamanya.

²我要天天称颂你，我要永永远远赞美你的名。

²Setiap hari aku mau bersyukur kepada-Mu, dan memuliakan Engkau selama-lamanya.

³耶和华是至大的，配受极大的赞美，他的伟大无法测度。

³Sebab TUHAN agung dan sangat terpuji, kebesaran-Nya tidak terselami.

⁴世世代代的人都要颂赞你的作为，他们要传扬你大能的作为。

⁴Turun-temurun orang akan memuji perbuatan-Mu dan mewartakan keperkasaan-Mu.

⁵他们要讲述你威严的尊荣，我也要默想你奇妙的作为。

⁵Mereka akan memberitakan keagungan dan kemuliaan-Mu, karya-Mu yang mengagumkan akan kurenungkan.

⁶他们要述说你所行可畏的事的能力，我也要宣扬你的伟大。

⁶Mereka mewartakan perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat, kebesaran-Mu akan kumaklumkan.

⁷他们要传述你可记念、至善的名，也要歌唱你的公义。

⁷Orang akan menceritakan segala kebaikan-Mu dan menyanyi tentang keadilan-Mu.

⁸耶和华有恩典有怜悯，不轻易发怒，大有慈爱。

⁸TUHAN itu pengasih dan penyayang, lambat marah dan selalu mengasihi.

⁹耶和华善待万有，他的怜悯临到他一切所造的。

⁹Ia murah hati kepada setiap orang, dan mengasihani semua ciptaan-Nya.

¹⁰耶和华啊！你一切所造的都要称谢你，你的圣民也要称颂你。

¹⁰Semua ciptaan-Mu akan memuji Engkau, ya TUHAN, seluruh umat-Mu akan bersyukur kepada-Mu.

¹¹他们要讲论你国的荣耀，也要述说你大能的作为。

¹¹Mereka akan mengagungkan kuasa-Mu sebagai Raja, dan menceritakan keperkasaan-Mu,

¹²好使世人知道你大能的作为，和你国威严的尊荣。

¹²supaya semua orang tahu perbuatan-Mu yang besar, serta kerajaan-Mu yang mulia dan semarak.

¹³你的国是永远的国，你的王权存到万代。

¹³Pemerintahan-Mu tetap sepanjang masa, kekuasaan-Mu bertahan turun-temurun. TUHAN setia kepada semua janji-Nya, Ia penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya.

¹⁴跌倒的，耶和华都扶持他们；被压迫的，他都扶他们起来。

¹⁴TUHAN menolong orang yang dalam kesusahan, Ia menegakkan orang yang tertunduk.

¹⁵万人的眼睛都仰望你，你按时把粮食赐给他们。

¹⁵Semua makhluk hidup mengharapkan Engkau; Kauberi mereka makan pada waktunya.

¹⁶你把手张开，使所有生物都随愿得到饱足。

¹⁶Engkau memenuhi segala keperluan mereka, sehingga mereka tidak berkekurangan.

¹⁷耶和华在他一切所行的事上，都是公义的，他对他一切所造的，都存着慈爱的心。

¹⁷TUHAN adil dalam segala tindakan-Nya dan penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya.

¹⁸凡是求告耶和华的，耶和华都和他们接近，就是和所有真诚求告他的人接近。

¹⁸Ia dekat pada orang yang berseru kepada-Nya, dan memohon kepada-Nya dengan tulus hati.

¹⁹敬畏他的，他必成就他们的心愿，也必听他们的呼求，拯救他们。

¹⁹Ia menyenangkan hati orang-orang yang takwa; Ia mendengar seruan mereka dan menyelamatkan mereka.

²⁰耶和华保护所有爱他的人，却要消灭所有恶人。

²⁰Ia melindungi setiap orang yang mencintai Dia, tetapi orang jahat dibinasakan-Nya.

²¹我的口要说赞美耶和华的话；愿所有的人都永永远远称颂他的圣名。

²¹Aku mau memuji TUHAN selalu, semoga semua makhluk-Nya memuji nama TUHAN untuk selama-lamanya.