聖經新譯本 (Simplified)

Indonesian

Psalms

25

1大卫的诗。耶和华啊!我的心仰望你。(本节在《马索拉抄本》包括细字标题)
1Mazmur Daud. Kepada-Mu, ya TUHAN, kupanjatkan doaku,
2我的 神啊!我倚靠你,求你不要使我羞愧,也不要使我的仇敌胜过我。
2ya Allahku, aku percaya kepada-Mu! Jangan biarkan aku dipermalukan, dan disoraki musuh-musuhku.
3等候你的必不羞愧,但那些无故以诡诈待人的必要羞愧。
3Orang yang berkhianat kepada-Mu akan dipermalukan, tetapi yang percaya kepada-Mu tak akan dikecewakan.
4耶和华啊!求你把你的道路指示我,求你把你的路径教导我,
4Tunjukkanlah kehendak-Mu kepadaku, ya TUHAN, nyatakanlah apa yang harus kulakukan.
5求你以你的真理引导我,教训我,因为你是拯救我的 神;我整天等候的就是你。
5Ajarilah dan bimbinglah aku untuk hidup menurut kehendak-Mu, sebab Engkaulah Allah yang menyelamatkan aku, aku selalu berharap kepada-Mu.
6耶和华啊!求你记念你的怜悯和慈爱,因为它们自古以来就存在。
6Ingatlah kebaikan dan kasih-Mu, ya TUHAN, yang Kautunjukkan sejak semula.
7求你不要记念我幼年的罪恶和我的过犯;耶和华啊!求你因你的恩惠,按着你的慈爱记念我。
7Ampunilah dosa dan kesalahan masa mudaku, ingatlah aku sesuai dengan kasih dan kebaikan-Mu.
8耶和华是良善和正直的,因此他必指示罪人走正路。
8Sebab TUHAN baik dan adil, Ia menunjukkan jalan kepada orang yang sesat.
9他必引导谦卑的人行正义,把他的道路教导谦卑的人。
9TUHAN membimbing orang yang rendah hati, dan mengajar mereka kehendak-Nya.
10遵守耶和华的约和法度的人,耶和华都以慈爱和信实待他们。
10Orang yang taat pada perjanjian dan hukum-Nya, diperlakukan-Nya dengan kasih dan setia.
11耶和华啊!因你名的缘故,求你赦免我的罪孽,因为我的罪孽重大。
11TUHAN, ampunilah aku sesuai dengan janji-Mu, sebab besarlah kesalahanku.
12谁是那敬畏耶和华的人?耶和华必指示他应选择的道路。
12TUHAN mengajarkan kepada orang takwa jalan yang harus mereka tempuh.
13他必安享福乐,他的后裔要承受地土。
13Mereka akan tetap hidup makmur, anak cucu mereka akan mewarisi tanah pusaka.
14耶和华把心意向敬畏他的人显示,又使他们认识他的约。
14TUHAN adalah sahabat orang yang takwa, Ia menyatakan maksud-Nya kepada mereka.
15我的眼睛时常仰望耶和华,因为他必使我的脚脱离网罗。
15Mataku tetap terarah kepada TUHAN, sebab Ia menyelamatkan aku dari bahaya.
16求你转向我,恩待我,因为我孤独困苦。
16Pandanglah aku, dan kasihani aku, sebab aku kesepian dan sengsara.
17我心中的愁苦增多,求你使我从痛苦中得释放。
17Kesusahan hatiku semakin bertambah bebaskanlah aku dari kesesakanku.
18求你看看我的困苦和艰难,赦免我的一切罪恶。
18Perhatikanlah sengsara dan kesukaranku, dan ampunilah semua dosaku.
19求你看看我的仇敌,因为他们人数众多,他们深深痛恨我。
19Lihatlah betapa banyak musuhku; mereka sangat membenci aku.
20求你护卫我的性命,搭救我;不要叫我羞愧,因为我投靠你。
20Jagalah dan selamatkanlah aku, supaya aku tidak mendapat malu, sebab aku berlindung pada-Mu.
21愿纯全和正直保护我,因为我等候你。
21Semoga kebaikan dan kejujuran mengawal aku, sebab aku berharap kepada-Mu.
22 神啊!求你救赎以色列,救他脱离一切困苦。
22Ya Allah, bebaskanlah umat-Mu dari segala kesesakannya.