1可拉子孙的训诲诗，交给诗班长。 神啊！你在古时，在我们列祖的日子所作的事，我们亲耳听见了，我们的列祖也给我们述说过。
1Mazmur kaum Korah. Nyanyian pengajaran. Untuk pemimpin kor. (44-2) Ya Allah, kami telah mendengar sendiri kisah yang diceritakan leluhur kami tentang karya hebat yang Kaulakukan di zaman dahulu.
2你曾亲手把列国赶出去，却栽培了我们的列祖；你曾苦待众民，却使我们的列祖昌盛。
2(44-3) Engkau sendiri mengusir bangsa-bangsa supaya umat-Mu menetap di negeri mereka. Bangsa-bangsa lain Engkau celakakan, tetapi umat-Mu Kaubiarkan berkembang.
3因为他们取得那地，不是靠自己的刀剑；他们得胜，也不是靠自己的膀臂；而是靠你的右手、你的膀臂和你脸上的光，因为你喜悦他们。
3(44-4) Tanah itu tidak mereka rebut dengan pedang; tidak dengan kekuatan sendiri mereka menang, tetapi dengan kuasa dan cahaya kehadiran-Mu, sebab Engkau berkenan kepada umat-Mu.
4 神啊！你是我的王；求你出令，使雅各得胜。
4(44-5) Engkaulah Rajaku dan Allahku, yang memberi kemenangan kepada umat-Mu.
5我们靠着你，必打倒我们的敌人；靠着你的名，必践踏那些起来攻击我们的。
5(44-6) Dengan kuasa-Mu kami mengalahkan musuh kami, dan menaklukkan orang-orang yang menyerang kami.
6因为我不是倚靠我的弓，我的刀剑也不能使我得胜。
6(44-7) Sebab aku tidak mengandalkan panahku, pedangku pun tak akan menyelamatkan aku.
7但你使我们胜过了我们的敌人，使憎恨我们的人都羞愧。
7(44-8) Tapi Engkaulah yang menyelamatkan kami dari lawan, dan mengalahkan orang-orang yang membenci kami.
8我们整天因 神夸耀，我们要永远称赞你的名。（细拉）
8(44-9) Maka kami akan selalu memegahkan Engkau, dan terus-menerus bersyukur kepada-Mu.
9现在，你却弃绝我们，使我们受辱，不再和我们的军队一同出征。
9(44-10) Tapi sekarang Engkau meninggalkan kami dan membiarkan kami dikalahkan. Engkau tidak lagi maju bersama barisan kami.
10你使我们在敌人面前转身后退；憎恨我们的人都任意抢掠。
10(44-11) Kaubiarkan kami melarikan diri dari musuh kami, dan mereka merampas harta kami.
11你使我们像给人宰吃的羊，把我们分散在列国中。
11(44-12) Kaubiarkan kami dibantai seperti domba, dan Kauceraiberaikan kami di antara bangsa-bangsa.
12你把你的子民廉价出售；他们的售价并没有使你得到利益。
12(44-13) Kaujual umat-Mu dengan harga tak seberapa, dan tidak mendapat keuntungan apa-apa.
13你使我们成为邻居的羞辱，成为我们四周的人讥笑和讽刺的对象。
13(44-14) Kaujadikan kami ejekan tetangga-tetangga mereka mengolok-olok dan menertawakan kami.
14你使我们在列国中成为话柄，在万民中使人摇头。
14(44-15) Kaujadikan kami bahan sindiran bangsa-bangsa; mereka menggelengkan kepala sambil menghina kami.
15我的羞辱整天在我面前，我脸上的羞愧把我遮盖了；
15(44-16) Sepanjang hari aku dicela, menanggung malu dan kehilangan muka,
16都因那辱骂和毁谤的人的声音，并因仇敌和报仇者的缘故。
16(44-17) karena mendengar ejekan dan penghinaan dari mulut musuh dan pendendam.
17这一切临到我们身上，我们却没有忘记你，也没有违背你的约。
17(44-18) Semua itu telah menimpa kami walaupun kami tidak melupakan Engkau atau mengkhianati perjanjian-Mu dengan kami.
18我们的心没有退后，我们的脚步也没有偏离你的路。
18(44-19) Hati kami tidak mengingkari Engkau; perintah-Mu tidak kami kesampingkan.
19但你竟在野狗之地把我们压伤了，又以死亡的阴影笼罩我们。
19(44-20) Tetapi Kautinggalkan kami dalam kegelapan; kami tak berdaya di antara binatang buas.
20如果我们忘记了我们 神的名，或是向别神伸手祷告；
20(44-21) Andaikata kami tidak lagi menyembah Allah, melainkan berdoa kepada ilah lain,
21 神不会查究这事吗？因为他知道人心的隐秘。
21(44-22) Allah pasti akan mengetahuinya, sebab Ia menyelami rahasia hati kami.
22为你的缘故，我们终日被置于死地；人看我们如同将宰的羊。
22(44-23) Demi Engkau kami terus terancam maut, dan diperlakukan seperti domba sembelihan.
23主啊！求你醒来，为什么还睡着呢？求你起来，不要永远弃绝我们。
23(44-24) Bangunlah, ya TUHAN! Mengapa Engkau tidur? Bangkitlah! Jangan menolak kami untuk selamanya.
24你为什么掩面，忘记了我们的苦难和压迫呢？
24(44-25) Mengapa Engkau bersembunyi, dan melupakan sengsara serta kesusahan kami?
25我们俯伏在尘土之上；我们的身体紧贴地面。
25(44-26) Kami jatuh hancur di tanah, terbaring dalam debu karena kalah.
26求你起来帮助我们，为了你慈爱的缘故救赎我们。
26(44-27) Bangkitlah dan datanglah menolong kami, selamatkanlah kami karena kasih-Mu.