1大卫因便雅悯人古实的话,向耶和华所唱的“士迦庸”。耶和华我的 神啊!我已经投靠了你,求你拯救我脱离所有追赶我的人。求你搭救我,
1Ratapan Daud, yang dinyanyikan bagi TUHAN karena Kus, orang Benyamin itu. (7-2) Ya TUHAN Allahku, aku berlindung pada-Mu; selamatkanlah dan lepaskanlah aku dari semua orang yang mengejar aku.
2免得他们像狮子一般把我撕裂,把我撕碎的时候,也没有人搭救。
2(7-3) Jangan biarkan mereka seperti singa menerkam dan menyeret aku dan tak ada pertolongan bagiku.
3耶和华我的 神啊!如果我作了这事,如果我手中有罪孽,
3(7-4) Ya TUHAN Allahku, sekiranya aku berlaku curang, berbuat jahat terhadap kawan, atau merugikan lawan tanpa alasan, sekiranya aku berbuat demikian,
4如果我以恶回报那与我为友的人,或是无故掠夺与我为敌的人,
4(7:3)
5就任凭仇敌追赶我,直到追上,把我的性命践踏在地上,使我的光荣归于尘土。(细拉)
5(7-6) biarlah aku dikejar dan ditangkap musuh, lalu dibunuh dan ditinggalkan di tanah.
6耶和华啊!求你在怒中起来,求你挺身而起,抵挡我敌人的暴怒,求你为我兴起;你已经出令施行审判。
6(7-7) Bangkitlah dalam kemarahan-Mu, ya TUHAN, lawanlah amukan musuh-musuhku. Bangkitlah untuk menolong aku, sebab Engkau menuntut keadilan.
7愿万民聚集环绕你,愿你归回高处,统管他们。
7(7-8) Himpunlah bangsa-bangsa di sekeliling-Mu, dan berkuasalah atas mereka dari takhta-Mu di surga.
8愿耶和华审判万民。耶和华啊!求你按着我的公义,照着我心中的正直判断我。
8(7-9) Engkau menghakimi umat manusia; berilah aku keadilan, ya TUHAN, sebab aku tidak bersalah.
9愿恶人的恶行止息,愿你使义人坚立。公义的 神啊!你是察验人心肠肺腑的。
9(7-10) Hentikanlah kejahatan orang durhaka dan teguhkanlah hati orang baik, sebab Engkau Allah yang adil, yang menyelami hati dan pikiran manusia.
10 神是我的盾牌,他拯救心里正直的人。
10(7-11) Pelindungku ialah Allah yang menyelamatkan orang yang tulus hati.
11 神是公义的审判者,他是天天向恶人发怒的 神。
11(7-12) Allah adalah hakim yang adil, yang setiap saat menghukum orang jahat.
12如果人不悔改, 神必把他的刀磨快。 神已经把弓拉开,准备妥当。
12(7-13) Kalau kelakuan mereka tidak berubah, Ia siap dengan senjata yang mematikan. Ia mengasah pedangnya dan merentangkan busurnya, lalu membidikkan panah-panah-Nya yang berapi.
13他亲自预备了致命的武器,他使所射的箭成为燃烧的箭。
13(7:12)
14看哪!恶人为了罪孽经历产痛,他怀的是恶毒,生下的是虚谎。
14(7-15) Lihatlah, orang jahat merencanakan kejahatan; ia membuat rencana jahat dan melakukan penipuan.
15他挖掘坑穴,挖得深深的,自己却掉进所挖的陷阱里。
15(7-16) Ia menggali lubang untuk orang lain, tetapi ia sendiri jatuh ke dalamnya.
16他的恶毒必回到自己的头上,他的强暴必落在自己的头顶上。
16(7-17) Jadi ia dihukum oleh kejahatannya sendiri, dan disiksa oleh kekerasannya sendiri.
17我要照着耶和华的公义称谢他,歌颂至高者耶和华的名。
17(7-18) Aku bersyukur kepada TUHAN sebab Ia adil, kunyanyikan pujian bagi TUHAN, Yang Mahatinggi.