1你们看，父赐给我们的是怎样的爱，就是让我们可以称为 神的儿女，我们也真是他的儿女。因此，世人不认识我们，是因为他们不认识父。
1わたしたちが神の子と呼ばれるためには、どんなに大きな愛を父から賜わったことか、よく考えてみなさい。わたしたちは、すでに神の子なのである。世がわたしたちを知らないのは、父を知らなかったからである。
2亲爱的，现在我们是 神的儿女，将来怎样，还没有显明；然而我们知道：主若显现，我们必要像他，因为我们必要看见他本来是怎样的。
2愛する者たちよ。わたしたちは今や神の子である。しかし、わたしたちがどうなるのか、まだ明らかではない。彼が現れる時、わたしたちは、自分たちが彼に似るものとなることを知っている。そのまことの御姿を見るからである。
3凡对他存着这盼望的，就洁净自己，像他一样的洁净。
3彼についてこの望みをいだいている者は皆、彼がきよくあられるように、自らをきよくする。
4凡是犯罪的，就是作了不法的事；罪就是不法。
4すべて罪を犯す者は、不法を行う者である。罪は不法である。
5你们知道主曾经显现，为要除掉罪，他自己却没有罪。
5あなたがたが知っているとおり、彼は罪をとり除くために現れたのであって、彼にはなんらの罪がない。
6凡是住在他里面的，就不犯罪；凡犯罪的，是未曾见过他，也不认识他。
6すべて彼におる者は、罪を犯さない。すべて罪を犯す者は彼を見たこともなく、知ったこともない者である。
7孩子们，不要受人欺骗，行义的才是义人，正如主是公义的。
7子たちよ。だれにも惑わされてはならない。彼が義人であると同様に、義を行う者は義人である。
8犯罪的是出于魔鬼，因为魔鬼从起初就犯罪。因此， 神的儿子显现了，是要除灭魔鬼的作为。
8罪を犯す者は、悪魔から出た者である。悪魔は初めから罪を犯しているからである。神の子が現れたのは、悪魔のわざを滅ぼしてしまうためである。
9凡是从 神生的，就不犯罪，因为 神的生命在他里面；他也不能犯罪，因为他是从 神生的。
9すべて神から生れた者は、罪を犯さない。神の種が、その人のうちにとどまっているからである。また、その人は、神から生れた者であるから、罪を犯すことができない。
10这样，谁是 神的儿女，谁是魔鬼的儿女，就很明显了。凡不行义的，就不是出于 神，不爱弟兄的，也是这样。
10神の子と悪魔の子との区別は、これによって明らかである。すなわち、すべて義を行わない者は、神から出た者ではない。兄弟を愛さない者も、同様である。
11应当彼此相爱我们应当彼此相爱，因为这是你们从起初听见的信息。
11わたしたちは互に愛し合うべきである。これが、あなたがたの初めから聞いていたおとずれである。
12不要像该隐，他是属于那恶者的，他又杀了自己的弟弟。为什么杀他呢？因为他自己的行为是恶的，弟弟的行为是义的。
12カインのようになってはいけない。彼は悪しき者から出て、その兄弟を殺したのである。なぜ兄弟を殺したのか。彼のわざが悪く、その兄弟のわざは正しかったからである。
13弟兄们，世人若恨你们，不要希奇。
13兄弟たちよ。世があなたがたを憎んでも、驚くには及ばない。
14我们因为爱弟兄，就知道我们已经出死入生了；不爱弟兄的，仍然住在死中。
14わたしたちは、兄弟を愛しているので、死からいのちへ移ってきたことを、知っている。愛さない者は、死のうちにとどまっている。
15凡恨弟兄的，就是杀人的。你们知道，杀人的在他里面没有永生。
15あなたがたが知っているとおり、すべて兄弟を憎む者は人殺しであり、人殺しはすべて、そのうちに永遠のいのちをとどめてはいない。
16主为我们舍命，这样，我们就知道什么是爱；我们也应当为弟兄舍命。
16主は、わたしたちのためにいのちを捨てて下さった。それによって、わたしたちは愛ということを知った。それゆえに、わたしたちもまた、兄弟のためにいのちを捨てるべきである。
17凡有世上财物的，看见弟兄穷乏，却硬着心肠不理，他怎能说他心里有 神的爱呢？
17世の富を持っていながら、兄弟が困っているのを見て、あわれみの心を閉じる者には、どうして神の愛が、彼のうちにあろうか。
18孩子们，我们爱人，不要只在言语和舌头上，总要在行动和真诚上表现出来。
18子たちよ。わたしたちは言葉や口先だけで愛するのではなく、行いと真実とをもって愛し合おうではないか。
19在 神面前可以坦然无惧这样，我们就知道我们是属于真理的。即使我们的心责备我们，在 神面前我们也可以心安理得，因为他比我们的心大，他知道一切。
19それによって、わたしたちが真理から出たものであることがわかる。そして、神のみまえに心を安んじていよう。
20
20なぜなら、たといわたしたちの心に責められるようなことがあっても、神はわたしたちの心よりも大いなるかたであって、すべてをご存じだからである。
21亲爱的，我们的心若不责备我们，在 神面前我们就可以坦然无惧了。
21愛する者たちよ。もし心に責められるようなことがなければ、わたしたちは神に対して確信を持つことができる。
22凡我们所求的，就必从他得着，因为我们遵守他的命令，作他所喜悦的事。
22そして、願い求めるものは、なんでもいただけるのである。それは、わたしたちが神の戒めを守り、みこころにかなうことを、行っているからである。
23 神的命令，就是要我们信他的儿子耶稣基督的名，并且照着他的吩咐彼此相爱。
23その戒めというのは、神の子イエス・キリストの御名を信じ、わたしたちに命じられたように、互に愛し合うべきことである。神の戒めを守る人は、神におり、神もまたその人にいます。そして、神がわたしたちのうちにいますことは、神がわたしたちに賜わった御霊によって知るのである。
24凡是遵守 神命令的，就住在 神里面， 神也住在他里面。凭着 神所赐给我们的圣灵，我们就可以知道 神住在我们里面。
24神の戒めを守る人は、神におり、神もまたその人にいます。そして、神がわたしたちのうちにいますことは、神がわたしたちに賜わった御霊によって知るのである。