¹约坦作犹大王（王下15:32-38）

¹ヨタムは王となった時二十五歳で、十六年の間エルサレムで世を治めた。その母はザドクの娘で名をエルシャといった。

²约坦行耶和华看为正的事，像他父亲乌西雅一切所行的，只是没有进入耶和华的殿；但人民还是行败坏的事。

²ヨタムはその父ウジヤがしたように主の良しと見られることをした。しかし主の宮には、はいらなかった。民はなお悪を行った。

³约坦建造了耶和华殿的上门；在俄斐勒的城墙上，他也有很多建设。

³彼は主の宮の上の門を建て、オペルの石がきを多く築き増し、

⁴他在犹大山地建造城市，又在树林中建造一些营寨和瞭望楼。

⁴またユダの山地に数個の町を建て、林の間に城とやぐらを築いた。

⁵约坦和亚扪人的王交战，战胜了他们；那一年，亚扪人就献给他三千四百公斤银子，一千公吨小麦，一千公吨大麦；第二年和第三年，亚扪人也献给他这个数目。

⁵彼はアンモンびとの王と戦ってこれに勝った。その年アンモンの人々は銀百タラント、小麦一万コル、大麦一万コルを彼に贈った。アンモンの人々は第二年にも第三年にも同じように彼に納めた。

⁶约坦在耶和华他的　神面前坚守正道，所以日渐强盛。

⁶ヨタムはその神、主の前にその行いを堅くしたので力ある者となった。

⁷约坦其余的事迹，他的一切战争和作为，都记在以色列和犹大列王记上。

⁷ヨタムのその他の行為、そのすべての戦いおよびその行いなどは、イスラエルとユダの列王の書にしるされている。

⁸他登基的时候是二十五岁；他在耶路撒冷作王共十六年。

⁸彼は王となった時、二十五歳で、十六年の間エルサレムで世を治めた。ヨタムはその先祖と共に眠ったので、ダビデの町に葬られ、その子アハズが彼に代って王となった。

⁹约坦和他的列祖同睡，埋葬在大卫城里；他的儿子亚哈斯接续他作王。

⁹ヨタムはその先祖と共に眠ったので、ダビデの町に葬られ、その子アハズが彼に代って王となった。