1严责享乐放纵的人
1「わざわいなるかな、安らかにシオンにいる者、また安心してサマリヤの山にいる者、諸国民のかしらのうちの著名な人々で、イスラエルの家がきて従う者よ。
2你们要过去甲尼看看，从那里往哈马大城去，然后下到非利士的迦特；看你们是否比这些国家胜一筹？他们的领土是否比你们的领土还大？
2カルネに渡って見よ。そこから大ハマテに行き、またペリシテびとのガテに下って見よ。彼らはこれらの国にまさっているか。彼らの土地はあなたがたの土地よりも大きいか。
3你们认为灾祸的日子离开很远，你们的行为却招致残暴的审判。
3あなたがたは災の日を遠ざけ、強暴の座を近づけている。
4你们卧在象牙床上，躺在榻上；你们吃羊群中的羊羔，和牛棚里的牛犊。
4わざわいなるかな、みずから象牙の寝台に伏し、長いすの上に身を伸ばし、群れのうちから小羊を取り、牛舎のうちから子牛を取って食べ、
5你们闲逸地弹琴奏乐，又为自己制造乐器，像大卫一样。
5琴の音に合わせて歌い騒ぎ、ダビデのように楽器を造り出し、
6你们用大碗喝酒，用最贵重的膏油抹身；但你们并没有为约瑟的败落而痛心。
6鉢をもって酒を飲み、いとも尊い油を身にぬり、ヨセフの破滅を悲しまない者たちよ。
7悲惨的结局因此，你们将是最先被掳去的人，宴乐享受的日子必要消逝。
7それゆえ今、彼らは捕われて、捕われ人のまっ先に立って行く。そしてかの身を伸ばした者どもの騒ぎはやむであろう」。
8主耶和华指着自己起誓说：“我痛恨雅各所夸耀的，憎恶他的堡垒；我要把城市和城中的一切，都交给敌人。”这是耶和华万军的 神的宣告。
8主なる神はおのれによって誓われた、（万軍の神、主は言われる、）「わたしはヤコブの誇を忌みきらい、そのもろもろの宮殿を憎む。わたしはこの町とすべてその中にいる者を渡す」。
9如果在一间房子里剩下十个人，他们都必死亡。
9一つの家に十人の者が残っていても、彼らは死に、
10死者的亲属和殓葬的人把尸体从房子抬走，并问那躲在屋内深处的人：“还有人吗？”那人回答：“没有，不要再说话，不可再提耶和华的名。”
10そしてその親戚、すなわちこれを焼く者は、骨を家から運びだすために、これを取り上げ、またその家の奥にいる者に向かって、「まだあなたと共にいる者があるか」と言い、「ない」との答がある時、かの人はまた「声を出すな、主の名をとなえるな」と言うであろう。
11看哪！耶和华下令，大楼就粉碎，小屋也要破裂。
11見よ、主は命じて、大きな家を撃って、みじんとなし、小さな家を撃って、切れ切れとされる。
12颠倒是非马能在悬崖奔驰吗？人可在那里用牛耙地吗？但你使公正变为毒草，使公义的果子转为苦堇。
12馬は岩の上を走るだろうか。人は牛で海を耕すだろうか。ところがあなたがたは公道を毒に変じ、正義の実をにがよもぎに変じた。
13你们以夺取罗底巴为夸耀，说：“我们夺取加宁不是靠自己的力量吗？”
13あなたがたはロデバルを喜び、「われわれは自分の力でカルナイムを得たではないか」と言う。それゆえ、万軍の神、主は言われる、「イスラエルの家よ、見よ、わたしは一つの国民を起して、あなたがたに敵対させる。彼らはハマテの入口からアラバの川まであなたがたを悩ます」。
14兴起一国攻击以色列“看哪！以色列家，我要兴起一国攻击你们，这国要欺压你们，从哈马关口直至亚拉巴河。”这是万军耶和华 神的宣告。
14それゆえ、万軍の神、主は言われる、「イスラエルの家よ、見よ、わたしは一つの国民を起して、あなたがたに敵対させる。彼らはハマテの入口からアラバの川まであなたがたを悩ます」。