1禁戒某种丧事的风俗
1あなたがたはあなたがたの神、主の子供である。死んだ人のために自分の身に傷をつけてはならない。また額の髪をそってはならない。
2因为你是属于耶和华你的 神的圣洁子民；耶和华从地上的万民中拣选了你们，特作他自己的子民。
2あなたはあなたの神、主の聖なる民だからである。主は地のおもてのすべての民のうちからあなたを選んで、自分の宝の民とされた。
3洁净与不洁净的动物（利11:1-20）“可厌恶之物，你都不可吃。
3忌むべき物は、どんなものでも食べてはならない。
4你们可以吃的牲畜是以下这些：牛、绵羊、山羊、
4あなたがたの食べることができる獣は次のとおりである。すなわち牛、羊、やぎ、
5鹿、羚羊、赤鹿、野山羊、麋鹿、野羊、野鹿。
5雄じか、かもしか、こじか、野やぎ、くじか、おおじか、野羊など、
6在走兽中，分蹄成两蹄趾，又反刍的走兽，你们都可以吃。
6獣のうち、すべて、ひずめの分れたもの、ひずめが二つに切れたもので、反芻するものは食べることができる。
7但是那些反刍或分蹄的走兽中，你们不可吃的有：骆驼、兔子和石獾，因为它们反刍却不分蹄，就对你们不洁净。
7ただし、反芻するものと、ひずめの分れたもののうち、次のものは食べてはならない。すなわち、らくだ、野うさぎ、および岩だぬき、これらは反芻するけれども、ひずめが分れていないから汚れたものである。
8至于猪，因为它分蹄却不反刍，就对你们不洁净。它们的肉，你们不可吃；它们的尸体，你们不可触摸。
8また豚、これは、ひずめが分れているけれども、反芻しないから、汚れたものである。その肉を食べてはならない。またその死体に触れてはならない。
9“在水中，你们可以吃的，有以下这些：有鳍有鳞的，你们都可以吃。
9水の中にいるすべての物のうち、次のものは食べることができる。すなわち、すべて、ひれと、うろこのあるものは、食べることができる。
10有鳍没有鳞的，你们都不可吃；这是对你们不洁净的。
10すべて、ひれと、うろこのないものは、食べてはならない。これは汚れたものである。
11“洁净的鸟类，你们都可以吃。
11すべて清い鳥は食べることができる。
12你们不可吃的鸟类有以下这些：鹰、狗头鹰、红头鹰、
12ただし、次のものは食べてはならない。すなわち、はげわし、ひげはげわし、みさご、
13鸢、隼、黑隼，以及这一类的鸟；
13黒とび、はやぶさ、とびの類。
15驼鸟、夜鹰、海鹰、雀鹰，以及这一类的鸟；
15だちょう、夜たか、かもめ、たかの類。
16小猫头鹰、猫头鹰、角鸱、
16ふくろう、みみずく、むらさきばん、
17小枭、秃雕、鱼鹰、
17ペリカン、はげたか、う、
18鹳、鹭，以及这一类的鸟；戴胜和蝙蝠。
18こうのとり、さぎの類。やつがしら、こうもり。
19有翅膀的昆虫，对你们都不洁净，你们都不可吃。
19またすべて羽があって這うものは汚れたものである。それを食べてはならない。
20洁净的鸟类，你们都可以吃。
20すべて翼のある清いものは食べることができる。
21“自死的动物，你们都不可吃；可以送给你城里的寄居者吃，或是卖给外族人吃，因为你是归耶和华为圣的子民；不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。
21すべて自然に死んだものは食べてはならない。町の内におる寄留の他国人に、それを与えて食べさせることができる。またそれを外国人に売ってもよい。あなたはあなたの神、主の聖なる民だからである。子やぎをその母の乳で煮てはならない。
22什一奉献的条例“你要把你撒种所产的，就是田地每年所出的，献上十分之一。
22あなたは毎年、畑に種をまいて獲るすべての産物の十分の一を必ず取り分けなければならない。
23又要把你的五谷、新酒和新油的十分之一，以及你牛群羊群中头生的，在耶和华你的 神面前吃，就是在他选择作他名的居所的地方吃，好使你可以学习常常敬畏耶和华你的 神。
23そしてあなたの神、主の前、すなわち主がその名を置くために選ばれる場所で、穀物と、ぶどう酒と、油との十分の一と、牛、羊のういごを食べ、こうして常にあなたの神、主を恐れることを学ばなければならない。
24耶和华你的 神赐福与你的时候，耶和华你的 神选择要立为他名的地方，如果离你太远，那路又太长，使你不能把供物带到那里去；
24ただし、その道があまりに遠く、あなたの神、主がその名を置くために選ばれる場所が、非常に遠く離れていて、あなたの神、主があなたを恵まれるとき、それを携えて行くことができないならば、
25你就可以换成银子，把银子拿在手里，到耶和华你的 神选择的地方去，
25あなたはその物を金に換え、その金を包んで手に取り、あなたの神、主が選ばれる場所に行き、
26你可以用这银子随意买牛羊、清酒和烈酒；你心想要的，都可以买；在那里，你和你的家人，都要在耶和华你的 神面前吃喝欢乐。
26その金をすべてあなたの好む物に換えなければならない。すなわち牛、羊、ぶどう酒、濃い酒など、すべてあなたの欲する物に換え、その所であなたの神、主の前でそれを食べ、家族と共に楽しまなければならない。
27住在你城里的利未人，你不可丢弃他，因为他在你们中间无分无业。
27町の内におるレビびとを捨ててはならない。彼はあなたがたのうちに分がなく、嗣業を持たない者だからである。
28“每三年之末，你要把那一年的全部出产的十分之一取出来，积存在你的城里；
28三年の終りごとに、その年の産物の十分の一を、ことごとく持ち出して、町の内にたくわえ、あなたがたのうちに分け前がなく、嗣業を持たないレビびと、および町の内におる寄留の他国人と、孤児と、寡婦を呼んで、それを食べさせ、満足させなければならない。そうすれば、あなたの神、主はあなたが手で行うすべての事にあなたを祝福されるであろう。
29这样，利未人（因为他在你们中间无分无业），以及在你城里的寄居者和孤儿寡妇，就可以来，吃得饱足；好叫耶和华你的 神，在你手所作的一切事上，赐福给你。”
29あなたがたのうちに分け前がなく、嗣業を持たないレビびと、および町の内におる寄留の他国人と、孤児と、寡婦を呼んで、それを食べさせ、満足させなければならない。そうすれば、あなたの神、主はあなたが手で行うすべての事にあなたを祝福されるであろう。