1耶和华的话临到我说：
1主の言葉がわたしに臨んだ、
2“人子啊！你要对推罗的君王说：‘主耶和华这样说：因为你心里高傲，说：我是神；我在海的中心、坐在神的宝座上。其实你不过是人，并不是神，你心里却自以为是神。
2「人の子よ、ツロの君に言え、主なる神はこう言われる、あなたは心に高ぶって言う、『わたしは神である、神々の座にすわって、海の中にいる』と。しかし、あなたは自分を神のように賢いと思っても、人であって、神ではない。
3你比但以理更有智慧！任何秘密的事都不能隐瞒你！
3見よ、あなたはダニエルよりも賢く、すべての秘密もあなたには隠れていない。
4你靠着自己的智慧和聪明，为自己得了财富，把所得的金银放进自己的府库里。
4あなたは知恵と悟りとによって富を得、金銀を倉にたくわえた。
5你靠着自己在贸易上的大智慧，增添你的财富，你又因自己的财富心里高傲。
5あなたは大いなる貿易の知恵によってあなたの富を増し、その富によってあなたの心は高ぶった。
6因此，主耶和华这样说：因为你心里自以为是神，
6それゆえ、主なる神はこう言われる、あなたは自分を神のように賢いと思っているゆえ、
7所以我要使外族人，就是列国中最强横的人，来攻击你；他们要拔出刀来，攻击你用智慧得来的美物，玷污你的光彩。
7見よ、わたしは、もろもろの国民の最も恐れている異邦人をあなたに攻めこさせる。彼らはつるぎを抜いて、あなたが知恵をもって得た麗しいものに向かい、あなたの輝きを汚し、
8他们必使你下到坑中，你必被杀害，死在海的中心。
8あなたを穴に投げ入れる。あなたは海の中で殺された者のような死を遂げる。
9在杀戮你的人面前，你还能说：我是神吗？在那些杀害你的人手里，你不过是人，并不是神。
9それでもなおあなたは、『自分は神である』と、あなたを殺す人々の前で言うことができるか。あなたは自分を傷つける者の手にかかっては、人であって、神ではないではないか。
10你必死在外族人手里，与未受割礼的人一样，因为这是我曾说过的，这是主耶和华的宣告。’”
10あなたは異邦人の手によって割礼を受けない者の死を遂げる。これはわたしが言うのであると、主なる神は言われる」。
11耶和华的话又临到我说：
11また主の言葉がわたしに臨んだ、
12“人子啊！你要为推罗王作一首哀歌，对他说：‘主耶和华这样说：你是完美的典范，满有智慧，全然美丽。
12「人の子よ、ツロの王のために悲しみの歌をのべて、これに言え。主なる神はこう言われる、あなたは知恵に満ち、美のきわみである完全な印である。
13你曾在伊甸、 神的园中，有各样的宝石作你的衣服，就是红宝石、红璧玺、金钢石、水苍玉、红玛瑙、碧玉、蓝宝石、绿宝石和红玉；宝石座是用金制造的，这些都是在你被造的日子就预备好了的。
13あなたは神の園エデンにあって、もろもろの宝石が、あなたをおおっていた。すなわち赤めのう、黄玉、青玉、貴かんらん石、緑柱石、縞めのう、サファイヤ、ざくろ石、エメラルド。そしてあなたの象眼も彫刻も金でなされた。これらはあなたの造られた日に、あなたのために備えられた。
14你是护卫宝座的、受膏的基路伯；我安置你在 神的圣山上，你在闪耀如火的宝石中间行走。
14わたしはあなたを油そそがれた守護のケルブと一緒に置いた。あなたは神の聖なる山にいて、火の石の間を歩いた。
15从你被造的日子起，你的行为都无可指摘，直到在你中间有了罪孽为止。
15あなたは造られた日から、あなたの中に悪が見いだされた日まではそのおこないが完全であった。
16因你的贸易昌盛，你中间就充满了强暴的事，你也犯了罪，所以我把你当作污秽之物，从 神的山把你拋弃。护卫宝座的基路伯啊！我要把你从闪耀如火的宝石中除掉。
16あなたの商売が盛んになると、あなたの中に暴虐が満ちて、あなたは罪を犯した。それゆえ、わたしはあなたを神の山から汚れたものとして投げ出し、守護のケルブはあなたを火の石の間から追い出した。
17你因自己的美丽心里高傲，又因你的光彩败坏了你的智慧。所以我把你拋在地上；放在列王面前，好让他们观看。
17あなたは自分の美しさのために心高ぶり、その輝きのために自分の知恵を汚したゆえに、わたしはあなたを地に投げうち、王たちの前に置いて見せ物とした。
18你因罪孽众多，又因贸易上的罪恶，玷污了你的圣所，因此我使火从你中间出来，这火要吞灭你。我要在所有观看你的人眼前，把你变为地上的灰烬。
18あなたは不正な交易をして犯した多くの罪によってあなたの聖所を汚したゆえ、わたしはあなたの中から火を出してあなたを焼き、あなたを見るすべての者の前であなたを地の上の灰とした。
19万族中认识你的，都必因你惊骇；你必遭遇可怕的灾祸，你就永远不再存在了。’”
19もろもろの民のうちであなたを知る者は皆あなたについて驚く。あなたは恐るべき終りを遂げ、永遠にうせはてる」。
20西顿遭报耶和华的话临到我说：
20主の言葉がわたしに臨んだ、
21“人子啊！你要面向西顿，说预言攻击它，
21「人の子よ、あなたの顔をシドンに向け、これに向かって預言して、
22你要说：‘主耶和华这样说：西顿啊，我要与你为敌！我要在你中间得荣耀。我在它身上施行审判，彰显我的圣洁的时候人就知道我是耶和华。
22言え。主なる神はこう言われる、シドンよ、見よ、わたしはあなたの敵となる、わたしはあなたのうちで栄えをあらわす。わたしがシドンのうちにさばきをおこない、そのうちにわたしの聖なることをあらわす時、彼らはわたしが主であることを知る。
23我必使瘟疫进入西顿，使血流在它的街上；必有刀剑四围攻击它，使被杀的人倒在城中，人就知道我是耶和华。
23わたしは疫病をこれに送り、そのちまたに流血を送る。その四方からこれに臨むつるぎによって殺される者がその中に倒れる時、彼らはわたしが主であることを知る。
24四围一切恨恶以色列家的人，必不再向他们作刺人的荆棘、使人痛苦的蒺藜。人就知道我是主耶和华。
24イスラエルの家には、もはや刺すいばらはなく、これを卑しめたその周囲の人々のうちには、苦しめるとげもなくなる。こうして彼らはわたしが主であることを知るようになる。
25以色列的复兴“‘主耶和华这样说：我把以色列家从他们所分散到的万族中招聚回来的时候，我必在他们身上向列国显为圣，以色列家必在自己的地方，就是赐给我仆人雅各的地。
25主なる神はこう言われる、わたしがイスラエルの家の者を、その散らされたもろもろの民の中から集め、もろもろの国民の目の前で、彼らにわたしの聖なることをあらわす時、彼らはわたしが、わがしもべヤコブに与えた地に住むようになる。彼らはそこに安らかに住み、家を建て、またぶどう畑を作る。かつて彼らを卑しめたすべての隣り人たちに対して、わたしがさばきを行う時、彼らは安らかに住む。こうして彼らは、わたしが彼らの神、主であることを知る」。
26他们必安然居住，建造房屋，栽种葡萄园；我向四围所有恨恶他们的人施行审判以后，他们必安然居住；人就知道我是耶和华他们的 神。’”
26彼らはそこに安らかに住み、家を建て、またぶどう畑を作る。かつて彼らを卑しめたすべての隣り人たちに対して、わたしがさばきを行う時、彼らは安らかに住む。こうして彼らは、わたしが彼らの神、主であることを知る」。