¹预言摩押必倾覆

¹モアブについての託宣。アルは一夜のうちに荒されて、モアブは滅びうせ、キルは一夜のうちに荒されて、モアブは滅びうせた。

²他们进入房子，又往底本，上到高处去哭泣，摩押人为尼波和米底巴哀号；各人头上都光秃，胡须剃净。

²デボンの娘は高き所にのぼって泣き、モアブはネボとメデバの上で嘆き叫ぶ。おのおのその頭をかぶろにし、そのひげをことごとくそった。

³他们在街上都腰束麻布；在房顶上，在广场上，各人都哀号，流泪痛哭。

³彼らはそのちまたで荒布をまとい、その屋根または広場で、みな泣き叫び、涙に浸る。

⁴希实本和以利亚利都呼喊，他们的声音达到雅杂，因此摩押配带武器的人大声呼叫，各人的心都战兢。

⁴ヘシボンとエレアレとは叫び、その声はヤハズまで聞える。それゆえ、モアブの兵士は声をあげ、その魂はおののく。

⁵我的心为摩押哀号，它的逃民一直去到琐珥，如同一头三岁大的牝牛，要挣脱苦轭，他们登上鲁希的山坡，随走随哭，他们在何罗念的路上，发出灭亡的哀号。

⁵わが心はモアブのために叫び呼ばわる。その落人はゾアルおよびエグラテ・シリシヤにのがれ、泣きながらルヒテの坂をのぼり、ホロナイムの道で滅びの叫びをあげる。

⁶因为宁林的众水都已荒凉，青草枯干，嫩草灭没，完全没有青绿之物。

⁶ニムリムの水はかわき、草は枯れ、苗は消えて、青い物はない。

⁷所以，他们把所得的和所积蓄的财富，都带过了柳树溪。

⁷それゆえ、彼らはその得た富と、そのたくわえた物とを携えて、柳の川をわたる。

⁸哀号的声音传遍了摩押四境，哀声直达以基莲，又传到比珥．以琳。

⁸その叫びの声はモアブの境をめぐり、その嘆きの声はエグライムにいたり、またその嘆きの声はベエル・エリムにいたる。デボンの水は血で満ちる。わたしはデボンの上にさらに災を加え、モアブののがれた者とこの地の残った者とに、ししを送る。

⁹底们的水充满了血，我还要把更多的灾祸加给底们，使狮子临到摩押逃难的人和那地余下的人中间。

⁹デボンの水は血で満ちる。わたしはデボンの上にさらに災を加え、モアブののがれた者とこの地の残った者とに、ししを送る。