¹　神要审判其子民的仇敌

¹もろもろの国よ、近づいて聞け。もろもろの民よ、耳を傾けよ。地とそれに満ちるもの、世界とそれから出るすべてのものよ、聞け。

²因为耶和华向列国发怒，向他们所有的军队发烈怒，要把他们灭尽，要把他们交出来受屠杀。

²主はすべての国にむかって怒り、そのすべての軍勢にむかって憤り、彼らをことごとく滅ぼし、彼らをわたして、ほふらせられた。

³他们被杀的必被拋弃在外面，尸体的臭气上腾，众山都被他们的血所溶化。

³彼らは殺されて投げすてられ、その死体の悪臭は立ちのぼり、山々はその血で溶けて流れる。

⁴天上的万象都必消残；天也像书卷一般被卷起，所有星宿也必衰残，像葡萄树的叶子衰残一样，又像无花果树的叶子凋落一样。

⁴天の万象は衰え、もろもろの天は巻物のように巻かれ、その万象はぶどうの木から葉の落ちるように、いちじくの木から葉の落ちるように落ちる。

⁵因为我的刀在天上已经喝足了，看哪！它要落在以东，以及我决定要灭绝的民身上，为要施行审判。

⁵わたしのつるぎは天において憤りをもって酔った。見よ、これはエドムの上にくだり、わたしが滅びに定めた民の上にくだって、これをさばく。

⁶耶和华的刀染满了血，这刀因脂肪、羊羔和公山羊的血，以及公绵羊腰子的脂肪而滋润，因为耶和华在波斯拉有杀牲献祭的事，在以东地有大屠杀。

⁶主のつるぎは血で満ち、脂肪で肥え、小羊とやぎの血、雄羊の腎臓の脂肪で肥えている。主がボズラで犠牲の獣をほふり、エドムの地で大いに殺されたからである。

⁷野牛、牛犊与壮牛要与他们一同倒下，他们的地喝足了血，他们的尘土因脂肪而肥润。

⁷野牛は彼らと共にほふり場にくだり、子牛は力ある雄牛と共にくだる。その国は血で酔い、その土は脂肪で肥やされる。

⁸因为耶和华有报仇的日子，为锡安的案件，必有报应之年。

⁸主はあだをかえす日をもち、シオンの訴えのために報いられる年をもたれるからである。

⁹以东的河水都要变成石油，它的尘土必变成硫磺，它的地土要变成烧着的石油，

⁹エドムのもろもろの川は変って樹脂となり、その土は変って硫黄となり、その地は変って燃える樹脂となって、

¹⁰昼夜不熄，烟气永远上腾，并且必世世代代变为荒凉，永永远远无人经过。

¹⁰夜も昼も消えず、その煙は、とこしえに立ちのぼる。これは世々荒れすたれて、とこしえまでもそこを通る者はない。

¹¹但鹈鹕与箭猪要占据那地，猫头鹰和乌鸦必住在其中。耶和华必把空虚的准绳、混沌的线铊，拉在其上。

¹¹たかと、やまあらしとがそこをすみかとし、ふくろうと、からすがそこに住む。主はその上に荒廃をきたらせる測りなわを張り、尊い人々の上に混乱を起す下げ振りをさげられる。

¹²它的显贵一个也没有了，以致不能称为一国，所有的领袖也没有了。

¹²人々はこれを名づけて「国なき所」といい、その君たちは皆うせてなくなる。

¹³以东的宫殿必长荆棘，它的堡垒必长蒺藜和刺草；它要作野狗的住处，作鸵鸟的居所。

¹³そのとりでの上には、いばらが生え、その城には、いらくさと、あざみとが生え、山犬のすみか、だちょうのおる所となる。

¹⁴旷野的走兽必与豺狼相遇，野山羊必呼喊它的同伴；连夜间的怪物也必在那里栖身，为自己寻找休息的地方。

¹⁴野の獣はハイエナと出会い、鬼神はその友を呼び、夜の魔女もそこに降りてきて、休み所を得る。

¹⁵箭蛇要在那里筑窝、下蛋、孵蛋，并且聚子在它的阴影下；鹞鹰也各与自己的伴偶，聚集在那里。

¹⁵ふくろうはそこに巣をつくって卵を産み、それをかえして、そのひなを翼の陰に集める。とびもまた、おのおのその連れ合いと共に、そこに集まる。

¹⁶你们要查考和阅读耶和华的书卷；这些都无一缺少，也没有一个是没有伴偶的，因为他的口已吩咐了，他的灵已把它们聚集。

¹⁶あなたがたは主の書をつまびらかにたずねて、これを読め。これらのものは一つも欠けることなく、また一つもその連れ合いを欠くものはない。これは主の口がこれを命じ、その霊が彼らを集められたからである。主は彼らのためにくじを引き、手ずから測りなわをもって、この地を分け与え、長く彼らに所有させ、世々ここに住まわせられる。

¹⁷他也为它们抽签，他的手用准绳给它们分地；它们必永远得着那地，也要世世代代住在其中。

¹⁷主は彼らのためにくじを引き、手ずから測りなわをもって、この地を分け与え、長く彼らに所有させ、世々ここに住まわせられる。