¹约拿祷告

¹ヨナは魚の腹の中からその神、主に祈って、

²说：“我从患难中求告耶和华，他就应允我；我从阴间的深府呼求，你就垂听我的声音。

²言った、「わたしは悩みのうちから主に呼ばわると、主はわたしに答えられた。わたしが陰府の腹の中から叫ぶと、あなたはわたしの声を聞かれた。

³你把我投入深海，在海洋的深处，大水环绕我；你的洪涛、你的波浪，都漫过我。

³あなたはわたしを淵の中、海のまん中に投げ入れられた。大水はわたしをめぐり、あなたの波と大波は皆、わたしの上を越えて行った。

⁴我说：‘我虽从你眼前被赶逐，我仍要仰望你的圣殿。’

⁴わたしは言った、『わたしはあなたの前から追われてしまった、どうして再びあなたの聖なる宮を望みえようか』。

⁵众水包围我，几乎置我于死地；深渊环绕我；海草缠裹我的头。

⁵水がわたしをめぐって魂にまでおよび、淵はわたしを取り囲み、海草は山の根元でわたしの頭にまといついた。

⁶我下沉直到山麓，大地的门闩把我永远关闭；耶和华我的　神啊！你却把我的性命从坑中拉上来。

⁶わたしは地に下り、地の貫の木はいつもわたしの上にあった。しかしわが神、主よ、あなたはわが命を穴から救いあげられた。

⁷当我心灵疲弱时，我就思念耶和华；我的祷告直达你面前，进入你的圣殿。

⁷わが魂がわたしのうちに弱っているとき、わたしは主をおぼえ、わたしの祈はあなたに至り、あなたの聖なる宮に達した。

⁸那敬奉虚妄之偶像的人，实在是离弃了怜爱他们的　神（“怜爱他们的　神”原文作“他们的恩典”）。

⁸むなしい偶像に心を寄せる者は、そのまことの忠節を捨てる。

⁹至于我，我要带着感谢的声音向你献祭；我所许的愿，我必偿还。救恩是属于耶和华的。”

⁹しかしわたしは感謝の声をもって、あなたに犠牲をささげ、わたしの誓いをはたす。救は主にある」。主は魚にお命じになったので、魚はヨナを陸に吐き出した。

¹⁰于是耶和华吩咐那鱼，鱼就把约拿吐在陆地上。

¹⁰主は魚にお命じになったので、魚はヨナを陸に吐き出した。