¹扫罗与他的众子阵亡（撒上31:1-13）

¹블레셋 사람과 이스라엘이 싸우더니 이스라엘 사람들이 블레셋 사람 앞에서 도망하다가 길보아산에서 죽임을 받고 엎드러지니라

²非利士人紧紧地追赶扫罗和他的儿子；非利士人杀了扫罗的儿子约拿单、亚比拿达和麦基舒亚。

²블레셋 사람이 사울과 그 아들들을 추격하여 사울의 아들 요나단과 아비나답과 말기수아를 죽이고

³攻击扫罗的战役非常激烈；弓箭手发现了他，就把他射伤。

³사울을 맹렬히 치며 활 쏘는 자가 사울에게 따라 미치매 사울이 그 쏘는 자를 인하여 심히 군급하여

⁴扫罗对替他拿兵器的人说：“拔出你的刀来，把我刺透，免得这些未受割礼的人来凌辱我。”但替他拿兵器的人不肯这样作，因为他非常害怕；于是扫罗拿出刀来，自己伏在刀上死了。

⁴자기의 병기 가진 자에게 이르되 너는 칼을 빼어 나를 찌르라 저할례 없는 자가 와서 나를 욕되게 할까 두려워하노라 그러나 그 병기 가진 자가 심히 두려워하여 즐겨 행치 아니하매 사울이 자기 칼을 취하고 그 위에 엎드러지니

⁵替他拿兵器的人看见扫罗死了，他也伏在刀上死了。

⁵병기 가진 자가 사울의 죽음을 보고 자기도 칼에 엎드러져 죽으리라

⁶这样，扫罗和他的三个儿子，以及他的全家，都一同死了。

⁶이와 같이 사울과 그 세 아들과 그 온 집이 함께 죽으니라

⁷所有在山谷的以色列人，看见以色列军逃跑，扫罗和他的儿子都死了，他们就弃城逃跑，非利士人就来住在城中。

⁷골짜기에 있는 모든 이스라엘 사람이 저희의 도망한 것과 사울과 그 아들들의 다 죽은 것을 보고 그 성읍들을 버리고 도망하매 블레셋 사람이 와서 거기 거하니라

⁸第二天，非利士人来剥那些被杀的人的衣物的时候，发现扫罗和他的儿子都倒毙在基利波山上。

⁸이튿날에 블레셋 사람이 와서 죽임을 당한 자를 벗기다가 사울과 그 아들들이 길보아산에 엎드러졌음을 보고

⁹他们就剥了他的衣服，拿了他的头和兵器，又派人到非利士地的各处，去向他们的偶像和人民报信。

⁹곧 사울을 벗기고 그 머리와 갑옷을 취하고 사람을 블레셋 땅 사방에 보내어 모든 우상과 뭇 백성에게 광포하게 하고

¹⁰他们把扫罗的兵器放在他们的神庙里，把他的头挂在大衮庙中。

¹⁰사울의 갑옷을 그 신의 묘에 두고 그 머리를 다곤의 묘에 단지라

¹¹基列．雅比人听见非利士人向扫罗所行的事，

¹¹길르앗야베스 모든 사람이 블레셋 사람의 사울에게 행한 모든 일을 듣고

¹²所有的勇士就动身，把扫罗的尸体和他儿子的尸体收殓起来，带回雅比，把他们的骸骨埋葬在雅比的橡树下，并且禁食七天。

¹²용사들이 다 일어나서 사울의 시체와 그 아들들의 시체를 취하여 야베스로 가져다가 그 곳 상수리나무 아래 그 해골을 장사하고 칠일을 금식하였더라

¹³扫罗死了，因为他悖逆耶和华，没有听从他的话，也因为他去求问那交鬼的，

¹³사울의 죽은 것은 여호와께 범죄하였음이라 저가 여호와의 말씀을 지키지 아니하고 또 신접한 자에게 가르치기를 청하고

¹⁴没有求问耶和华，所以耶和华把他杀死了，把国位转给耶西的儿子大卫。

¹⁴여호와께 묻지 아니하였으므로 여호와께서 저를 죽이시고 그 나라를 이새의 아들 다윗에게 돌리셨더라