1智者的选择
1아름다운 이름이 보배로운 기름보다 낫고 죽는 날이 출생하는 날보다 나으며
2往服丧之家，比往宴乐之家还好，因为死是人人的结局，活人要把这事放在心上。
2초상집에 가는 것이 잔치집에 가는 것보다 나으니 모든 사람의 결국이 이와 같이 됨이라 산 자가 이것에 유심하리로다
3忧愁胜于嬉笑，因为面带愁容，能使内心得着好处。
3슬픔이 웃음보다 나음은 얼굴에 근심함으로 마음이 좋게 됨이니라
4智慧人的心在服丧之家，愚昧人的心在欢乐之家。
4지혜자의 마음은 초상집에 있으되 우매자의 마음은 연락하는 집에 있느니라
5听智慧人的斥责，胜过听愚昧人的歌唱。
5사람이 지혜자의 책망을 듣는 것이 우매자의 노래를 듣는 것보다 나으니라
6愚昧人的笑声，就像锅底下荆棘的爆声一样。这也是虚空。
6우매자의 웃음 소리는 솥 밑에서 가시나무의 타는 소리 같으니 이것도 헛되니라
7勒索会使智慧人变为愚妄，贿赂能败坏人心。
7탐학이 지혜자를 우매하게 하고 뇌물이 사람의 명철을 망케 하느니라
8事情的结局胜于开端，存心忍耐的，胜过居心骄傲的。
8일의 끝이 시작보다 낫고 참는 마음이 교만한 마음보다 나으니
9你心里不要轻易动怒，因为恼怒留在愚昧人的胸怀中。
9급한 마음으로 노를 발하지 말라 노는 우매자의 품에 머무름이니라
10你不要说：“为什么从前的日子胜过现在的呢？”你这样问，不是出于智慧。
10옛날이 오늘보다 나은 것이 어찜이냐 하지 말라 이렇게 묻는 것이 지혜가 아니니라
11智慧与产业都是好的，对得见天日的人是有益的。
11지혜는 유업같이 아름답고 햇빛을 보는 자에게 유익하도다
12因为受智慧的庇护，如同受银子的庇护。唯有智慧能保全智慧人的生命，这就是知识的益处。
12지혜도 보호하는 것이 되고 돈도 보호하는 것이 되나 지식이 더욱 아름다움은 지혜는 지혜 얻은 자의 생명을 보존함이니라
13体察 神的心意行事要观察 神的作为，因为他所屈曲的，谁能弄直呢？
13하나님의 행하시는 일을 보라 하나님이 굽게 하신 것을 누가 능히 곧게 하겠느냐
14在亨通的日子，应当享福；遭遇患难的时候，就当省察。 神使这两样并存，为了叫人查不出未来的事。
14형통한 날에는 기뻐하고 곤고한 날에는 생각하라 하나님이 이 두가지를 병행하게 하사 사람으로 그 장래 일을 능히 헤아려 알지 못하게 하셨느니라
15在我虚空的日子里，我见过这两件事：有义人行义反而灭亡，有恶人行恶倒享长寿。
15내가 내 헛된 날에 이 모든 일을 본즉 자기의 의로운 중에서 멸망하는 의인이 있고 자기의 악행 중에서 장수하는 악인이 있으니
16不要过分公义，也不要太过有智慧，何必自取灭亡呢？
16지나치게 의인이 되지 말며 지나치게 지혜자도 되지 말라 어찌하여 스스로 패망케 하겠느냐
17不要过分作恶，也不要作愚昧人，何必时候未到就死？
17지나치게 악인이 되지 말며 우매자도 되지 말라 어찌하여 기한 전에 죽으려느냐
18持守这个是好的，那个也不要放松，因为敬畏 神的人，都必避免这两个极端。
18너는 이것을 잡으며 저것을 놓지 마는 것이 좋으니 하나님을 경외하는 자는 이 모든 일에서 벗어날 것임이니라
19智慧使智慧人比城中十个官长更有能力。
19지혜가 지혜자로 성읍 가운데 열 유사보다 능력이 있게 하느니라
20世上实在没有一个行善而不犯罪的义人。
20선을 행하고 죄를 범치 아니하는 의인은 세상에 아주 없느니라
21人所说的一切话，都不要放在心上，因你可能听见仆人咒骂你。
21무릇 사람의 말을 들으려고 마음을 두지 말라 염려컨대 네 종이 너를 저주하는 것을 들으리라
22其实你心里明白，自己也曾多次咒骂别人。
22너도 가끔 사람을 저주한 것을 네 마음이 아느니라
23这一切我都用智慧试验过。我说：“我要得智慧”，智慧却远离我。
23내가 이 모든 것을 지혜로 시험하며 스스로 이르기를 내가 지혜자가 되리라 하였으나 지혜가 나를 멀리하였도다
24那离得远又极深奥的，谁能找到呢？
24무릇 된 것이 멀고 깊고 깊도다 누가 능히 통달하랴
25我转念，一心去了解、考察并寻觅智慧和事理，又要知道愚蒙是邪恶的，狂妄是愚昧的。
25내가 돌이켜 전심으로 지혜와 명철을 살피고 궁구하여 악한 것이 어리석은 것이요 어리석은 것이 미친 것인 줄을 알고자 하였더니
26我发现一个比死亡更恶毒的妇人，她有如罗网，心如陷阱，手如锁链。蒙 神喜悦的人得以摆脱她，罪人却被她缠住。
26내가 깨달은즉 마음이 올무와 그물같고 손이 포승같은 여인은 사망보다 독한 자라 하나님을 기뻐하는 자는 저를 피하려니와 죄인은 저에게 잡히리로다
27传道者说：“看哪！我发现了这件事，我一再揣摩，要找出事情的道理。
27전도자가 가로되 내가 낱낱이 살펴 그 이치를 궁구하여 이것을 깨달았노라
28我的心仍在寻觅，却还找不到，就是在一千个男人中，我找到一个正直人，但在所有的女人中，连一个也找不到。
28내 마음에 찾아도 아직 얻지 못한 것이 이것이라 일천 남자 중에서 하나를 얻었거니와 일천 여인 중에서는 하나도 얻지 못하였느니라
29我所明白的，只有这件事： 神造人原是正直的，他们却找出许多巧计。”
29나의 깨달은 것이 이것이라 곧 하나님이 사람을 정직하게 지으셨으나 사람은 많은 꾀를 낸 것이니라