¹第一次回归的犹大人（尼7:6）

¹옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 바벨론으로 갔던 자의 자손 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다 도로 돌아와 각기 본성에 이른 자

²回归的领袖（尼7:7）他们与所罗巴伯、耶书亚、尼希米、西莱雅、利来雅、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏和巴拿一同回去。以色列民的男丁数目记在下面：

²곧 스룹바벨과, 예수아와, 느헤미야와, 스라야와, 르엘라야와, 모르드개와, 빌산과, 미스발과, 비그왜와, 르훔과, 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니

³回归的平民（尼7:8-38）巴录的子孙二千一百七十二人；

³바로스 자손이 이천 일백 칠십 이명이요

⁴示法提雅的子孙三百七十二人；

⁴스바댜 자손이 삼백 칠십 이명이요

⁵亚拉的子孙七百七十五人；

⁵아라 자손이 칠백 칠십 오명이요

⁶巴哈．摩押的子孙，就是耶书亚和约押的子孙，二千八百一十二人；

⁶바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천 팔백 십 이명이요

⁷以拦的子孙一千二百五十四人；

⁷엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요

⁸萨土的子孙九百四十五人；

⁸삿두 자손이 구백 사십 오명이요

⁹萨改的子孙七百六十人；

⁹삭개 자손이 칠백 육십명이요

¹⁰巴尼的子孙六百四十二人；

¹⁰바니 자손이 육백 사십 이명이요

¹¹比拜的子孙六百二十三人；

¹¹브배 자손이 육백 이십 삼명이요

¹²押甲的子孙一千二百二十二人；

¹²아스갓 자손이 일천 이백 이십 이명이요

¹³亚多尼干的子孙六百六十六人；

¹³아도니감 자손이 육백 육십 육명이요

¹⁴比革瓦伊的子孙二千零五十六人；

¹⁴비그왜 자손이 이천 오십 육명이요

¹⁵亚丁的子孙四百五十四人；

¹⁵아딘 자손이 사백 오십 사명이요

¹⁶亚特的子孙，就是希西家的子孙，九十八人；

¹⁶아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십 팔명이요

¹⁷比宰的子孙三百二十三人；

¹⁷베새 자손이 삼백 이십 삼명이요

¹⁸约拉的子孙一百一十二人；

¹⁸요라 자손이 일백 십 이명이요

¹⁹哈顺的子孙二百二十三人；

¹⁹하숨 자손이 이백 이십 삼명이요

²⁰吉罢珥的子孙九十五人；

²⁰깁발 자손이 구십 오명이요

²¹伯利恒人一百二十三人。

²¹베들레헴 사람이 일백 이십 삼명이요

²²尼陀法人五十六人。

²²느도바 사람이 오십 륙명이요

²³亚拿突人一百二十八人。

²³아나돗 사람이 일백 이십 팔명이요

²⁴亚斯玛弗人四十二人。

²⁴아스마웹 자손이 사십 이명이요

²⁵基列．耶琳人、基非拉人和比录人，共七百四十三人。

²⁵기랴다림과 그비라와 브에롯 자손이 칠백 사십 삼명이요

²⁶拉玛人和迦巴人共六百二十一人。

²⁶라마와 게바 자손이 육백 이십 일명이요

²⁷默玛人一百二十二人。

²⁷믹마스 사람이 일백 이십 이명이요

²⁸伯特利人和艾人共二百二十三人。

²⁸벧엘과 아이 사람이 이백 이십 삼명이요

²⁹尼波人五十二人。

²⁹느보 자손이 오십 이명이요

³⁰玛革比士的子孙一百五十六人。

³⁰막비스 자손이 일백 오십 육명이요

³¹另外一个以拦的子孙一千二百五十四人。

³¹다른 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요

³²哈琳的子孙三百二十人。

³²하림 자손이 삼백 이십명이요

³³罗德、哈第和阿挪的子孙共七百二十五人。

³³로드와 하딧과 오노 자손이 칠백 이십 오명이요

³⁴耶利哥的子孙三百四十五人。

³⁴여리고 자손이 삼백 사십 오명이요

³⁵西拿的子孙三千六百三十人。

³⁵스나아 자손이 삼천 육백 삼십명이었더라

³⁶回归的祭司（尼7:39-42）祭司的数目记在下面：耶书亚家的耶大雅的子孙九百七十三人。

³⁶제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백 칠십 삼명이요

³⁷音麦的子孙一千零五十二人。

³⁷임멜 자손이 일천 오십 이명이요

³⁸巴施户珥的子孙一千二百四十七人。

³⁸바스훌 자손이 일천 이백 사십 칠명이요

³⁹哈琳的子孙一千零一十七人。

³⁹하림 자손이 일천 십 칠명이었더라

⁴⁰回归的利未人（尼7:43-45）利未人的数目记在下面：何达威雅的子孙，就是耶书亚和甲篾的子孙，七十四人。

⁴⁰레위 사람은 호다위야 자손 곧 예수아와, 갓미엘 자손이 칠십 사명이요

⁴¹负责歌唱的：亚萨的子孙一百二十八人。

⁴¹노래하는 자들은 아삽 자손이 일백 이십 팔명이요

⁴²负责守门的：沙龙的子孙、亚特的子孙、达们的子孙、亚谷的子孙、哈底大的子孙和朔拜的子孙，共一百三十九人。

⁴²문지기의 자손들은 살룸과, 아델과, 달문과, 악굽과, 하디다와, 소배 자손이 모두 일백 삼십 구명이였더라

⁴³回归的殿役（尼7:46-56）殿役的数目记在下面：西哈的子孙、哈苏巴的子孙、答巴俄的子孙、

⁴³느디님 사람들은 시하 자손과, 하수바 자손과, 답바옷 자손과,

⁴⁴基绿的子孙、西亚的子孙、巴顿的子孙、

⁴⁴게로스 자손과, 시아하 자손과, 바돈 자손과,

⁴⁵利巴拿的子孙、哈迦巴的子孙、亚谷的子孙、

⁴⁵르바나 자손과, 하가바 자손과, 악굽 자손과,

⁴⁶哈甲的子孙、萨买的子孙、哈难的子孙、

⁴⁶하갑 자손과, 사믈래 자손과, 하난 자손과,

⁴⁷吉德的子孙、迦哈的子孙、利亚雅的子孙、

⁴⁷깃델 자손과, 가할 자손과, 르아야 자손과,

⁴⁸利汛的子孙、尼哥大的子孙、迦散的子孙、

⁴⁸르신 자손과, 느고다 자손과, 갓삼 자손과,

⁴⁹乌撒的子孙、巴西亚的子孙、比塞的子孙、

⁴⁹웃사 자손과, 바세아 자손과, 베새 자손과,

⁵⁰押拿的子孙、米乌宁的子孙、尼普心的子孙、

⁵⁰아스나 자손과, 므우님 자손과, 느부심 자손과,

⁵¹巴卜的子孙、哈古巴的子孙、哈忽的子孙、

⁵¹박북 자손과, 하그바 자손과, 할훌 자손과,

⁵²巴洗律的子孙、米希大的子孙、哈沙的子孙、

⁵²바슬룻 자손과, 므히다 자손과, 하르사 자손과,

⁵³巴柯的子孙、西西拉的子孙、答玛的子孙、

⁵³바르고스 자손과, 시스라 자손과, 데마 자손과,

⁵⁴尼细亚的子孙和哈提法的子孙。

⁵⁴느시야 자손과, 하디바 자손이었더라

⁵⁵所罗门仆人的后裔（尼7:57-60）所罗门仆人的子孙的数目记在下面：琐太的子孙、琐斐列的子孙、比路大的子孙、

⁵⁵솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과, 하소베렛 자손과, 브루다 자손과,

⁵⁶雅拉的子孙、达昆的子孙、吉德的子孙、

⁵⁶야알라 자손과, 다르곤 자손과, 깃델 자손과,

⁵⁷示法提雅的子孙、哈替的子孙、玻黑列．哈斯巴音的子孙和亚米的子孙。

⁵⁷스바댜 자손과, 하딜 자손과, 보게렛하스바임 자손과, 아미 자손이니

⁵⁸作殿役的和所罗门仆人的子孙共三百九十二人。

⁵⁸모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백 구십 이명이었더라

⁵⁹身世不明的人（尼7:61-65）以下这些人是从特．米拉、特．哈萨、基绿、押但、音麦上来的，可是他们无法证明他们的父家或世系是以色列人。

⁵⁹델멜라와, 델하르사와, 그룹과, 앗단과,임멜에서 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니

⁶⁰这些人是第莱雅的子孙、多比雅的子孙和尼哥大的子孙，共六百五十二人。

⁶⁰저희는 들라야 자손과, 도비야 자손과, 느고다 자손이라 도합이 육백 오십 이명이요

⁶¹祭司的子孙中，有哈巴雅的子孙、哈哥斯的子孙和巴西莱的子孙；巴西莱娶了基列人巴西莱的一个女儿为妻，所以起名叫巴西莱。

⁶¹제사장 중에는 하바야 자손과, 학고스 자손과, 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라

⁶²这些人查考族谱的记录，却找不着，因此他们算为不洁净，不能作祭司。

⁶²이 사람들이 보계 중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한 고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고

⁶³省长告诉他们不可吃至圣之物，直等到有能用乌陵和土明来决疑的祭司兴起来。

⁶³방백이 저희에게 명하여 '우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라' 하였느니라

⁶⁴回归者的总数（尼7:66-69）全体会众共有四万二千三百六十人。

⁶⁴온 회중의 합계가 사만 이천 삼백 육십명이요

⁶⁵此外，还有他们的仆婢七千三百三十七人；又有男女歌唱者二百人。

⁶⁵그 외에 노비가 칠천 삼백 삼십 칠명이요, 노래하는 남녀가 이백명이요

⁶⁶他们有马七百三十六匹，骡子二百四十五匹，

⁶⁶말이 칠백 삼십 륙이요, 노새가 이백 사십 오요

⁶⁷骆驼四百三十五匹和驴子六千七百二十头。

⁶⁷약대가 사백 삼십 오요, 나귀가 육천 칠백 이십이었더라

⁶⁸为圣殿而奉献的财物（尼7:70-73）当他们到达耶路撒冷耶和华殿的原址的时候，就为　神的殿甘心献上礼物，要把殿在原址重建起来。

⁶⁸어떤 족장들이 예루살렘 여호와의 전 터에 이르러 하나님의 전을 그곳에 다시 건축하려고 예물을 즐거이 드리되

⁶⁹他们按照自己的力量奉到工程库里的，有金子五百公斤和银子两千八百公斤，以及祭司的礼服一百件。

⁶⁹역량대로 역사하는 곳간에 드리니 금이 육만 일천 다릭이요, 은이 오천 마네요, 제사장의 옷이 일백 벌이었더라

⁷⁰于是祭司、利未人、歌唱者、守门的、作殿役的，和一部分人民住在城里；以色列众人都住在自己的城里。

⁷⁰이에 제사장들과 레위 사람들과 백성 몇과 노래하는 자들과 문지기들과 느디님 사람들이 그 본성들에 거하고 이스라엘 무리도 그 본성들에 거하였느니라