¹哀歌

¹Izraelio namai, išgirskite žodį, raudą, kuria į jus kreipiuosi:

²“童贞女以色列，跌倒了，不能再起来；她被拋弃在自己的地上，没有人扶她起来。”

²“Parblokštas nebeatsikelia išrinktasis Izraelis, guli apleistas ant žemės, niekas jo nepakelia”.

³因为主耶和华论以色列家这样说：“这城派兵一千，剩下的只有一百；出兵一百，只剩下十个。”

³Taip sako Viešpats Dievas Izraelio namams: “Mieste, kuris išeidavo su tūkstančiu, išliks šimtas, ir kuris išeidavo su šimtu, išliks dešimt”.

⁴寻求主得以存活耶和华对以色列家这样说：“寻求我，就必存活；

⁴Taip sako Viešpats Izraelio namams: “Ieškokite manęs, tai gyvensite.

⁵不要去伯特利寻求我，不要去吉甲，也不要过去别是巴。因为吉甲必被掳掠，伯特利必化为乌有。”

⁵Neieškokite Betelio, neikite į Gilgalą, nekeliaukite į Beer Šebą! Gilgala tikrai pateks į nelaisvę ir Betelis pavirs nieku”.

⁶寻求耶和华，就必存活，免得他像火在约瑟家猛烈蔓延，吞灭他们；没有人能把伯特利的火扑灭。

⁶Ieškokite Viešpaties, tai gyvensite, kad Jis neužsidegtų kaip ugnis Juozapo namuose ir neprarytų jų. Nebūtų Betelyje kam ją užgesinti.

⁷他们使公正变为苦堇，把公义弃于地上。

⁷Jūs, kurie teisingumą pakeičiate kartybe ir teisumą sutrypiate kojomis.

⁸那创造昴星和参星，把幽暗变为黎明，把白日转为黑夜；又吩咐海水，把海水倒在地上的；耶和华就是他的名。

⁸Ieškokite To, kuris padarė Sietyno bei Oriono žvaigždynus, kuris naktį paverčia rytu ir dieną­tamsia naktimi, kuris pašaukia jūros vandenį ir jį išlieja ant žemės lietumi. Viešpats yra Jo vardas.

⁹是他使毁灭像闪电临到堡垒，使毁灭临到坚固的城。

⁹Jis leidžia sunaikinti stiprųjį ir sugriauti jo tvirtovę.

¹⁰你们讨厌那在城门口主持公道的人，恨恶说正直话的。

¹⁰Jie nekenčia to, kuris apkaltina vartuose ir nemėgsta to, kuris kalba tiesą.

¹¹你们欺压穷人，强征他们的五谷；因此，你们用琢磨过的石头建造房屋，却不能住在其中；你们栽种美好的葡萄园，却不能喝园中的酒。

¹¹Jūs mindote silpnąjį ir imate iš jo mokesčius kviečiais. Jūs pasistatėte namus iš tašytų akmenų, tačiau negyvensite juose; užsiveisėte puikių vynuogynų, tačiau negersite jų vyno.

¹²因为我知道你们的过犯众多，罪大恶极；你们迫害义人，收受贿赂，在城门口屈枉穷乏人；

¹²Aš žinau, kiek daug yra jūsų nusikaltimų bei nuodėmių. Jūs persekiojate nekaltąjį, imate kyšius, iškraipote vargšo bylą vartuose.

¹³为此，聪明人在这时代缄默无声，因这时代邪恶。

¹³Išmintingasis tyli tuo metu, nes tai blogas metas.

¹⁴你们要寻求良善，不要寻求邪恶，这样才可以存活。耶和华万军的　神就必与你们同在，正如你们所说的。

¹⁴Ieškokite gera, o ne pikta, kad išliktumėte gyvi. Tada Viešpats, kareivijų Dievas, bus su jumis, kaip jūs sakote.

¹⁵你们要喜爱良善，恨恶邪恶，在城门口伸张正义；这样，耶和华万军的　神或会恩待约瑟的余民。

¹⁵Nekęskite pikta ir mylėkite gera. Įtvirtinkite teisingumą vartuose. Gal tada Viešpats, kareivijų Dievas, bus maloningas Juozapo likučiui?

¹⁶因此，主耶和华万军的　神这样说：“各广场充满哀恸的声音，街上只听见‘苦啊！苦啊！’的喊声；人要召农夫来哀哭，召善于哭丧的人来哀喊。

¹⁶Taip sako Viešpats, kareivijų Dievas: “Visose aikštėse ir gatvėse dejuos ir sakys: ‘Vargas, vargas!’ Žemdirbius šauks gedėti, o patyrusias raudotojas­dejuoti.

¹⁷所有葡萄园充满哀恸的声音，因为我必在你们中间经过。”这是耶和华说的。

¹⁷Kai praeisiu tarp jūsų, visuose vynuogynuose bus girdima rauda,­sako Viešpats”.

¹⁸渴望耶和华日子来临的人，你们有祸了！耶和华的日子对你们有什么好处呢？那日是黑暗，没有光明的日子。

¹⁸Vargas tiems, kurie laukia Viešpaties dienos! Kam ji jums? Viešpaties dieną bus tamsa, o ne šviesa.

¹⁹那日就像一个人避过了狮子，却遇上了熊；回到家里，手靠在墙上，却被蛇咬。

¹⁹Kaip žmogus, kuris, bėgdamas nuo liūto, sutiktų lokį arba, įėjęs į namus ir ranka atsirėmęs į sieną, būtų įgeltas gyvatės.

²⁰耶和华的日子不是黑暗，没有光明，只有幽暗，全无光辉吗？

²⁰Tamsi bus Viešpaties diena­ne šviesi. Labai tamsi, be jokios šviesos.

²¹　神不喜欢外表的敬虔我憎恨、厌恶你们的节期，也不喜爱你们的节日。

²¹“Aš nekenčiu ir paniekinu jūsų šventes, nemėgstu jūsų iškilmių kvapo.

²²虽然你们给我献上燔祭和素祭，我却不接受。你们献上肥美的牲畜作平安祭，我也不悦纳。

²²Nors jūs aukojate deginamąsias ir duonos aukas, Aš jų nepriimsiu. Aš nepažvelgsiu į jūsų riebias padėkos aukas.

²³你们唱歌的吵声要远离我，我不想听见你们的琴声。

²³Šalin nuo manęs su savo giesmių triukšmu, nenoriu klausyti jūsų arfų skambinimo.

²⁴但愿公正好像潮水滚流，公义好像河水长流。

²⁴Teisingumas tegu teka kaip vandenys, o teisumas­kaip galinga srovė!

²⁵以色列家啊！你们在旷野四十年，有献燔祭和素祭给我吗？

²⁵Izraelio namai, ar jūs aukojote atnašas ir aukas dykumoje per keturiasdešimt metų?

²⁶你们抬着你们的神“撒固”王，和你们的星神“迦温”的神像，就是你们为自己所做的。

²⁶Jūs nešiojote Sikuto, savo karaliaus, ir Kijūno, žvaigždžių dievo, atvaizdus.

²⁷我必使你们被掳，流亡到大马士革以外。这是耶和华说的，万军的　神就是他的名。

²⁷Todėl ištremsiu jus anapus Damasko”,­sako Viešpats, kurio vardas­kareivijų Dievas.