1离弃 神的必将被掳
1Izraeli, nesidžiauk, nedžiūgauk kaip tautos! Tu paleistuvaudamas palikai savo Dievą, pamėgai užmokestį kiekviename klojime.
2打谷场和榨酒池不能喂养他们，新酒也必使他们失望。
2Klojimas ir vynuogių spaustuvas jų nemaitins, ir šviežias vynas jiems nepadės.
3他们必不得住在耶和华之地；以法莲要回到埃及去，要在亚述吃不洁之物。
3Jie neliks Viešpaties krašte: Efraimas grįš į Egiptą ir Asirijoje valgys nešvarų maistą.
4他们必不得向耶和华奠酒，他们的祭物也不能使他喜悦。他们的饼好像丧家的饼，凡吃这饼的，都必被玷污；因为他们的饼只可自己吃，不可带进耶和华的殿。
4Jie neaukos Viešpačiui geriamųjų aukų, ir kitos jų aukos Jam nepatiks. Jų aukos bus kaip gedinčiųjų duona; visi, kurie jų valgys, susiteps, nes jų duona tinka tik pasisotinti, bet į Viešpaties namus ji nepateks.
5那么，在规定集会的日子和耶和华节期的时候，你们能作什么？
5Ką jūs darysite iškilmių dienomis ir Viešpaties šventės dieną?
6看哪！他们逃到亚述去，埃及要收殓他们，摩弗要埋葬他们。他们珍贵的银器必为蒺藜所占有，他们的帐棚必长满荆棘。
6Kas išliks po sunaikinimo, išeis į Egiptą, Nofe jie bus palaidoti. Jų sidabras apaugs piktžolėmis, ir jų palapinėse augs erškėčiai.
7惩罚的日子临近，报应的时候来到，以色列必定知道，因着你们众多的罪孽和深仇大恨，先知被看为愚昧，受灵感动的人被当作疯子。
7Priartėjo aplankymo dienos ir atsiskaitymo metas. Izraelis tai žino! Pranašaskvailys, dvasinis žmogusbeprotis! Tai dėl tavo kalčių daugybės, dėl didelės neapykantos.
8先知与 神一同作以法莲的守望者，在他所行的一切路上，都满有捕鸟人的网罗，在他 神的家中只有仇恨。
8Efraimo sargas yra su mano Dievu. Bet pranašasžabangai visuose jo keliuose, neapykanta Dievo namuose.
9以法莲深深败坏，如同在基比亚的日子一般。 神必记得他们的罪孽，惩罚他们的罪恶。
9Žmonės sugedo kaip Gibėjos dienomis. Jis atsimins jų kaltę, baus juos už jų nuodėmes.
10以色列犯罪及其后果“我遇见以色列，好像在旷野里遇见葡萄。我看见你们的列祖，像看见无花果树初熟的果子。他们却来到巴力．毗珥，专作羞耻的事，成为可憎恶的，像他们所爱的偶像一样。
10Man Izraelis buvo kaip vynuogės dykumoje, jūsų tėvai kaip ankstyvi figmedžio vaisiai. O jie nuėjo pas Baal Peorą, pasišventė gėdai ir tapo pasibjaurėtini kaip ir tie, kuriuos jie pamilo.
11至于以法莲，他们的荣耀必如鸟儿飞逝；没有生育，没有怀胎，没有成孕。
11Efraimo šlovė nuskrido kaip paukštisnebėra nei nėštumo, nei gimdymo, nei pradėjimo.
12即使他们把儿女养大，我也必使他们丧子，一个不留。我离弃他们的时候，他们就有祸了。”
12Jeigu jie užaugintų vaikus, Aš iš jų atimsiu juos. Vargas jiems, kai nuo jų pasitrauksiu!
13在我看来，以法莲的儿女注定被当作猎物；以法莲要把自己的儿女带出来，交给施行杀戮的人。
13Efraimas mano akyse buvo kaip Tyras, pasodintas geroje vietoje. Tačiau jis atiduos savo vaikus žudikui.
14耶和华啊，求你赐给他们；你要赐给他们什么呢？求你使他们坠胎小产，乳房萎缩。
14Viešpatie, duok jiems, ką esi numatęs duoti! Duok jiems nevaisingas įsčias ir tuščias krūtis.
15“他们的一切罪恶都在吉甲，我在那里憎恨他们，因他们的恶行，我要把他们从我的家里赶出来；我不再爱他们，他们的领袖都是叛徒。
15Visa jų nedorybė pasirodė Gilgaloje, ten Aš pradėjau jų nebekęsti. Dėl jų piktų darbų pašalinsiu juos iš savo namų, daugiau jų nebemylėsiu, visi jų kunigaikščiaimaištininkai.
16以法莲被击打，他们的根枯干了，必不能再结果子。即使他们生产，我必杀死他们所生的爱子。”
16Efraimas nubaustasjų šaknis padžiūvusi, jie nebeneš vaisiaus. Jei ir pagimdytų, nužudysiu jų mylimą įsčių vaisių.
17我的 神必弃绝他们，因为他们不听从他；他们必在列国中飘流。
17Dievas atmes juos, nes jie neklausė Jo. Jie taps klajūnais tarp tautų.