1不可判断（路6:37-38、41-42）
1“Neteiskite, kad nebūtumėte teisiami.
2你们怎样判断人，也必怎样被判断；你们用什么标准衡量人，也必照样被衡量。
2Kokiu teismu teisiate, tokiu ir patys būsite teisiami, ir kokiu saiku seikite, tokiu ir jums bus atseikėta.
3为什么看见你弟兄眼中的木屑，却不理会自己眼中的梁木呢？
3Kodėl matai krislą savo brolio akyje, o nepastebi rąsto savojoje?
4你自己眼中有梁木，怎能对弟兄说：‘让我除掉你眼中的木屑’呢？
4Arba kaip gali sakyti broliui: ‘Leisk, išimsiu krislą iš tavo akies’, kai tavo akyje rąstas?!
5伪君子啊！先除掉你眼中的梁木，才可以看得清楚，去除掉弟兄眼中的木屑。
5Veidmainy, pirmiau išritink rąstą iš savo akies, o paskui pažiūrėsi, kaip išimti krislelį iš savo brolio akies”.
6不要把圣物给狗，也不要把你们的珍珠丢在猪前，免得它们用脚把珍珠践踏，又转过来猛噬你们。
6“Neduokite to, kas šventa, šunims ir nebarstykite savo perlų kiaulėms, kad kartais kojomis jų nesutryptų ir atsigręžusios jūsų pačių nesudraskytų”.
7祈求就必得着（路11:9-13，13:24）“你们祈求，就给你们；寻找，就寻见；叩门，就给你们开门。
7“Prašykite, ir jums bus duota, ieškokite, ir rasite, belskite, ir bus jums atidaryta.
8因为凡祈求的就得着，寻找的就寻见，叩门的就给他开门。
8Kiekvienas, kas prašo, gauna, kas ieško, randa, ir beldžiančiam atidaroma.
9你们中间哪一个人，儿子向他要饼，反给他石头；
9Argi atsiras iš jūsų žmogus, kuris savo vaikui, prašančiam duonos, duotų akmenį?!
10要鱼，反给他蛇呢？
10Arba jeigu jis prašytų žuvies, nejaugi duotų jam gyvatę?
11你们虽然邪恶，尚且知道把好东西给儿女，何况你们在天上的父，难道不更把好东西赐给求他的人吗？
11Jei tad jūs, būdami blogi, mokate savo vaikams duoti gerų dalykų, tai juo labiau jūsų Tėvas, kuris yra danguje, duos gera tiems, kurie Jį prašo.
12你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人，这是律法和先知的总纲。
12Tad visa, ko norite, kad jums darytų žmonės, ir jūs patys jiems darykite; nes tai Įstatymas ir Pranašai”.
13“你们当进窄门，因为引到灭亡的门是宽的，路是大的，进去的人也多；
13“Įeikite pro ankštus vartus, nes erdvūs vartai ir platus kelias veda į pražūtį, ir daug yra juo įeinančių.
14但引到生命的门是窄的，路是小的，找着的人也少。
14O ankšti vartai ir siauras kelias veda į gyvenimą, ir tik nedaugelis jį randa”.
15坏树不能结好果子（路6:43-44）“提防假先知！他们披着羊皮到你们当中，里面却是残暴的狼。
15“Saugokitės netikrų pranašų, kurie ateina pas jus avių kailyje, o viduje yra plėšrūs vilkai.
16凭着他们的果子就可以认出他们来：荆棘里怎能摘到葡萄？蒺藜里怎能摘到无花果呢？
16Jūs pažinsite juos iš vaisių. Argi kas gali priskinti vynuogių nuo erškėčių ar figų nuo usnių?!
17照样，好树结好果子，坏树结坏果子；
17Juk kiekvienas geras medis duoda gerus vaisius, o blogas medisblogus.
18好树不能结坏果子，坏树也不能结好果子。
18Geras medis negali duoti blogų vaisių, o blogasgerų.
19凡是不结好果子的树，就被砍下来，丢在火中。
19Kiekvienas medis, kuris neduoda gerų vaisių, nukertamas ir įmetamas į ugnį.
20因此你们凭着他们的果子就可以认出他们来。
20Taigi jūs pažinsite juos iš vaisių”.
21“不是每一个对我说：‘主啊，主啊！’的人，都能进入天国，唯有遵行我天父旨意的人，才能进去。
21“Ne kiekvienas, kuris man sako: ‘Viešpatie, Viešpatie!’, įeis į dangaus karalystę, bet tas, kuris vykdo valią mano Tėvo, kuris yra danguje.
22到那日，必有许多人对我说：‘主啊，主啊！难道我们没有奉你的名讲道，奉你的名赶鬼，奉你的名行过许多神迹吗？’
22Daugelis man sakys aną dieną: ‘Viešpatie, Viešpatie, argi mes nepranašavome Tavo vardu, argi neišvarinėjome demonų Tavo vardu, argi nedarėme daugybės stebuklų Tavo vardu?!’
23但我必向他们声明：‘我从来不认识你们；你们这些作恶的人，离开我去吧！’
23Tada Aš jiems pareikšiu: ‘Aš niekuomet jūsų nepažinojau. Šalin nuo manęs, jūs piktadariai!’
24听道要行道（路6:47-49）“所以，凡听见我这些话又遵行的，就像聪明的人，把自己的房子盖在磐石上。
24Taigi kiekvienas, kuris klauso šitų mano žodžių ir juos vykdo, panašus į išmintingą žmogų, pasistačiusį savo namą ant uolos.
25雨淋、水冲、风吹，摇撼那房子，房子却不倒塌，因为建基在磐石上。
25Prapliupo liūtys, ištvino upės, pakilo vėjai ir daužėsi į tą namą. Tačiau jis nesugriuvo, nes buvo pastatytas ant uolos.
26凡听见我这些话却不遵行的，就像愚蠢的人，把自己的房子盖在沙土上。
26Ir kiekvienas, kuris klauso šitų mano žodžių ir jų nevykdo, panašus į kvailą žmogų, pasistačiusį savo namą ant smėlio.
27雨淋、水冲、风吹，摇撼那房子，房子就倒塌了，并且倒塌得很厉害。”
27Prapliupo liūtys, ištvino upės, pakilo vėjai ir daužėsi į tą namą, ir jis sugriuvo, o jo griuvimas buvo smarkus”.
28耶稣讲完了这些话，群众都惊奇他的教训。
28Kai Jėzus baigė šiuos žodžius, minios stebėjosi Jo mokymu,
29因为耶稣教导他们，像一个有权柄的人，不像他们的经学家。
29nes Jis mokė juos kaip turintis valdžią, o ne kaip Rašto žinovai.