¹以色列的军事组织

¹Dette er Israels barn efter deres tall, med deres familiehoder og høvedsmennene over tusen og over hundre og deres tilsynsmenn, som tjente kongen i alt som vedkom hær-delingene; disse hær-delinger tiltrådte og fratrådte skiftevis hver måned gjennem hele året, og hver deling var på fire og tyve tusen mann.

²负责正月第一班的，是撒巴第业的儿子雅朔班，他那一班有二万四千人。

²Over den første hær-deling, som gjorde tjeneste i den første måned, stod Jasobam, Sabdiels sønn, og til hans deling hørte fire og tyve tusen mann;

³他是法勒斯子孙中的首领，统管正月那一班所有的军长。

³han var en av Peres' efterkommere, den øverste av alle hærførerne som gjorde tjeneste i den første måned.

⁴负责二月那一班的是亚哈希人朵代，他那一班还有副官密基罗，他那一班有二万四千人。

⁴Over den hær-deling som gjorde tjeneste i den annen måned, stod ahohitten Dodai; ved hans deling var fyrsten Miklot, og til hans deling hørte fire og tyve tusen mann.

⁵三月第三班的军长是大祭司耶何耶大的儿子比拿雅，他那一班有二万四千人。

⁵Den tredje hærfører, som gjorde tjeneste i den tredje måned, var Benaja, presten Jojadas sønn, som var den øverste, og til hans deling hørte fire og tyve tusen mann;

⁶这比拿雅是那三十位勇士中的一位，管理那三十人；他那一班还有他的儿子暗米萨拔。

⁶denne Benaja var en helt blandt de tretti og stod over de tretti, og ved hans hær-deling var hans sønn Ammisabad.

⁷四月第四班的军长是约押的兄弟亚撒黑，接续他的是他的儿子西巴第雅；他那一班有二万四千人。

⁷Den fjerde, som gjorde tjeneste i den fjerde måned, var Asael, Joabs bror, og efter ham hans sønn Sebadja, og til hans hær-deling hørte fire og tyve tusen mann.

⁸五月第五班的军长是伊斯拉人珊合，他那一班有二万四千人。

⁸Den femte, som gjorde tjeneste i den femte måned, var høvdingen Samhut, jisrahitten, og til hans hærdeling hørte fire og tyve tusen mann.

⁹六月第六班的军长是提哥亚人益吉的儿子以拉，他那一班有二万四千人。

⁹Den sjette, som gjorde tjeneste i den sjette måned, var Ira, Ikkes' sønn, fra Tekoa, og til hans hærdeling hørte fire og tyve tusen mann.

¹⁰七月第七班的军长是以法莲子孙中比伦人希利斯，他那一班有二万四千人。

¹⁰Den syvende, som gjorde tjeneste i den syvende måned, var pelonitten Heles av Efra'ims barn, og til hans hær-deling hørte fire og tyve tusen mann.

¹¹八月第八班的军长是谢拉家族户沙人西比该，他那一班有二万四千人。

¹¹Den åttende, som gjorde tjeneste i den åttende måned, var husatitten Sibbekai av serahittenes ætt, og til hans hær-deling hørte fire og tyve tusen mann.

¹²九月第九班的军长是便雅悯支派亚拿突人亚比以谢，他那一班有二万四千人。

¹²Den niende, som gjorde tjeneste i den niende måned, var Abieser fra Anatot, av Benjamins stamme, og til hans hær-deling hørte fire og tyve tusen mann.

¹³十月第十班的军长是谢拉家族尼陀法人玛哈莱，他那一班有二万四千人。

¹³Den tiende, som gjorde tjeneste i den tiende måned, var Maharai fra Netofa, av serahittenes ætt, og til hans hær-deling hørte fire og tyve tusen mann.

¹⁴十一月第十一班的军长是以法莲子孙中的比拉顿人比拿雅，他那一班有二万四千人。

¹⁴Den ellevte, som gjorde tjeneste i den ellevte måned, var Benaja fra Piraton, av Efra'ims barn, og til hans hær-deling hørte fire og tyve tusen mann.

¹⁵十二月第十二班的军长是俄陀聂家族尼陀法人黑玳，他那一班有二万四千人。

¹⁵Den tolvte, som gjorde tjeneste i den tolvte måned, var Heldai fra Netofa, av Otrliels ætt, og til hans hær-deling hørte fire og tyve tusen mann.

¹⁶以色列各支派的领袖掌管以色列各支派的记在下面：流本支派的首领是细基利的儿子以利以谢；西缅支派的首领是玛迦的儿子示法提雅；

¹⁶Israels stammefyrster var: for rubenittene Elieser, Sikris sønn, for simeonittene Sefatja, Ma'akas sønn,

¹⁷利未支派的首领是基母利的儿子哈沙比雅；亚伦子孙的首领是撒督；

¹⁷for Levi Hasabja, Kemuels sønn, for Arons ætt Sadok,

¹⁸犹大支派的首领是大卫的哥哥以利户；以萨迦支派的首领是米迦勒的儿子暗利；

¹⁸for Juda Elihu, en av Davids brødre, for Issakar Omri, Mikaels sønn,

¹⁹西布伦支派的首领是俄巴第雅的儿子伊施玛雅；拿弗他利支派的首领是亚斯列的儿子耶利摩；

¹⁹for Sebulon Jismaja, Obadjas sønn, for Naftali Jerimot, Asriels sønn,

²⁰以法莲支派的首领是阿撒细雅的儿子何细亚；玛拿西半个支派的首领是毗大雅的儿子约珥；

²⁰for Efra'ims barn Hosea, Asasjas sønn, for den halve Manasse stamme Joel, Pedajas sønn,

²¹基列地玛拿西那半个支派的首领是撒迦利亚的儿子易多；便雅悯支派的首领是押尼珥的儿子雅西业；

²¹for den halve Manasse stamme i Gilead Jiddo, Sakarjas sønn, for Benjamin Ja'asiel, Abners sønn,

²²但支派的首领是耶罗罕的儿子亚萨列。以上这些人是以色列各支派的领袖。

²²for Dan Asar'el, Jerohams sønn. Dette var høvdingene for Israels stammer.

²³以色列人二十岁以下的，大卫都没有登记他们的数目，因为耶和华曾经说过要增添以色列人的数目，好像天上的星那样多。

²³Men David tok ikke tall på dem som var under tyve år; for Herren hadde sagt at han vilde gjøre Israel tallrikt som himmelens stjerner.

²⁴洗鲁雅的儿子约押开始数点，但还没有完成，为了这事耶和华的忿怒就临到以色列人身上，所以以色列的人数没有记在大卫王的年录上。

²⁴Joab, Serujas sønn, begynte å telle, men fullendte det ikke, og Guds vrede kom over Israel for dette, og tallet blev ikke opført i manntallet i kong Davids krønike.

²⁵王室财政与产业的主管管理王的库房的，是亚叠的儿子押斯马威；管理郊野、城市、乡村和望楼的仓库的，是乌西雅的儿子约拿单；

²⁵Opsynet over kongens skatter hadde Asmavet, Adiels sønn, over forrådene på marken, i byene og landsbyene og i festningstårnene Jonatan, Ussias sønn,

²⁶管理耕田种地的，是基绿的儿子以斯利；

²⁶over dem som arbeidet på marken og dyrket jorden, Esri, Kelubs sønn,

²⁷管理葡萄园的，是拉玛人示每；管理园里酒库的，是实弗米人撒巴底；

²⁷over vingårdene Sime'i fra Rama, over vinforrådene i vingårdene sifmitten Sabdi,

²⁸管理高原橄榄树和桑树的，是基第利人巴力．哈南；管理油库的，是约阿施；

²⁸over oljetrærne og morbærtrærne i lavlandet Ba'al-Hanan fra Geder, over oljeforrådene Joas,

²⁹管理在沙仑牧放的牛群的，是沙仑人施提赉；管理在山谷的牛群的，是亚第赉的儿子沙法；

²⁹over storfeet som beitet i Saron, Sitrai fra Saron, over storfeet i dalene Safat, Adlais sønn,

³⁰管理骆驼的，是以实玛利人阿比勒；管理驴群的，是米仑人耶希底亚；

³⁰over kamelene ismaelitten Obil, over aseninnene Jehdeja fra Meronot

³¹管理羊群的，是夏甲人雅悉。以上这些人都是给大卫王管理产业的官员。

³¹og over småfeet hagaritten Jasi; alle disse var opsynsmenn over kong Davids eiendeler.

³²大卫的重要臣仆大卫的叔父约拿单是一个谋士；这人很有智慧，又是一个经学家；哈摩尼的儿子耶歇是王众子的老师。

³²Davids farbror Jonatan var hans rådgiver; han var en forstandig og skriftlærd mann. Jehiel, Hakmonis sønn, var hos kongens sønner.

³³亚希多弗也是王的谋士；亚基人户筛是王的朋友；

³³Akitofel var kongens rådgiver, og arkitten Husai var kongens venn.

³⁴亚希多弗以后，有比拿雅的儿子耶何耶大和亚比亚他，接续他作谋士；约押作王的元帅。

³⁴Efter Akitofel kom Jojada, Benajas sønn, og Ebjatar. Joab var kongens hærfører.