¹祭司的班次

¹ گروه نسل هارون از این قرار بود: ناداب، ابیهو، العازار و ایتامار.

²拿答和亚比户比他们的父亲早死，又没有儿子；所以以利亚撒和以他玛作了祭司。

² امّا ناداب و ابیهو قبل از پدر خود مُردند و پسری نداشتند، پس العازار و ایتامار کاهن شدند.

³大卫和以利亚撒的子孙撒督，以及以他玛的子孙亚希米勒，把他们的亲族分开班次，按着他们的职责服事。

³ با کمک صادوق، از نسل العازار، و اخیملک از نسل ایتامار، داوود نسل هارون را بر حسب وظایفشان گروه‌بندی کرد.

⁴后来发现以利亚撒的子孙，比以他玛的子孙更多作首领的，就把他们分开班次；以利亚撒子孙中作首领的，按着他们的家族有十六人；以他玛子孙中作首领的，按着他们的家族有八人。

⁴ نسل العازار به شانزده گروه و نسل ایتامار به هشت گروه تقسیم شدند، چون در نسل العازار تعداد مردان زیادتر بود.

⁵以抽签的方式平均地把他们分开，因为在以利亚撒的子孙中和以他玛的子孙中都有人在圣所作领袖，以及在　神面前作领袖。

⁵ چون در نسل العازار و هم در نسل ایتامار مقامات معبد بزرگ و رهبران روحانی وجود داشتند، کارهای ایشان را به قید قرعه تعیین کردند.

⁶作书记的利未人拿坦业的儿子示玛雅，在君王、领袖、撒督祭司、亚比亚他的儿子亚希米勒，以及众祭司家族和利未家族的首领面前，把他们的名字记录下来。在以利亚撒的子孙中，有一家族被选取了；在以他玛的子孙中，也有一家族被选取了。

⁶ شمعیا، پسر نتنئیل که از نسل لاوی بود، منشی بود و نامها و وظایف آنها را در حضور پادشاه، مأموران او، صادوق کاهن، اخیملک پسر ابیاتار، رؤسای خانواده‌های کاهنان و لاویان -‌یک دسته از فرقه العازار و یک دسته از فرقه ایتامار‌- می‌نوشت.

⁷第一签抽出来的是耶何雅立，第二签是耶大雅，

⁷ بیست و چهار خانواده به ترتیب زیر برحسب قرعه به وظایف خود گماشته شدند: 1) یهویاریب؛ 2) یعدیا؛ 3) حاریم؛ 4) سعوریم؛ 5) ملکیه؛ 6) میامین؛ 7) هقوص؛ 8) ابیا؛ 9) یشوع؛ 10) شکنیا؛ 11) الیاشیب؛ 12) یاقیم؛ 13) حُفه؛ 14) یشبآب؛ 15) بلجه؛ 16) اِمیر؛ 17) حیزیر؛ 18) هِفصیص؛ 19) فتحیا؛ 20) یَحزَقیئیل؛ 21) یاکین؛ 22) جامول؛ 23) دلایا؛ 24) معزیا.

⁸第三签是哈琳，第四签是梭琳，

⁸ این مردان مطابق وظایف خود در معبد بزرگ که توسط جدشان، هارون تعیین شده بود و با پیروی از فرمان خداوند خدای اسرائیل ثبت نام شدند.

⁹第五签是玛基雅，第六签是米雅民，

⁹ بقیّهٔ نسل لاوی عبارت بودند از: نسل عمرام: شوبائیل؛ نسل شوبائیل: یحدیا؛

¹⁰第七签是哈歌斯，第八签是亚比雅，

¹⁰ نسل رحبیا: یشیا اول بود؛

¹¹第九签是耶书亚，第十签是示迦尼，

¹¹ نسل یهصار: شلوموت؛ نسل شلوموت: یَحَت؛

¹²第十一签是以利亚实，第十二签是雅金，

¹² نسل حبرون: اولی یریا، دوّمی امریا، سومی یحزیئیل و چهارمی یقمعام،

¹³第十三签是胡巴，第十四签是耶是比押，

¹³ نسل عُزیئیل: میکا؛ نسل میکا: شمیر؛

¹⁴第十五签是璧迦，第十六签是音麦，

¹⁴ نسل یشیا، برادر میکا: زکریا؛

¹⁵第十七签是希悉，第十八签是哈辟悉，

¹⁵ نسل مراری: محلی و موشی؛ پسر یعزیا: بَنو؛

¹⁶第十九签是毗他希雅，第二十签是以西结，

¹⁶ نسل مراری از پسران یعزیا: بنو، شوهم، زکور و عبری؛

¹⁷第二十一签是雅斤，第二十二签是迦末，

¹⁷ نسل محلی: العازار او پسری نداشت؛

¹⁸第二十三签是第来雅，第二十四签是玛西亚。

¹⁸ نسل قیس: از جمله پسرانش، یرحمئیل؛

¹⁹这就是他们的班次，是照着耶和华以色列的　神借着他们的祖宗亚伦所吩咐的条例，进入耶和华的殿，办理事务。

¹⁹ نسل موشی: محلی، عادر و یریموت؛ اینها لاویان و خانواده‌شان بودند. مانند نسل هارون آنها هم به حکم قرعه در حضور داوود، صادوق، اخیملک و رؤسای خانواده‌های کاهنان و لاویان، بدون تبعیض تعیین شدند.

²⁰利未其他子孙的职务利未还有其他子孙：暗兰的子孙中有书巴业；书巴业的子孙中有耶希底亚。

²⁰ مانند نسل هارون آنها هم به حکم قرعه در حضور داوود، صادوق، اخیملک و رؤسای خانواده‌های کاهنان و لاویان، بدون تبعیض تعیین شدند.

²¹至于利哈比雅：利哈比雅的众子中，长子是伊示雅。

²²以斯哈的众子中有示罗摩；示罗摩的众子中有雅哈。

²³希伯伦的儿子是：长子耶利雅、次子亚玛利亚、三子雅哈悉、四子耶加面。

²⁴乌薛的众子中有米迦；米迦的众子中有沙密。

²⁵米迦的兄弟是耶西雅；耶西雅的众子中有撒迦利雅。

²⁶米拉利的儿子是抹利、母示、雅西雅；雅西雅的儿子是比挪。

²⁷米拉利的众子中有雅西雅的儿子比挪、朔含、撒刻和伊比利。

²⁸抹利的儿子是以利亚撒；以利亚撒没有儿子。

²⁹至于基士：基士的众子中有耶拉篾。

³⁰母示的儿子是末力、以得和耶利摩；以上这些都是利未的子孙，按着他们的家族记录。

³¹他们在大卫王、撒督、亚希米勒，以及祭司和利未人的家族首领面前也抽了签，好像他们的亲族亚伦的子孙一样；各家族首领和他们年幼的兄弟都一样抽了签。