¹大卫击败非利士人与摩押人（代上18:1-2）

¹ بعد از آن داوود دوباره به فلسطینیان حمله کرد و سرزمین آنها را به تصرّف خود در آورد.

²他又击败摩押人，使他们躺在地上，用绳子量他们，把量两绳的杀死，让量一绳的存活。这样，摩押人就臣服大卫，给他进贡。

² سپس مردم موآب را شکست داد و اسیران را روی زمین خواباند و از هر سه نفر دو نفر آنها را کشت و بقیّه را زنده گذاشت، تا او را خدمت کنند و باج بدهند.

³击败琐巴人（代上18:3-4）琐巴王利合的儿子哈大底谢，往幼发拉底河去要夺回他统治这河的势力的时候，大卫就攻打他。

³ داوود همچنین پادشاه صوبه، هددعزر پسر رحوب را در جنگ کنار رود فرات مغلوب کرد. هددعزر برای به دست آوردن قدرت از دست رفتهٔ خود به آنجا آمده بود.

⁴大卫从他那里掳获了骑兵一千七百，步兵二万；除了留下足够拉一百辆铁车的马以外，大卫把其他所有拉战车的马都砍断蹄筋。

⁴ داوود یک‌هزار و هفتصد سوار و بیست هزار نفر پیادهٔ او را اسیر گرفت. بعد پاهای همهٔ اسبهای ارّابه‌های او را لنگ کرد و فقط یکصد اسب او را برای استفادهٔ خود نگه داشت.

⁵击败亚兰人（代上18:5-11）大马士革的亚兰人来协助琐巴王哈大底谢，大卫就击杀了亚兰人二万二千。

⁵ وقتی سوریان دمشق به کمک هددعزر آمدند، داوود بیست و دو هزار نفر سوری را کشت.

⁶于是大卫在大马士革的亚兰地驻军。这样亚兰人就臣服大卫，给他进贡。大卫无论到什么地方去，耶和华都使他得胜。

⁶ بعد داوود چند گروه از افراد نظامی را در دمشق گماشت و سوریان تابع داوود شدند و به او باج می‌دادند. داوود به هر جایی که می‌رفت خداوند او را پیروز می‌ساخت.

⁷大卫夺取了哈大底谢臣仆所拿的金盾牌，带回耶路撒冷。

⁷ سپرهای طلایی را که از سربازان هددعزر گرفته بود همه را به اورشلیم آورد.

⁸大卫王又从哈大底谢的两座城比他和比罗他夺取了大量的铜。

⁸ او همچنین مقدار زیادی اسباب برنزی از باته و بیروتای، دو شهر هددعزر، به اورشلیم برد.

⁹哈马王陀以听见大卫打败了哈大底谢的全军，

⁹ وقتی توعی، پادشاه حمات شنید که داوود تمام لشکر هددعزر را شکست داده است،

¹⁰就差派他的儿子约兰去见大卫王，向他问安，祝贺他，因为大卫和哈大底谢争战，竟击败了他。原来陀以常常与哈大底谢争战。约兰手里还带着一些银器、金器和铜器。

¹⁰ پسر خود، یورام را به حضور داوود فرستاد تا سلام او را به داوود برساند و به‌خاطر پیروزی بر هددعزر، به او تبریک بگوید، زیرا هددعزر همیشه با توعی در جنگ بود. یورام همچنین ظروف نقره و طلا و برنزی برای داوود برد.

¹¹大卫王也把这些器皿，连同他从他征服的各国得来的金银都一起分别为圣，献给耶和华。

¹¹ داوود پادشاه همهٔ این هدایا را با تمام نقره و طلایی که از اَدوم، موآب، عمون، فلسطین، عمالقه و هددعزر به غنیمت گرفته بود، وقف خداوند کرد.

¹²就是从以东、摩押、亚扪人、非利士人、亚玛力人所得来的，以及从琐巴王利合的儿子哈大底谢获得的战利品。

¹² داوود در جنگ با اَدومیان در درّهٔ نمک هجده هزار از اَدومیان را کشت و این پیروزی به شهرت او افزود.

¹³击败以东人（代上18:12-13）大卫在盐谷击杀了一万八千以东人回来以后，就大有名声。

¹³ در سراسر اَدوم سربازان خود را فرستاد و همهٔ آنها را تابع خود ساخت. به هر جایی که داوود می‌رفت، خداوند او را پیروز می‌ساخت.

¹⁴他又在以东设立防军；他在以东各地都设立防军，所有以东人就都臣服大卫。大卫无论到什么地方去，耶和华都使他得胜。

¹⁴ داوود با عدل و انصاف حکمرانی می‌کرد.

¹⁵大卫的重要臣仆（代上18:14-17）大卫作王统治全以色列，以公平和正义对待所有的人。

¹⁵ سپهسالار لشکر او یوآب پسر صرویه و یهوشافاط، پسر اخیلود وزیر اطّلاعات او بود.

¹⁶洗鲁雅的儿子约押作军队的统帅，亚希律的儿子约沙法作史官，

¹⁶ صادوق، پسر اخیطوب و اخیملک، پسر ابیاتار کاهن بودند و سرایا منشی دربار بود. بنایاهو، پسر یهویاداع فرمانده محافظ و پسران داوود معاونین او بودند.

¹⁷亚希突的儿子撒督和亚比亚他的儿子亚希米勒作祭司长，西莱雅作书记，

¹⁷ بنایاهو، پسر یهویاداع فرمانده محافظ و پسران داوود معاونین او بودند.

¹⁸耶何耶大的儿子比拿雅统管基利提人和比利提人；大卫的众子都作领袖。