¹立石头写诫命

¹ آنگاه موسی و رهبران اسرائیل به مردم چنین دستور دادند و گفتند: «تمام فرمانهایی را که امروز صادر می‌کنم، بجا آورید.

²将来你们过约旦河，到了耶和华你的　神赐给你的土地的那一天，你要立起几块大石头，墁上石灰。

² در روزی که از رود اردن عبور می‌کنید تا وارد سرزمینی که خداوند به شما داده است، بشوید. شما باید سنگهای بزرگ برپا کنید و روی آنها را گچ بگیرید.

³你过河以后，要把这律法的一切话都写在石头上面，使你可以进入耶和华你的　神赐给你的土地，就是流奶与蜜的地，正如耶和华你列祖的　神应许你的。

³ وقتی وارد سرزمینی که خداوند به شما داده است، می‌شوید سرزمینی که غنی و حاصلخیز است، سرزمینی که خداوند خدای اجدادتان به شما وعده داده بود، روی آن سنگها تمام این تعالیم و قوانین را بنویسید.

⁴所以，将来你们过了约旦河，就要在以巴路山上，照着我今日吩咐你们的，把这些石头立起来，墁上石灰。

⁴ هنگامی‌که از رود اردن گذشتید همان‌طور که امروز فرمان می‌دهم این سنگها را در کوه عیبال برپا کنید و روی آنها را گچ بگیرید.

⁵在那里你要为耶和华你的　神筑一座石坛，在石头上你不可动铁器。

⁵ در آنجا قربانگاهی برای خداوند خدایتان از سنگ، بدون استفاده از ابزار فلزی بسازید.

⁶你要用没有凿过的整块石头筑耶和华你的　神的坛；在坛上你要献上燔祭给耶和华你的　神；

⁶ زیرا هر قربانگاهی که برای خداوند خدایتان می‌سازید، باید از سنگ نتراشیده باشد. در آنجا شما باید برای خداوند خدایتان قربانی‌های سوختنی تقدیم کنید.

⁷又要献上平安祭，并且在那里吃喝；也要在耶和华你的　神面前欢乐。

⁷ همچنین قربانی‌های سلامتی تقدیم کنید و در آنجا در حضور خداوند بخورید و شادمانی کنید.

⁸你要把这律法的一切话，都清清楚楚写在石头上。”

⁸ احکام خدا را با خط واضح بر آن سنگها بنویسید.»

⁹摩西和利未支派的祭司对以色列众人说：“以色列啊，要默默静听；今日你已经成为耶和华你的　神的子民了。

⁹ بعد موسی و کاهنان به مردم گفتند: «ای قوم اسرائیل، توجّه کنید و بشنوید! امروز شما قوم خداوند خدایتان شدید.

¹⁰所以你要听从耶和华你的　神的话，遵行他的诫命和律例，就是我今日吩咐你的。”

¹⁰ پس از خداوند خدایتان اطاعت کنید و احکام و قوانین او را که امروز به شما می‌دهم بجا آورید.»

¹¹犯罪的必受咒诅那天摩西又吩咐人民：

¹¹ در همان روز موسی به قوم اسرائیل دستور داد و گفت:

¹²“你们过了约旦河以后，西缅、利未、犹大、以萨迦、约瑟、便雅悯等支派的人，要站在基利心山上为人民祝福；

¹² «وقتی از رود اردن عبور کردید، طایفه‌های شمعون، لاوی، یهودا، یساکار، یوسف و بنیامین بالای کوه جرزیم بایستند و برکات را اعلام کنند.

¹³流本、迦得、亚设、西布伦、但、拿弗他利等支派的人，要站在以巴路山上宣布咒诅的话。

¹³ طایفه‌های رئوبین، جاد، اشیر، زبولون، دان و نفتالی بر کوه عیبال بایستند و لعنتها را بیان کنند.

¹⁴利未人要向以色列众人大声说：

¹⁴ آنگاه لاویان با آواز بلند، به تمام قوم اسرائیل اعلام کنند و بگویند:

¹⁵“‘制造耶和华厌恶的雕像或铸像，工人手中做的，并且在暗处设立的，那人必受咒诅。’众民都要应声说：‘阿们。’

¹⁵ «لعنت بر آن کسی‌که بُتی از سنگ، چوب و یا فلز بسازد و مخفیانه آن را پرستش کند. خداوند از بت‌پرستی نفرت دارد. همهٔ مردم بگویند: 'آمین!'

¹⁶“‘轻慢父母的，必受咒诅。’众民都要说：‘阿们。’

¹⁶ «لعنت بر آن کسی‌که به والدین خود بی‌احترامی‌ کند. همهٔ مردم بگویند: 'آمین!'

¹⁷“‘移动邻舍地界的，必受咒诅。’众民都要说：‘阿们。’

¹⁷ «لعنت بر آن کسی‌که حدود بین زمین خود و همسایه‌اش را تغییر بدهد. همهٔ مردم بگویند: 'آمین!'

¹⁸“‘使瞎子走错路的，必受咒诅。’众民都要说：‘阿们。’

¹⁸ «لعنت بر آن کسی‌که شخص نابینایی را از راه منحرف سازد. همهٔ مردم بگویند: 'آمین!'

¹⁹“‘对寄居的和孤儿寡妇屈枉正直的，必受咒诅。’众民都要说：‘阿们。’

¹⁹ «لعنت بر آن کسی‌که در مورد بیگانگان، یتیمان و بیوه زنان بی‌عدالتی کند. همهٔ مردم بگویند: 'آمین!'

²⁰“‘和父亲的妻子同寝的，必受咒诅，因为他揭开了他父亲的衣襟。’众民都要说：‘阿们。’

²⁰ «لعنت بر آن کسی‌که با زن پدر خود همبستر شود، زیرا به پدر خود بی‌حرمتی کرده است. همهٔ مردم بگویند: 'آمین!'

²¹“‘和任何野兽同寝的，必受咒诅。’众民都要说：‘阿们。’

²¹ «لعنت بر آن کسی‌که با حیوانی رابطهٔ جنسی داشته باشد. همهٔ مردم بگویند: 'آمین!'

²²“‘和同父异母，或是同母异父的姊妹同寝的，必受咒诅。’众民都要说：‘阿们。’

²² «لعنت بر آن کسی‌که با خواهر خود، چه تنی و چه ناتنی، همبستر شود. همهٔ مردم بگویند: 'آمین!'

²³“‘和岳母同寝的，必受咒诅。’众民都要说：‘阿们。’

²³ «لعنت بر آن کسی‌که با مادر زن خود همبستر شود. همهٔ مردم بگویند: 'آمین!'

²⁴“‘暗中杀害邻舍的，必受咒诅。’众民都要说：‘阿们。’

²⁴ «لعنت بر آن کسی‌که مخفیانه مرتکب قتل شود. همهٔ مردم بگویند: 'آمین!'

²⁵“‘接受贿赂杀人，流无辜人的血的，必受咒诅。’众民都要说：‘阿们。’

²⁵ «لعنت بر آن کسی‌که رشوه بگیرد تا خون بی‌گناهی را بریزد. همهٔ مردم بگویند: 'آمین!' «لعنت بر آن کسی‌که از احکام و قوانین خداوند اطاعت نکند. همهٔ مردم بگویند: 'آمین!'

²⁶“‘不坚守这律法的话去遵行的，必受咒诅。’众民都要说：‘阿们。’”

²⁶ «لعنت بر آن کسی‌که از احکام و قوانین خداوند اطاعت نکند. همهٔ مردم بگویند: 'آمین!'