1锡安末后必为万国的中心（弥4:1-3）
1
این است پیام خداوند به اشعیا فرزند آموص، دربارهٔ یهودا و اورشلیم:
2在末后的日子，耶和华殿的山，必被坚立，超乎众山，必被高举，过于万岭；万国都要流归这山。
2
در روزهای آخر،
کوهی که معبد بزرگ خداوند بر آن بنا شده،
بلندترین کوه دنیا میشود
و ملّتهای مختلف به آنجا میآیند،
3必有多国的人前来，说：“来吧！我们上耶和华的山，登雅各 神的殿；他必把他的道指教我们，我们也必遵行他的路。”因为训诲必出于锡安，耶和华的话必来自耶路撒冷。
3
و اقوام بسیار خواهند گفت:
«بیایید به کوه خداوند و معبد بزرگ خدای اسرائیل برویم،
او آنچه را که میخواهد ما انجام دهیم به ما خواهد آموخت.
ما در راهی که او برگزیده است گام برمیداریم.
زیرا خداوند در صهیون با قوم خود سخن میگوید
و تعالیم او از اورشلیم اعلام میشوند.»
4他要在列国施行审判，为多国的人断定是非。他们必把刀打成犁头，把矛枪打成镰刀。这国不举刀攻击那国，他们也不再学习战争。
4
خداوند در بین اقوام جهان داوری میکند.
اختلافات قدرتهای بزرگ را در دور و نزدیک جهان حل میکند.
مردم از شمشیرهای خود گاوآهن
و از نیزههای خود ارّه میسازند.
قومی به روی قوم دیگر شمشیر نمیکشد
و برای جنگ و خونریزی آماده نمیشود.
5雅各家啊，来吧！我们要在耶和华的光中行走！
5
ای فرزندان یعقوب اکنون بیایید و در نوری که خداوند به ما میدهد گام برداریم.
6一切偶像全被废弃耶和华啊！你离弃了你的子民雅各家，是因为他们充满了东方的迷信，和占卜的人，像非利士人一样，并且与外族人击掌交易。
6
ای خدا، تو قوم خود -خاندان یعقوب- را ترک کردهای. زمین از جادوگریهای شرقی و فلسطینی پر شده و مردم از رسوم بیگانگان پیروی میکنند.
7他们的地满了金银，他们的财宝没有穷尽，他们的地满了马匹，他们的车辆也无数。
7
سرزمین آنها از طلا و نقره پر است و خزائن آنها نهایت ندارد. سرزمین آنها پر از اسب و ارّابههایشان بیشمار است.
8他们的地满了偶像；他们敬拜自己双手所做的，就是他们的指头所做的。
8
دیار آنها از بُتها پر شده است و ساختههای دست خود را میپرستند.
9卑贱人向偶像俯首，尊贵人也降卑，所以不可饶恕他们。
9
مردم همه حقیر و شرمسار شدهاند. خدایا آنها را نبخش.
10要进入岩洞，藏在泥土中；躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。
10
آنها برای فرار از خشم و قدرت و جلال خداوند، خود را در غارهای کوههای سنگی و یا در حفرههایی که در زمین کندهاند پنهان میکنند.
11到那日，眼目高傲的人必降卑，性情骄傲的人也必俯首，唯独耶和华被高举。
11
روزی خواهد آمد که غرور و تکبّر مردمان از بین میرود و فقط خداوند جلال مییابد.
12因为万军之耶和华必有一日，要攻击一切骄傲的、狂妄的，和所有高抬自己的，他们都要降卑。
12
در آن روز خداوند متعال تمام زورمندان و مغروران و متکبّران را پست و حقیر خواهد ساخت.
13又要攻击黎巴嫩所有高大的香柏树，和巴珊所有的橡树。
13
او درختان سرو لبنان و کاجهای باشان را از بین خواهد برد.
14又攻击所有的高山，和所有的峻岭；
14
او کوهها و تلهای بلند،
15攻击每一个高台，和每一道坚固的城墙；
15
و بُرجها و حصارهای قلعههای رفیع را هموار خواهد ساخت.
16攻击所有他施的船只，和所有美丽的船。
16
او حتّی بزرگترین و زیباترین کشتیها را غرق میکند.
17人的高傲必变为谦虚，人的狂妄都必降为卑微，在那日，唯独耶和华被高举。
17
غرور بشر پایان مییابد و تکبّرش از بین خواهد رفت و بُتها کاملاً محو خواهند شد. در آن روز تنها خداوند جلال خواهد یافت.
18偶像却必全然消逝。
18
وقتی او برای لرزاندن زمین بیاید، مردم برای فرار از خشم و قدرت و جلال خدا، خود را در غارهای کوههای سنگی یا در حفرههایی که در زمین کندهاند پنهان خواهند کرد.
19耶和华起来，使大地震动的时候，人必进入石洞，进入土穴，躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。
19
وقتی آن روز فرا رسد، آنها بُتهای طلایی و نقرهای را که خود ساخته بودند به جلوی موشهای کور و خفّاشها میریزند.
20到那日，人必把那些自己所做、供自己敬拜的金偶像和银偶像，拋给田鼠和蝙蝠。
20
وقتی خداوند بیاید تا زمین را به لرزه درآورد، مردم برای فرار از خشم خداوند و قدرت و جلالش، خود را در حفرههای زمین و یا در غارهای کوههای سنگی پنهان میکنند.
دیگر به انسانهای فانی توکّل نکن. آنها چه ارزشی دارند؟
21这样，当耶和华起来，大地震动的时候，他们就能进入磐石缝中和岩石隙里，躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。
21
دیگر به انسانهای فانی توکّل نکن. آنها چه ارزشی دارند؟
22你们不要倚靠世人，他的鼻孔里只有一口气息，他实在算得什么呢？