¹各支派领袖的奉献

¹ موسی در روزی که برپا کردن خیمهٔ عبادت را به پایان رساند، تمام وسایل و لوازم آن و قربانگاه را تدهین و تخصیص نمود.

²以色列的众领袖，就是他们父家的首领，都来奉献；就是众支派的领袖，是管理那些被数点的人的。

² رهبران طایفه‌های اسرائیل، یعنی مو سفیدان طایفه‌هایی که مسئول سرشماری بودند،

³他们把自己的供物带到耶和华的面前，就是六辆篷车和十二头公牛，每两个领袖奉献一辆篷车，每个领袖奉献一头公牛；他们把这些都送到帐幕的面前。

³ هدایای خود را که عبارت بودند: از شش گاری سر پوشیده، هر گاری از طرف دو رهبر و دوازده گاو، برای هر نفر یک گاو در برابر خیمهٔ عبادت، به حضور خداوند تقدیم کردند.

⁴耶和华对摩西说：

⁴ خداوند به موسی فرمود: «هدایای ایشان را قبول کن و آنها را به لاویان بده تا برای وظایف خود از آنها استفاده کنند.»

⁵“你要把这些收下，好作会幕事务的使用；你要把这些交给利未人，要按照各人所办的事务给他们。”

⁵ پس موسی گاریها و گاوها را برای لاویان برد.

⁶于是摩西收下了车和牛，交给利未人。

⁶ دو گاری و چهار گاو را، به خانوادهٔ جرشون داد.

⁷他按着革顺子孙所办的事务，把两辆车和四头牛交给他们。

⁷ چهار گاری و هشت گاو را، در اختیار خانوادهٔ مراری که زیر نظر ایتامار، پسر هارون خدمت می‌کردند، گذاشت.

⁸又按着米拉利子孙所办的事务，把四辆车和八头牛交给他们；他们都受亚伦祭司的儿子以他玛的管理；

⁸ امّا به خانوادهٔ قهات، گاری یا گاوی داده نشد، زیرا آنها مسئول مراقبت اشیای مقدّس بودند و آنها را بر دوش خود حمل می‌کردند.

⁹但是没有分给哥辖的子孙，因为他们所办的事是圣所的事，是要用肩头抬的。

⁹ در همان روز، رهبران قوم هدایایی هم برای تقدیس قربانگاه آوردند. وقتی‌که می‌خواستند هدایا را در جلوی قربانگاه تقدیم کنند،

¹⁰用膏抹祭坛的日子，众领袖都献上奉献祭坛的礼物；众领袖把自己的供物献在祭坛前。

¹⁰ خداوند به موسی فرمود: «هر روز یکی از رهبران، هدیهٔ خود را برای تقدیس قربانگاه تقدیم کند.»

¹¹耶和华对摩西说：“众领袖要献上自己奉献祭坛的供物，每天要有一位领袖来献上供物。”

¹¹ رهبران هدایای خود را به ترتیب زیر تقدیم کردند. روز اول، نحشون، پسر عمیناداب، از طایفهٔ یهودا، روز دوم، نتنائیل، پسر صوغر، از طایفهٔ یساکار، روز سوم الیاب، پسر حیلون، از طایفهٔ زبولون، روز چهارم، الیصور، پسر شدیئور، از طایفهٔ رئوبین، روز پنجم، شلومیئیل، پسر صوریشدای، از طایفهٔ شمعون، روز ششم، الیاساف، پسر دعوئیل، از طایفهٔ جاد، روز هفتم، الیشمع، پسر عمیهود، از طایفهٔ افرایم، روز هشتم، جملیئیل، پسر فدهصور، از طایفهٔ منسی، روز نهم، ابیدان، پسر جدعونی، از طایفهٔ بنیامین، روز دهم، اخیعزر، پسر عمیشدای، از طایفهٔ دان، روز یازدهم، فجعیئیل، پسر عکران، از طایفهٔ اشیر، روز دوازدهم، اخیرع، پسر عینان، از طایفهٔ نفتالی. هدایای همهٔ رهبران، کاملاً شبیه یکدیگر و عبارت بودند از: یک سینی نقره به وزن یک و نیم کیلوگرم، یک کاسهٔ نقره‌ای به وزن هشتصد گرم، هر دو ظرف پُر از آرد مرغوب مخلوط با روغن برای هدیهٔ آردی بودند. یک ظرف طلایی به وزن صد و ده گرم پُر از بُخور خوشبو، یک گاونر جوان، یک قوچ و یک برّهٔ نر یک ساله، برای قربانی سوختنی، یک بُز نر برای قربانی گناه، دو گاو نر، پنج قوچ، پنج بُز نر و پنج برّهٔ نر یک ساله، برای قربانی سلامتی.

¹²头一天献上供物的，是犹大支派的亚米拿达的儿子拿顺。

¹² مجموع هدایای دوازده رهبر برای تقدیس قربانگاه، به قرار زیر بودند: دوازده عدد سینی نقره‌ای، هر کدام به وزن یک و نیم کیلوگرم، دوازده عدد کاسهٔ نقره‌ای، هر کدام به وزن هشتصد گرم. وزن تمام ظروف نقره‌ای در حدود بیست و هفت کیلو و ششصد گرم بود. دوازده عدد ظرف طلایی، هرکدام به وزن صد و ده گرم، وزن کلّ آنها یک کیلو و سیصد و بیست گرم، دوازده گاو نر، دوازده قوچ، دوازده بُز نر یک ساله (با هدایای آردی آنها) برای قربانی سوختنی، دوازده بُز نر برای قربانی گناه، بیست و چهار گاو نر جوان، شصت قوچ، شصت بُز نر و شصت برّهٔ نر یک ساله، برای قربانی سلامتی. وقتی‌که موسی به خیمهٔ عبادت داخل شد تا با خداوند صحبت کند، از بالای تخت رحمت که بر صندوق پیمان قرار داشت، یعنی از بین دو مجسمهٔ فرشته، آواز خداوند را شنید که با او حرف می‌زد.

¹³他的供物是一个银盘，重一公斤半，一个银碗，重八百克，都是按圣所的秤；这两样都盛满调油的细面作素祭；

¹³ وقتی‌که موسی به خیمهٔ عبادت داخل شد تا با خداوند صحبت کند، از بالای تخت رحمت که بر صندوق پیمان قرار داشت، یعنی از بین دو مجسمهٔ فرشته، آواز خداوند را شنید که با او حرف می‌زد.

¹⁴一个金盂，重一百一十克，盛满了香；

¹⁵一头公牛犊、一只公绵羊、一只一岁的公羊羔，作燔祭；

¹⁶一只公山羊作赎罪祭；

¹⁷作平安祭的，是两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊、五只一岁的公羊羔；这是亚米拿达的儿子拿顺的供物。

¹⁸第二天来献的，是以萨迦的领袖，苏押的儿子拿坦业。

¹⁹他献上的供物是一个银盘，重一公斤半，一个银碗，重八百克，都是按圣所的秤；这两样都盛满调油的细面作素祭；

²⁰一个金盂，重一百一十克，盛满了香；

²¹一头公牛犊、一只公绵羊、一只一岁的公羊羔，作燔祭；

²²一只公山羊作赎罪祭；

²³作平安祭的，是两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊、五只一岁的公羊羔；这是苏押的儿子拿坦业的供物。

²⁴第三天来献的，是西布伦子孙的领袖，希伦的儿子以利押。

²⁵他的供物是一个银盘，重一公斤半，一个银碗，重八百克，都是按圣所的秤；这两样都盛满调油的细面作素祭；

²⁶一个金盂，重一百一十克，盛满了香；

²⁷一头公牛犊、一只公绵羊、一只一岁的公羊羔，作燔祭；

²⁸一只公山羊作赎罪祭；

²⁹作平安祭的，是两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊、五只一岁的公羊羔；这是希伦的儿子以利押的供物。

³⁰第四天来献的，是流本子孙的领袖，示丢珥的儿子以利蓿。

³¹他的供物是一个银盘，重一公斤半，一个银碗，重八百克，都是按圣所的秤；这两样都盛满调油的细面作素祭；

³²一个金盂，重一百一十克，盛满了香；

³³一头公牛犊、一只公绵羊、一只一岁的公羊羔，作燔祭；

³⁴一只公山羊作赎罪祭；

³⁵作平安祭的，是两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊、五只一岁的公羊羔；这是示丢珥的儿子以利蓿的供物。

³⁶第五天来献的，是西缅子孙的领袖，苏利沙代的儿子示路蔑。

³⁷他的供物是一个银盘，重一公斤半，一个银碗，重八百克，都是按圣所的秤；这两样都盛满调油的细面作素祭；

³⁸一个金盂，重一百一十克，盛满了香；

³⁹一头公牛犊、一只公绵羊、一只一岁的公羊羔，作燔祭；

⁴⁰一只公山羊作赎罪祭；

⁴¹作平安祭的，是两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊、五只一岁的公羊羔；这是苏利沙代的儿子示路蔑的供物。

⁴²第六天来献的，是迦得子孙的领袖，丢珥的儿子以利雅萨。

⁴³他的供物是一个银盘，重一公斤半，一个银碗，重八百克，都是按圣所的秤；这两样都盛满调油的细面作素祭；

⁴⁴一个金盂，重一百一十克，盛满了香；

⁴⁵一头公牛犊、一只公绵羊、一只一岁的公羊羔，作燔祭；

⁴⁶一只公山羊作赎罪祭；

⁴⁷作平安祭的，是两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊、五只一岁的公羊羔；这就是丢珥的儿子以利雅萨的供物。

⁴⁸第七天来献的，是以法莲子孙的领袖，亚米忽的儿子以利沙玛。

⁴⁹他的供物是一个银盘，重一公斤半，一个银碗，重八百克，都是按圣所的秤；这两样都盛满调油的细面作素祭；

⁵⁰一个金盂，重一百一十克，盛满了香；

⁵¹一头公牛犊、一只公绵羊、一只一岁的公羊羔，作燔祭；

⁵²一只公山羊作赎罪祭；

⁵³作平安祭的，是两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊、五只一岁的公羊羔；这是亚米忽的儿子以利沙玛的供物。

⁵⁴第八天来献的，是玛拿西子孙的领袖，比大蓿的儿子迦玛列。

⁵⁵他的供物是一个银盘，重一公斤半，一个银碗，重八百克，都是按圣所的秤；这两样都盛满调油的细面作素祭；

⁵⁶一个金盂，重一百一十克，盛满了香；

⁵⁷一头公牛犊、一只公绵羊、一只一岁的公羊羔，作燔祭；

⁵⁸一只公山羊作赎罪祭；

⁵⁹作平安祭的，是两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊、五只一岁的公羊羔；这是比大蓿的儿子迦玛列的供物。

⁶⁰第九天来献供物的，是便雅悯子孙的领袖，基多尼的儿子亚比但。

⁶¹他的供物是一个银盘，重一公斤半，一个银碗，重八百克，都是按圣所的秤；这两样都盛满调油的细面作素祭；

⁶²一个金盂，重一百一十克，盛满了香；

⁶³一头公牛犊、一只公绵羊、一只一岁的公羊羔，作燔祭；

⁶⁴一只公山羊作赎罪祭；

⁶⁵作平安祭的，是两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊、五只一岁的公羊羔；这是基多尼的儿子亚比但的供物。

⁶⁶第十天来献的，是但子孙的领袖，亚米沙代的儿子亚希以谢。

⁶⁷他的供物是一个银盘，重一公斤半，一个银碗，重八百克，都是按圣所的秤；这两样都盛满调油的细面作素祭；

⁶⁸一个金盂，重一百一十克，盛满了香；

⁶⁹一头公牛犊、一只公绵羊、一只一岁的公羊羔，作燔祭；

⁷⁰一只公山羊作赎罪祭；

⁷¹作平安祭的，是两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊、五只一岁的公羊羔；这是亚米沙代的儿子亚希以谢的供物。

⁷²第十一天来献的，是亚设子孙的领袖，俄兰的儿子帕结。

⁷³他的供物是一个银盘，重一公斤半，一个银碗，重八百克，都是按圣所的秤；这两样都盛满调油的细面作素祭；

⁷⁴一个金盂，重一百一十克，盛满了香；

⁷⁵一头公牛犊、一只公绵羊、一只一岁的公羊羔，作燔祭；

⁷⁶一只公山羊作赎罪祭；

⁷⁷作平安祭的，是两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊、五只一岁的公羊羔；这是俄兰的儿子帕结的供物。

⁷⁸第十二天来献的，是拿弗他利子孙的领袖，以南的儿子亚希拉。

⁷⁹他的供物是一个银盘，重一公斤半，一个银碗，重八百克，都是按圣所的秤；这两样都盛满调油的细面作素祭；

⁸⁰一个金盂，重一百一十克，盛满了香；

⁸¹一头公牛犊、一只公绵羊、一只一岁的公羊羔，作燔祭；

⁸²一头公山羊作赎罪祭；

⁸³作平安祭的，是两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊、五只一岁的公羊羔；这是以南的儿子亚希拉的供物。

⁸⁴用膏抹祭坛的日子，以色列的众领袖献上奉献祭坛的供物，共有银盘十二个、银碗十二个、金盂十二个，

⁸⁵每个银盘重一公斤半，每个银碗重八百克；一切器皿的银子，按圣所的秤，共有二十七公斤零六百克；

⁸⁶金盂十二个，盛满了香，按圣所的秤，每个金盂重一百一十克；这些金盂的金子，共有一公斤零三百二十克；

⁸⁷作燔祭的牲畜，共有公牛犊十二头、公绵羊十二只、一岁的公羊羔十二只，还有同献的素祭，以及作赎罪祭的公山羊十二只；

⁸⁸作平安祭的牲畜，共有公牛二十四头、公绵羊六十只、公山羊六十只、一岁的公羊羔六十只；这就是用膏抹祭坛以后，所献上奉献祭坛的供物。

⁸⁹摩西进入会幕要与耶和华说话的时候，就听见法柜的施恩座上，二基路伯中间，有与他说话的声音，是耶和华与他说话。