¹朝圣之歌（原文作“往上行之歌”）。耶和华啊！求你记念大卫，记念他的一切苦难。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）

¹ خداوندا، داوود و زحمتهایی را که متحمّل شد فراموش مکن.

²他怎样向耶和华起誓，向雅各的大能者许愿，说：

² به یادآور که قسم خورد و برای تو ای خدای یعقوب نذر کرد:

³“我必不进我的家（“家”原文作“家的帐棚”），也必不上我的床榻。

³ «من تا خانه‌ای برای خداوند بنا نکنم، به خانهٔ خود نخواهم رفت و استراحت نخواهم كرد و نخواهم خوابید.»

⁴我必不容我的眼睛睡觉，也不容我的眼睑打盹；

⁴ در بیت‌لحم، از وجود صندوق پیمان باخبر شدیم و در شهر یعاریم آن را یافتیم.

⁵直到我为耶和华找着一个地方，为雅各的大能者找到居所。”

⁵ بیایید به خانهٔ خداوند برویم و در برابر تختش او را پرستش کنیم.

⁶我们听说约柜在以法他；我们在雅珥的田间找到它。

⁶ خداوندا، با صندوق پیمان که نشانهٔ قدرت توست به معبد بزرگ خود بیا و برای همیشه در آنجا ساکن شو.

⁷“我们要进入他的居所，在他的脚凳前下拜。

⁷ کاهنانت لباس عدالت بپوشند و مؤمنین تو با شادی برایت سرود بخوانند!

⁸耶和华啊，求你起来，求你和你有能力的约柜同入安息的居所。

⁸ به‌خاطر بنده‌ات داوود، روی خود را از پادشاه برگزیده‌ات بر مگردان.

⁹愿你的祭司都披上公义，愿你的圣民都欢呼。

⁹ تو به داوود وعده دادی و از وعدهٔ خود بر نمی‌گردی: «یکی از فرزندان او را پادشاه می‌سازم. و او بعد از تو سلطنت خواهد کرد

¹⁰求你因你仆人大卫的缘故，不要转脸不理你的受膏者。”

¹⁰ اگر فرزندان تو نیز به پیمان و احکام من وفادار بمانند، فرزندان آنها نیز تا به ابد بر تخت سلطنت تو خواهند نشست.»

¹¹耶和华实实在在向大卫起了誓，他必不会收回，他说：“我要从你的后裔中，立一位坐在你的王位上。

¹¹ خداوند صهیون را برای سکونت خود برگزید

¹²如果你的子孙谨守我的约，和我教训他们的法度，他们的子孙也必永远坐在你的王位上。”

¹² و فرمود: «در اینجا برای همیشه سکونت خواهم کرد زیرا چنین اراده نموده‌ام.

¹³因为耶和华拣选了锡安，定意把它当作自己的居所。他说：

¹³ تمام احتیاجات صهیون را به فراوانی برآورده خواهم ساخت و بینوایان آن را با غذا سیر خواهم كرد.

¹⁴“这是我永远安息的居所；我要住在这里，因为我定意这样作。

¹⁴ کاهنانش را لباس رستگاری خواهم پوشانید و مؤمنیش با شادی سرود خواهند خواند.

¹⁵我要赐给锡安丰盛的粮食，我要使城中的穷人饱足。

¹⁵ در اینجا، داوود را به قدرت خواهم رسانید و چراغی برای برگزیدهٔ خود روشن خواهم کرد. دشمنانش را با لباس خجالت خواهم پوشانید، امّا سلطنت او کامیاب و شکوفا خواهد شد.»

¹⁶我要使祭司都披上救恩，使圣民都大大欢呼。

¹⁶ دشمنانش را با لباس خجالت خواهم پوشانید، امّا سلطنت او کامیاب و شکوفا خواهد شد.»

¹⁷我要在那里使大卫的角长起来，我要为我的受膏者安排明灯。

¹⁸我要使他的仇敌都披上羞辱，但他的冠冕必在他头上发光。”