¹葡萄树的比喻

¹De novo veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

²“人子啊！葡萄树的木料怎能胜过树林中的枝子呢？

²Filho do homem, que mais do que qualquer outro pau é o da videira, o sarmento que está entre as árvores do bosque?

³人可以从葡萄树上取木料制造物件吗？可以从葡萄树上取木料做钉子挂器皿吗？

³Tema-se dele madeira para fazer alguma obra? ou toma-se dele alguma estaca, para se lhe pendurar algum traste?

⁴看哪！已经拋在火里当作燃料，火既烧毁了两端，连中间也烧焦了，它还可以用来制造物件吗？

⁴Eis que é lançado no fogo, para servir de pasto; o fogo devora ambas as suas extremidades, e o meio dele fica também queimado; serve para alguma obra?

⁵看哪！它完整的时候，尚且不能用来制造物件，何况它被火烧毁和烧焦了，它还能用来做什么呢？”

⁵Ora, quando estava inteiro, não servia para obra alguma; quanto menos, estando consumido ou carbonizado pelo fogo, se faria dele qualquer obra?

⁶因此，主耶和华这样说：“我怎样把树林中的葡萄树拋在火里当作燃料，也必照样对待耶路撒冷的居民。

⁶Portanto, assim diz o Senhor Deus: Como entre as árvores do bosque é o pau da videira, que entreguei para servir de pasto ao fogo, assim entregarei os habitantes de Jerusalém.

⁷我必变脸攻击他们；他们虽然从火里逃出来，火仍要吞灭他们；我变脸攻击他们的时候，你们就知道我是耶和华。

⁷E porei a minha face contra eles; eles sairão do fogo, mas o fogo os devorará; e sabereis que eu sou o Senhor, quando tiver posto a minha face contra eles.

⁸我必使这地荒凉，因为他们行了不忠的事。这是主耶和华的宣告。”

⁸Farei da terra uma desolação, porquanto eles se houveram traiçoeiramente, diz o Senhor Deus.