¹歌一首，大卫的诗。　神啊！我的心坚定；我要用我的灵（“灵”或译：“荣耀”或“肝”；与16:9，30:12，57:8同）歌唱和颂赞。

¹Preparado está o meu coração, ó Deus; cantarei, sim, cantarei louvores, com toda a minha alma.

²琴和瑟啊！你们都要醒过来；我也要唤醒黎明。

²Despertai, saltério e harpa; eu mesmo despertarei a aurora.

³耶和华啊！我要在万民中称谢你，在万族中歌颂你。

³Louvar-te-ei entre os povos, Senhor, cantar-te-ei louvores entre as nações.

⁴因为你的慈爱伟大，高及诸天；你的信实上达云霄。

⁴Pois grande, acima dos céus, é a tua benignidade, e a tua verdade ultrapassa as mais altas nuvens.

⁵　神啊！愿你被尊崇，过于诸天；愿你的荣耀遍及全地。

⁵Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus, e seja a tua glória acima de toda a terra!

⁶求你用右手拯救我们，应允我们，使你喜爱的人得拯救。

⁶Para que sejam livres os teus amados, salva-nos com a tua destra, e ouve-nos.

⁷　神在自己的圣所（“　神在自己的圣所”或译：“　神指着自己的圣洁”）说：“我必夸胜，我必分开示剑，我必量度疏割谷。

⁷Deus falou no seu santuário: Eu me regozijarei; repartirei Siquém, e medirei o vale de Sucote.

⁸基列是我的，玛拿西是我的；以法莲是我的头盔；犹大是我的权杖，

⁸Meu é Gileade, meu é Manassés; também Efraim é o meu capacete; Judá o meu cetro.

⁹摩押是我的洗脚盆；我要向以东拋鞋，我要因战胜非利士欢呼。”

⁹Moabe a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; sobre a Filístia bradarei em triunfo.

¹⁰谁能带我进坚固城？谁能领我到以东地去呢？

¹⁰Quem me conduzirá � cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

¹¹　神啊！你不是把我们丢弃了吗？　神啊！你不和我们的军队一同出战吗？

¹¹Porventura não nos rejeitaste, ó Deus? Não sais, ó Deus, com os nossos exércitos.

¹²求你帮助我们抵挡敌人，因为人的援助是没有用的。

¹²Dá-nos auxílio contra o adversário, pois vão é o socorro da parte do homem.

¹³我们靠着　神奋勇作战，因为他必践踏我们的敌人。

¹³Em Deus faremos proezas; porque é ele quem calcará aos pés os nossos inimigos.