¹建造圣殿（王上6:1-10）

¹Y COMENZO Salomón á edificar la casa en Jerusalem, en el monte Moria que había sido mostrado á David su padre, en el lugar que David había preparado en la era de Ornán Jebuseo.

²所罗门执政后第四年二月初二开始建造。

²Y comenzó á edificar en el mes segundo, á dos del mes, en el cuarto año de su reinado.

³所罗门建造　神殿宇的根基是这样：按古时的尺寸，长二十七公尺，宽九公尺。

³Estas son las medidas de que Salomón fundó el edificio de la casa de Dios. La primera medida fué, la longitud de sesenta codos; y la anchura de veinte codos.

⁴殿前走廊长九公尺，与殿的宽度相等；高九公尺（“高九公尺”原文作“高一百二十”；现参照古译本修译）；里面贴上纯金。

⁴El pórtico que estaba en la delantera de la longitud, era de veinte codos al frente del ancho de la casa, y su altura de ciento y veinte: y cubriólo por dentro de oro puro.

⁵大殿的墙都盖上松木，又贴上精金，又在上面刻上棕树和链子。

⁵Y techó la casa mayor con madera de haya, la cual cubrió de buen oro, é hizo resaltar sobre ella palmas y cadenas.

⁶又用宝石装饰殿墙，十分华美；金子都是巴瓦音的金子。

⁶Cubrió también la casa de piedras preciosas por excelencia: y el oro era oro de Parvaim.

⁷正殿和殿的栋梁、门槛、墙壁和门扇，都贴上金子；墙上刻上基路伯。

⁷Así cubrió la casa, sus vigas, sus umbrales, sus paredes, y sus puertas, con oro; y esculpió querubines por las paredes.

⁸建造至圣所（王上6:14-36）他又建造了至圣所，长九公尺，和殿的宽度相等，宽度也是九公尺；里面都贴上精金，共用了二十公吨金子。

⁸Hizo asimismo la casa del lugar santísimo, cuya longitud era de veinte codos según el ancho del frente de la casa, y su anchura de veinte codos: y cubrióla de buen oro que ascendía á seiscientos talentos.

⁹钉子共重五百七十克金子。阁楼也贴上金子。

⁹Y el peso de los clavos tuvo cincuenta siclos de oro. Cubrió también de oro las salas.

¹⁰在至圣所里，雕刻了两个基路伯，都包上金子。

¹⁰Y dentro del lugar santísimo hizo dos querubines de forma de niños, los cuales cubrieron de oro.

¹¹两个基路伯的翅膀共长九公尺；一个基路伯的一边翅膀长两公尺两公寸，触着殿墙；另一边翅膀也长两公尺两公寸，和另一个基路伯的翅膀相接。

¹¹El largo de las alas de los querubines era de veinte codos: porque la una ala era de cinco codos: la cual llegaba hasta la pared de la casa; y la otra ala de cinco codos, la cual llegaba al ala del otro querubín.

¹²另一个基路伯的一边翅膀也长两公尺两公寸，触着殿墙；另一边的翅膀也长两公尺两公寸，和前一个基路伯的翅膀相接。

¹²De la misma manera la una ala del otro querubín era de cinco codos: la cual llegaba hasta la pared de la casa; y la otra ala era de cinco codos, que tocaba al ala del otro querubín.

¹³这两个基路伯的翅膀都张开，共长九公尺；这两个基路伯都面向殿内站立。

¹³Así las alas de estos querubines estaban extendidas por veinte codos: y ellos estaban en pie con los rostros hacia la casa.

¹⁴所罗门又用蓝色紫色朱红色线和细麻做幔子，上面绣上基路伯。

¹⁴Hizo también el velo de cárdeno, púrpura, carmesí y lino, é hizo resaltar en él querubines.

¹⁵建造两根柱子（王上7:15-22）在殿的前面又做了两根柱子，高十五公尺半，每根柱上面的柱顶，高两公尺两公寸。

¹⁵Delante de la casa hizo dos columnas de treinta y cinco codos de longitud, con sus capiteles encima, de cinco codos.

¹⁶又做了像项链的链子，安放在柱头上；又做了石榴一百个，安放在链子上。

¹⁶Hizo asimismo cadenas en el oratorio, y púsolas sobre los capiteles de las columnas: é hizo cien granadas, las cuales puso en las cadenas.

¹⁷他把这两根柱子立在殿前，一根在左面，一根在右面；右面的叫雅斤，左面的叫波阿斯。

¹⁷Y asentó las columnas delante del templo, la una á la mano derecha, y la otra á la izquierda; y á la de la mano derecha llamó Jachîn, y á la de la izquierda, Boaz.