¹西缅支派的分地与城镇

¹LA SEGUNDA suerte salió por Simeón, por la tribu de los hijos de Simeón conforme á sus familias; y su heredad fué entre la heredad de los hijos de Judá.

²他们所得的产业有别是巴、示巴、摩拉大、

²Y tuvieron en su heredad á Beer-seba, Seba, y Molada,

³哈萨．书亚、巴拉、以森、

³Hasar-sual, Bala, y Esem,

⁴伊利多拉、比土力、何珥玛、

⁴Heltolad, Betul, y Horma,

⁵洗革拉、伯．玛加博、哈萨．苏撒、

⁵Siclag, Beth-marchâboth, y Hasar-susa,

⁶伯．利巴勿、沙鲁险，共十三座城，还有属于这些城的村庄；

⁶Beth-lebaoth, y Saruhén; trece ciudades con sus aldeas:

⁷又有亚因、利门、以帖、亚珊，共四座城，还有属于这些城的村庄；

⁷Aín, Rimmón, Eter, y Asán; cuatro ciudades con sus aldeas:

⁸以及这些城周围所有的村庄，直到巴拉．比珥，就是南地的拉玛。这就是西缅支派按着家族所得的产业。

⁸Y todas las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades hasta Baalath-beer, que es Ramat del mediodía. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Simeón, según sus familias.

⁹西缅人的产业是从犹大人的地业中得来的；因为犹大人的分过大，所以西缅人在犹大人的产业中得了他们的产业。

⁹De la suerte de los hijos de Judá fué sacada la heredad de los hijos de Simeón; por cuanto la parte de los hijos de Judá era excesiva para ellos: así que los hijos de Simeón tuvieron su heredad en medio de la de ellos.

¹⁰西布伦支派的分地与城镇为西布伦人，按着家族抽出第三签；他们产业的境界去到撒立；

¹⁰La tercera suerte salió por los hijos de Zabulón conforme á sus familias: y el término de su heredad fué hasta Sarid.

¹¹他们的疆界再向西上到玛拉拉，直达大巴设，再去到约念前面的河；

¹¹Y su término sube hasta la mar y hasta Merala, y llega hasta Dabbe-seth, y de allí llega al arroyo que está delante de Jocneam.

¹²又从撒立向东转到日出的方向，去到吉斯绿．他泊的境界，又伸展到他比拉，上到雅非亚；

¹²Y tornando de Sarid hacia oriente, donde nace el sol al término de Chisiloth-tabor, sale á Dabrath, y sube á Japhia;

¹³又从那里往东面日出的方向，经过迦特．希弗，到以特．加汛、临门，再伸展到尼亚；

¹³Y pasando de allí hacia el lado oriental á Gith-hepher y á Itta-kazin, sale á Rimmón rodeando á Nea;

¹⁴又绕过尼亚的北面，到哈拿顿，直通到伊弗他．伊勒谷；

¹⁴Y de aquí torna este término al norte á Hanatón, viniendo á salir al valle de Iphtael;

¹⁵还有加他、拿哈拉、伸仑、以大拉、伯利恒，共有十二座城，还有属于这些城的村庄。

¹⁵Y abraza Catah, y Naalal, y Simrón, é Ideala, y Beth-lehem; doce ciudades con sus aldeas.

¹⁶这些城和属于这些城的村庄，就是西布伦人按着家族所得的产业。

¹⁶Esta es la heredad de los hijos de Zabulón por sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

¹⁷以萨迦支派的分地与城镇为以萨迦，就是为以萨迦人，按着家族抽出第四签。

¹⁷La cuarta suerte salió por Issachâr, por los hijos de Issachâr conforme á sus familias.

¹⁸他们的境界包括耶斯列、基苏律、书念、

¹⁸Y fué su término Izreel, y Chesullot, y Sunem,

¹⁹哈弗连、示按、亚拿哈拉、

¹⁹Y Hapharaim, y Sión, y Anaarath,

²⁰拉璧、基善、亚别、

²⁰Y Rabbit, y Chisión, y Ebes,

²¹利蔑、隐．干宁、隐．哈大、伯．帕薛，

²¹Y Rameth, y En-gannim, y En-hadda y Beth-passes;

²²又达到他泊、沙哈洗玛、伯．示麦，直通到约旦河，共十六座城，还有属于这些城的村庄。

²²Y llega este término hasta Tabor, y Sahasim, y Beth-semes; y sale su término al Jordán: diez y seis ciudades con sus aldeas.

²³这些城和属于这些城的村庄，就是以萨迦支派按着家族所得的产业。

²³Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Issachâr conforme á sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

²⁴亚设支派的分地与城镇为亚设支派，按着家族抽出第五签。

²⁴Y salió la quinta suerte por la tribu de los hijos de Aser por sus familias.

²⁵他们的境界包括黑甲、哈利、比田、押煞、

²⁵Y su término fué Helchât, y Halí, y Betén, y Axaph,

²⁶亚拉米勒、亚末、米沙勒，向西直达迦密和希曷．立纳；

²⁶Y Alammelec, y Amead, y Miseal; y llega hasta Carmel al occidente, y á Sihor-libnath;

²⁷又转往日出的方向，到伯．大衮，延伸到细步纶，向北去到伊弗他．伊勒谷、伯．以墨和尼业，又伸展到迦布勒的左边，

²⁷Y tornando de donde nace el sol á Beth-dagón, llega á Zabulón, y al valle de Iphtael al norte, á Beth-emec, y á Nehiel, y sale á Cabul á la izquierda;

²⁸到义伯仑、利合、哈们、加拿，直到西顿大城；

²⁸Y abraza á Hebrón, y Rehob, y Hammón, y Cana, hasta la gran Sidón;

²⁹又转到拉玛，直到设防的城推罗；再转到何萨，直通到海岸靠近亚革悉的地区；

²⁹Y torna de allí este término á Horma, y hasta la fuerte ciudad de Tiro, y torna este término á Hosa, y sale á la mar desde el territorio de Achzib:

³⁰又有乌玛、亚弗、利合，共二十二座城，还有属于这些城的村庄。

³⁰Abraza también Umma, y Aphec, y Rehob: veinte y dos ciudades con sus aldeas.

³¹这些城和属于这些城的村庄，就是亚设支派按着家族所得的产业。

³¹Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Aser por sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

³²拿弗他利支派的分地与城镇为拿弗他利人抽出第六签，就是拿弗他利人按着家族所得的产业。

³²La sexta suerte salió por los hijos de Nephtalí, por los hijos de Nephtalí conforme á sus familias.

³³他们的疆界，是从希利弗，从撒拿音的橡树林，从亚大米．尼吉和雅比聂起，去到拉共，直通到约旦河；

³³Y fué su término desde Heleph, y Allón-saananim, y Adami-neceb, y Jabneel, hasta Lacum; y sale al Jordán;

³⁴又向西转到亚斯纳．他泊，从那里伸展到户割，南边达到西布伦，西边达到亚设，东边达到约旦河那里的犹大。

³⁴Y tornando de allí este término hacia el occidente á Aznot-tabor, pasa de allí á Hucuca, y llega hasta Zabulón al mediodía, y al occidente confina con Aser, y con Judá al Jordán hacia donde nace el sol.

³⁵设防的城有西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、

³⁵Y las ciudades fuertes son Siddim, Ser, y Hamath, Raccath, y Cinneroth,

³⁶亚大玛、拉玛、夏琐、

³⁶Y Adama, y Rama, y Asor,

³⁷基低斯、以得来、隐．夏琐、

³⁷Y Cedes, y Edrei, y En-hasor,

³⁸以利稳、密大．伊勒、和琏、伯．亚纳、伯．示麦，共十九座城，还有属于这些城的村庄。

³⁸E Irón, y Migdalel, y Horem, y Beth-anath, y Beth-semes: diez y nueve ciudades con sus aldeas.

³⁹这些城和属于这些城的村庄，就是拿弗他利支派按着家族所得的产业。

³⁹Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Nephtalí por sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

⁴⁰但支派的分地与城镇为但支派，按着家族抽出第七签。

⁴⁰La séptima suerte salió por la tribu de los hijos de Dan por sus familias.

⁴¹他们产业的境界包括：琐拉、以实陶、伊珥．示麦、

⁴¹Y fué el término de su heredad, Sora, y Estaol, é Ir-semes,

⁴²沙拉宾、亚雅仑、伊提拉、

⁴²Y Saalabín, y Ailón, y Jeth-la,

⁴³以伦、亭拿他、以革伦、

⁴³Y Elón, y Timnatha, y Ecrón,

⁴⁴伊利提基、基比顿、巴拉、

⁴⁴Y Eltechê, Gibbethón, y Baalath,

⁴⁵伊胡得、比尼．比拉、迦特．临门、

⁴⁵Y Jehud, y Bene-berác, y Gath-rimmón,

⁴⁶美．耶昆、拉昆和约帕对面的地区。

⁴⁶Y Mejarcón, y Raccón, con el término que está delante de Joppa.

⁴⁷但人未能控制他们的境界，因此他们就上去攻打利善，夺取那城，用刀击杀了城中的人；他们占领利善，就住在城中，以他们祖先但的名字，把利善改名为但。

⁴⁷Y faltóles término á los hijos de Dan; y subieron los hijos de Dan y combatieron á Lesem, y tomándola metiéronla á filo de espada, y la poseyeron, y habitaron en ella; y llamaron á Lesem, Dan, del nombre de Dan su padre.

⁴⁸这些城和属于这些城的村庄，就是但支派按着家族所得的产业。

⁴⁸Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Dan conforme á sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

⁴⁹约书亚的分地以色列人按着疆界把地分完了之后，就在他们中间把产业分给嫩的儿子约书亚。

⁴⁹Y después que acabaron de repartir la tierra en heredad por sus términos, dieron los hijos de Israel heredad á Josué hijo de Nun en medio de ellos:

⁵⁰他们照着耶和华所吩咐的，把约书亚所要的城，就是以法莲山地的亭拿．西拉，给了他；约书亚就修建那城，住在城中。

⁵⁰Según la palabra de Jehová, le dieron la ciudad que él pidió, Timnath-sera, en el monte de Ephraim; y él reedificó la ciudad, y habitó en ella.

⁵¹以上就是以利亚撒祭司和嫩的儿子约书亚，以及以色列人各支派的族长，在示罗会幕的门口，在耶和华面前，借着抽签所分的产业。这样，他们就完成了分地的事。

⁵¹Estas son las heredades que Eleazar sacerdote, y Josué hijo de Nun, y los principales de los padres, entregaron por suerte en posesión á las tribus de los hijos de Israel en Silo delante de Jehová, á la entrada del tabernáculo del testimonio; y acabaron d