¹以色列人第二次数点人口

¹Y ACONTECIO después de la mortandad, que Jehová habló á Moisés, y á Eleazar hijo del sacerdote Aarón, diciendo:

²“你们要把以色列会众，从二十岁以上，在以色列中能出去打仗的，按着他们的父家，计算数目。”

²Tomad la suma de toda la congregación de los hijos de Israel, de veinte años arriba, por las casas de sus padres, todos los que puedan salir á la guerra en Israel.

³于是，摩西和以利亚撒祭司在摩押旷野，就是在耶利哥附近的约旦河边，告诉他们：

³Y Moisés y Eleazar el sacerdote hablaron con ellos en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó, diciendo:

⁴“从二十岁以上的，你们都要登记数目。”这是照着耶和华吩咐摩西的。从埃及地出来的以色列人计有：

⁴Contaréis el pueblo de veinte años arriba, como mandó Jehová á Moisés y á los hijos de Israel, que habían salido de tierra de Egipto.

⁵以色列的长子流本：流本的子孙，属哈诺的，有哈诺家族；属法路的，有法路家族；

⁵Rubén primogénito de Israel: los hijos de Rubén: Hanoc, del cual era la familia de los Hanochîtas; de Phallú, la familia de los Phalluitas;

⁶属希斯伦的，有希斯伦家族；属迦米的，有迦米家族。

⁶De Hesrón, la familia de los Hesronitas; de Carmi, la familia de los Carmitas.

⁷这些是流本的家族；他们被数点的，共有四万三千七百三十人。

⁷Estas son las familias de los Rubenitas: y sus contados fueron cuarenta y tres mil setecientos y treinta.

⁸法路的儿子是以利押；

⁸Y los hijos de Phallú: Eliab.

⁹以利押的儿子是尼母利、大坍、亚比兰。这大坍和亚比兰原是从会众中选拔出来的，他们和可拉一党的人一起与耶和华争吵，也与摩西和亚伦争吵的时候，

⁹Y los hijos de Eliab: Nemuel, y Dathán, y Abiram. Estos Dathán y Abiram fueron los del consejo de la congregación, que hicieron el motín contra Moisés y Aarón con la compañía de Coré, cuando se amotinaron contra Jehová.

¹⁰地开了口，把他们和可拉吞了下去；可拉与他的同党都死了，那时有火吞灭了二百五十个人，他们成了警戒。

¹⁰Que la tierra abrió su boca y tragó á ellos y á Coré, cuando aquella compañía murió, cuando consumió el fuego doscientos y cincuenta varones, los cuales fueron por señal.

¹¹但是，可拉的子孙却没有死亡。

¹¹Mas los hijos de Coré no murieron.

¹²西缅子孙，按着家族，属尼母利的，有尼母利家族；属雅悯的，有雅悯家族；属雅斤的，有雅斤家族；

¹²Los hijos de Simeón por sus familias: de Nemuel, la familia de los Nemuelitas; de Jamín, la familia de los Jaminitas; de Jachîn, la familia de los Jachînitas;

¹³属谢拉的，有谢拉家族；属扫罗的，有扫罗家族。

¹³De Zera, la familia de los Zeraitas; de Saul, la familia de los Saulitas.

¹⁴这些就是西缅的各家族，共有二万二千二百人。

¹⁴Estas son las familias de los Simeonitas, veinte y dos mil y doscientos.

¹⁵迦得子孙，按着家族，属洗分的，有洗分家族；属哈基的，有哈基家族；属书尼的，有书尼家族；

¹⁵Los hijos de Gad por sus familias: de Zephón, la familia de los Zephonitas; de Aggi, la familia de los Aggitas; de Suni, la familia de los Sunitas;

¹⁶属阿斯尼的，有阿斯尼家族；属以利的，有以利家族；

¹⁶De Ozni, la familia de los Oznitas; de Eri, la familia de los Eritas;

¹⁷属亚律的，有亚律家族；属亚列利的，有亚列利家族。

¹⁷De Aroz, la familia de los Aroditas; de Areli, la familia de los Arelitas.

¹⁸这些就是迦得子孙的各家族，按着他们各家族被数点的，共有四万零五百人。

¹⁸Estas son las familias de Gad, por sus contados, cuarenta mil y quinientos.

¹⁹犹大的儿子是珥和俄南；这珥和俄南都死在迦南地。

¹⁹Los hijos de Judá: Er y Onán; y Er y Onán murieron en la tierra de Canaán.

²⁰犹大子孙，按着家族，属示拉的，有示拉家族；属谢拉的，有谢拉家族。

²⁰Y fueron los hijos de Judá por sus familias: de Sela, la familia de los Selaitas; de Phares, la familia de los Pharesitas; de Zera, la familia de los Zeraitas.

²¹法勒斯的子孙，属希斯仑的，有希斯仑家族；属哈母勒的，有哈母勒家族。

²¹Y fueron los hijos de Phares: de Hesrón, la familia de los Hesronitas; de Hamul, la familia de los Hamulitas.

²²这些就是犹大的各家族，按着他们各家族被数点的，共有七万六千五百人。

²²Estas son las familias de Judá, por sus contados, setenta y seis mil y quinientos.

²³以萨迦的子孙，按着家族，属陀拉的，有陀拉家族；属普瓦的，有普瓦家族；

²³Los hijos de Issachâr por sus familias: de Thola, la familia de los Tholaitas; de Puá la familia de los Puanitas;

²⁴属雅述的，有雅述家族；属伸仑的，有伸仑家族。

²⁴De Jasub, la familia de los Jasubitas; de Simron, la familia de los Simronitas.

²⁵这些就是以萨迦的各家族，按着他们各家族被数点的，共有六万四千三百人。

²⁵Estas son las familias de Issachâr, por sus contados, sesenta y cuatro mil y trescientos.

²⁶西布伦的子孙，按着家族，属西烈的，有西烈家族；属以伦的，有以伦家族；属雅利的，有雅利家族。

²⁶Los hijos de Zabulón por sus familias: de Sered, la familia de los Sereditas; de Elón, la familia de los Elonitas; de Jalel, la familia de los Jalelitas.

²⁷这些就是西布伦的各家族，按着他们各家族被数点的，共有六万零五百人。

²⁷Estas son las familias de los Zabulonitas, por sus contados, sesenta mil y quinientos.

²⁸约瑟的儿子，按着家族，有玛拿西和以法莲。

²⁸Los hijos de José por sus familias: Manasés y Ephraim.

²⁹玛拿西的子孙，属玛吉的，有玛吉家族；玛吉生基列；属基列的，有基列家族。

²⁹Los hijos de Manasés: de Machîr, la familia de los Machîritas; y Machîr engendró á Galaad; de Galaad, la familia de los Galaaditas.

³⁰以下就是基列的子孙：属伊以谢的，有伊以谢家族；属希勒的，有希勒家族；

³⁰Estos son los hijos de Galaad: de Jezer, la familia de los Jezeritas; de Helec, la familia de los Helecitas;

³¹属亚斯列的，有亚斯列家族；属示剑的，有示剑家族；

³¹De Asriel, la familia de los Asrielitas: de Sechêm, la familia de los Sechêmitas;

³²属示米大的，有示米大家族；属希弗的，有希弗家族。

³²De Semida, la familia de los Semidaitas; de Hepher, la familia de los Hepheritas.

³³希弗的儿子西罗非哈没有儿子，只有女儿；西罗非哈的女儿名叫玛拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒。

³³Y Salphaad, hijo de Hepher, no tuvo hijos sino hijas: y los nombres de las hijas de Salphaad fueron Maala, y Noa, y Hogla, y Milca, y Tirsa.

³⁴这些就是玛拿西的各家族，他们被数点的，共有五万二千七百人。

³⁴Estas son las familias de Manasés; y sus contados, cincuenta y dos mil y setecientos.

³⁵以下就是以法莲的子孙：按着家族，属书提拉的，有书提拉家族；属比结的，有比结家族；属他罕的，有他罕家族。

³⁵Estos son los hijos de Ephraim por sus familias: de Suthala, la familia de los Suthalaitas; de Bechêr, la familia de los Bechêritas; de Tahan, la familia de los Tahanitas.

³⁶书提拉的子孙，属以兰的，有以兰家族。

³⁶Y estos son los hijos de Suthala: de Herán, la familia de los Heranitas.

³⁷这些就是以法莲子孙的各家族，按着他们各家族被数点的，共有三万二千五百人。按着他们的家族，这些都是约瑟的子孙。

³⁷Estas son las familias de los hijos de Ephraim, por sus contados, treinta y dos mil y quinientos. Estos son los hijos de José por sus familias.

³⁸便雅悯的子孙，按着家族，属比拉的，有比拉家族；属亚实别的，有亚实别家族；属亚希兰的，有亚希兰家族；

³⁸Los hijos de Benjamín por sus familias: de Bela, la familia de los Belaitas; de Asbel, la familia de los Asbelitas; de Achîram, la familia de los Achîramitas;

³⁹属书反的，有书反家族；属户反的，有户反家族。

³⁹De Supham, la familia de los Suphamitas; de Hupham, la familia de los Huphamitas.

⁴⁰比拉的众子是亚勒、乃幔；属亚勒的，有亚勒家族；属乃幔的，有乃幔家族。

⁴⁰Y los hijos de Bela fueron Ard y Naamán: de Ard, la familia de los Arditas; de Naamán, la familia de los Naamanitas.

⁴¹这些就是便雅悯的子孙，按着他们的家族，他们被数点的，共有四万五千六百人。

⁴¹Estos son los hijos de Benjamín por sus familias; y sus contados, cuarenta y cinco mil y seiscientos.

⁴²以下是但的子孙：按着家族，属书含的，有书含家族；按着家族，这些就是但的各家族。

⁴²Estos son los hijos de Dan por sus familias: de Suham, la familia de los Suhamitas. Estas son las familias de Dan por sus familias.

⁴³书含所有的家族，被数点的，共有六万四千四百人。

⁴³Todas las familias de los Suhamitas, por sus contados, sesenta y cuatro mil y cuatrocientos.

⁴⁴亚设的子孙，按着他们的家族，属音拿的，有音拿家族；属亦施苇的，有亦施苇家族；属比利亚的，有比利亚家族。

⁴⁴Los hijos de Aser por sus familias: de Imna, la familia de los Imnaitas; de Issui, la familia de los Issuitas; de Beria, la familia de los Beriaitas.

⁴⁵比利亚的子孙，属希别的，有希别家族；属玛结的，有玛结家族。

⁴⁵Los hijos de Beria: de Heber, la familia de los Heberitas; de Malchîel, la familia de los Malchîelitas.

⁴⁶亚设的女儿名叫西拉。

⁴⁶Y el nombre de la hija de Aser fué Sera.

⁴⁷这些就是亚设子孙的各家族，按着他们各家族被数点的，共有五万三千四百人。

⁴⁷Estas son las familias de los hijos de Aser, por sus contados, cincuenta y tres mil y cuatrocientos.

⁴⁸拿弗他利的子孙，按着家族，属雅薛的，有雅薛家族；属沽尼的，有沽尼家族；

⁴⁸Los hijos de Nephtalí por sus familias: de Jahzeel, la familia de los Jahzeelitas; de Guni, la familia de los Gunitas;

⁴⁹属耶色的，有耶色家族；属示冷的，有示冷家族。

⁴⁹De Jeser, la familia de los Jeseritas; de Sillem, la familia de los Sillemitas.

⁵⁰这些就是拿弗他利的各家族，按着他们各家族被数点的，共有四万五千四百人。

⁵⁰Estas son las familias de Nephtalí por sus familias; y sus contados, cuarenta y cinco mil y cuatrocientos.

⁵¹以上就是以色列人被数点的，共有六十万零一千七百三十人。

⁵¹Estos son los contados de los hijos de Israel, seiscientos y un mil setecientos y treinta.

⁵²耶和华对摩西说：

⁵²Y habló Jehová á Moisés, diciendo:

⁵³“你要按着人名数目把地分配给他们作产业。

⁵³A estos se repartirá la tierra en heredad, por la cuenta de los nombres.

⁵⁴人数多的，你要把产业多分给他们；人数少的，你要把产业少分给他们；要按着数点的人数，把产业分给各人。

⁵⁴A los más darás mayor heredad, y á los menos menor; y á cada uno se le dará su heredad conforme á sus contados.

⁵⁵虽然这样，地还是要借着抽签分配；他们要按着自己父家支派的名字，承受产业。

⁵⁵Empero la tierra será repartida por suerte; y por los nombres de las tribus de sus padres heredarán.

⁵⁶你要按着所抽的签，照着人数的多少，把产业分配给他们。”

⁵⁶Conforme á la suerte será repartida su heredad entre el grande y el pequeño.

⁵⁷以下是按着家族被数点的利未人：属革顺的，有革顺家族；属哥辖的，有哥辖家族；属米拉利的，有米拉利家族。

⁵⁷Y los contados de los Levitas por sus familias son estos: de Gersón, la familia de los Gersonitas; de Coath, la familia de los Coathitas; de Merari, la familia de los Meraritas.

⁵⁸这些就是利未的各家族：有立尼家族、希伯伦家族、玛利家族、母示家族、可拉家族。哥辖生暗兰。

⁵⁸Estas son las familias de los Levitas: la familia de los Libnitas, la familia de los Hebronitas, la familia de los Mahalitas, la familia de los Musitas, la familia de los Coritas. Y Coath engendró á Amram.

⁵⁹暗兰的妻子，名叫约基别，是利未的女儿，是利未在埃及所生的；她给暗兰生了亚伦、摩西和他们的姊姊米利暗。

⁵⁹Y la mujer de Amram se llamó Jochâbed, hija de Leví, la cual nació á Leví en Egipto: ésta parió de Amram á Aarón y á Moisés, y á María su hermana.

⁶⁰亚伦生拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛。

⁶⁰Y á Aarón nacieron Nadab y Abiú, Eleazar é Ithamar.

⁶¹拿答和亚比户在耶和华面前献凡火的时候，死了。

⁶¹Mas Nadab y Abiú murieron, cuando ofrecieron fuego extraño delante de Jehová.

⁶²利未人中，从一个月以上被数点的所有男丁，共有二万三千人。在以色列人中没有数点他们，因为在以色列人中，没有把产业分给他们。

⁶²Y los contados de los Levitas fueron veinte y tres mil, todos varones de un mes arriba: porque no fueron contados entre los hijos de Israel, por cuanto no les había de ser dada heredad entre los hijos de Israel.

⁶³以上的人就是被摩西和以利亚撒祭司数点的；他们是在摩押平原，耶利哥对面约旦河边数点以色列人的。

⁶³Estos son los contados por Moisés y Eleazar el sacerdote, los cuales contaron los hijos de Israel en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó.

⁶⁴这些人中间，没有一个是摩西和亚伦祭司从前在西奈旷野数点以色列人的时候，数点过的。

⁶⁴Y entre estos ninguno hubo de los contados por Moisés y Aarón el sacerdote, los cuales contaron á los hijos de Israel en el desierto de Sinaí.

⁶⁵因为耶和华论到他们曾经说过：“他们必死在旷野。”所以除了耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚以外，连一个也没有剩下。

⁶⁵Porque Jehová les dijo: Han de morir en el desierto: y no quedó varón de ellos, sino Caleb hijo de Jephone, y Josué hijo de Nun.