1立石为凭据
1Kur tërë populli mbaroi së kapërcyeri Jordanin, Zoti i foli Jozueut, duke i thënë:
2“你要从人民中选十二个人，每支派一人，
2"Merrni nga radhët e popullit dymbëdhjetë burra, një për çdo fis,
3吩咐他们说：‘你们要从这里，就是约旦河中间，祭司的脚所站的地方，取十二块石头，把它们带过来，放在你们今夜要住宿的地方。’”
3dhe u jepni këtë urdhër, duke thënë: "Merrni dymbëdhjetë gurë që këtej, në mes të Jordanit, pikërisht në vendin ku u ndalën këmbët e priftërinjve, i merrni, me vete matanë lumit dhe i vendosni në vendin ku do të strehoheni sonte"".
4于是，约书亚把他从以色列人中挑选的十二个人，每支派一人，都召了来。
4Atëherë Jozueu thirri dymbëdhjetë burrat që kishte zgjedhur ndër bijtë e Izraelit, një për çdo fis,
5约书亚对他们说：“你们走到约旦河中间，在耶和华你们的 神的约柜前面，按着以色列十二支派的数目，每人拿起一块石头，扛在自己的肩上；
5dhe u tha atyre: "Kaloni para arkës së Zotit, Perëndisë tuaj, në mes të Jordanit, dhe secili prej jush të mbajë në kurriz një gur, simbas numrit të fiseve të bijve të Izraelit,
6这可以在你们中间作记号；如果日后你们的子孙问你们，说：‘这些石头对你们有什么意思？’
6me qëllim që kjo të jetë një shenjë midis jush. Kur në të ardhmen bijtë tuaj do t'ju pyesin, duke thënë: "Ç'janë për ju këta gurë?",
7你们就可以告诉他们：‘这是因为约旦河的水在耶和华的约柜前被截断了；约柜过约旦河的时候，约旦河的水被截断了。所以这些石头要给以色列人作记念，直到永远。’”
7ju do t'u përgjigjeni kështu: "Ujërat e Jordanit u ndanë para arkës së besëlidhjes të Zotit; kur ajo kaloi Jordanin, ujërat e tij u ndanë dhe këta gurë do të jenë për bijtë e Izraelit një kujtim për jetë"".
8以色列人就照着约书亚吩咐的行了；他们照着耶和华吩咐约书亚的，按着以色列十二支派的数目，从约旦河中间取了十二块石头，把它们带过去，到他们住宿的地方，就放在那里。
8Bijtë e Izraelit bënë pikërisht ashtu si i kishte urdhëruar Jozueu: morën dymbëdhjetë gurë në mes të Jordanit, ashtu si e kishte porositur Zoti Jozueun, në bazë të numrit të fiseve të Izraelit, dhe i morën me vete matanë lumit në vendin ku do të kalonin natën, dhe i vendosën aty.
9渡过约旦河约书亚又在约旦河中间，在抬约柜的祭司的脚所站的地方，竖立十二块石头；那些石头到今日还在那里。
9Jozueu ngriti gjithashtu dymbëdhjetë gurë në mes të Jordanit, në vendin ku ishin ndalur këmbët e priftërinjve që mbanin arkën e besëlidhjes; dhe aty kanë mbetur deri më sot.
10抬约柜的祭司站在约旦河中间，直到耶和华吩咐约书亚告诉人民的一切事，就是照着摩西吩咐约书亚的一切事，都办完了，人民就急忙过去了。
10Priftërinjtë që mbanin arkën u ndalën në mes të Jordanit deri sa u plotësua tërësisht ajo që i kishte urdhëruar Zoti Jozueut t'i thoshte popullit, në bazë të të gjitha atyre që Moisiu i kishte urdhëruar
11全体人民都过了河以后，耶和华的约柜和祭司才在人民的面前过去。
11Kur tërë populli mbaroi së kaluari, arka e Zotit dhe priftërinjtë kaluan në prani të popullit.
12流本人、迦得人和玛拿西半个支派的人，都照着摩西吩咐他们的，拿起武器，在以色列人前面过河去了。
12Bijtë e Rubenit, bijtë e Gadit dhe gjysma e fisit të Manasit kaluan të armatosur në krye të bijve të Izraelit, ashtu siç u kishte thënë Moisiu.
13他们约有四万人，都装备好，预备打仗，在耶和华面前走过去，来到耶利哥的平原，等候作战。
13Rreth dyzet mijë njerëz me veshje lufte kaluan para Zotit në fushat e Jerikos, gati për të luftuar.
14那一天耶和华使约书亚在以色列众人眼中成为尊大；在他一生的日子，人民敬畏他，好像敬畏摩西一样。
14Po atë ditë, Zoti e bëri të madh Jozueun në sytë e tërë Izraelit, dhe banorët e tij patën frikë nga ai ashtu si patën frikë nga Moisiu gjatë gjithë ditëve të jetës së tij.
15耶和华吩咐约书亚说：
15Pastaj Zoti i foli Jozueut dhe i tha:
16“吩咐抬约柜的祭司从约旦河上来。”
16"Urdhëro priftërinjtë që mbajnë arkën e Dëshmisë të dalin nga Jordani".
17于是约书亚吩咐祭司说：“你们从约旦河上来。”
17Atëherë Jozueu urdhëroi priftërinjtë duke u thënë: "Dilni nga Jordani".
18抬耶和华约柜的祭司从约旦河中间上来的时候，祭司的脚掌一提起来踏在干地上，约旦河的水就流回原处，像以前一样涨过两岸。
18Dhe ndodhi që kur priftërinjtë që mbanin arkën e besëlidhjes së Zotit, dolën nga Jordani dhe tabanët e këmbëve të tyre shkelën tokën e thatë, ujërat e Jordanit u kthyen në vendin e tyre dhe filluan të rrjedhin si më parë në lartësinë e brigjeve të tij.
19在吉甲扎营正月初十，人民从约旦河上来以后，就在吉甲，在耶利哥的东边安营。
19Populli doli nga Jordani ditën e dhjetë të muajit të parë dhe ngriti kampin e tij në Gilgal, në skajin lindor të Jerikos.
20约书亚把他们从约旦河取来的那十二块石头，竖立在吉甲。
20Ata dymbëdhjetë gurë që i kishin marrë nga Jordani, Jozueu i çoi në Gilgal.
21约书亚对以色列人说：“如果日后你们的子孙问他们的父亲说：‘这些石头是什么意思？’
21Pastaj u foli bijve të Izraelit dhe u tha atyre: "Kur në të ardhmen bijtë tuaj do t'i pyesin etërit e tyre duke thënë: "Ç'janë këta gurë?",
22那时，你们就要告诉你们的子孙，说：‘以色列人曾经在干地上走过了这约旦河。’
22ju do t'ua bëni të ditur bijve tuaj, duke thënë: "Izraeli e kaloi këtë Jordan në të thatë,
23因为耶和华你们的 神在你们面前使约旦河的水干了，直到你们都过了河，好像耶和华你们的 神从前对红海所行的，在我们面前使红海干了，直到我们都过了河一样；
23sepse Zoti, Perëndia juaj, i thau ujërat e Jordanit para jush deri sa të kalonit, ashtu si Zoti, Perëndia juaj, veproi në Detin e Kuq, të cilin e thau para nesh deri sa të kalonim,
24好使地上万民都认识耶和华的手，是有能力的手，也要使你们永远敬畏耶和华你们的 神。”
24me qëllim që tërë popujt e tokës të pranojnë që Zoti ka dorë të fuqishme, dhe që ju të keni gjithnjë frikë nga Zoti, Perëndia juaj"". i Pashkës