1耶和华对摩西说：
1 Rabbi salaŋ Musa se koyne ka ne:
2“如果有人犯罪，对耶和华不忠实，在人寄存给他的物上或抵押品上欺骗自己的同伴，或是抢夺，或是欺压自己的同胞，
2 «Ni ma ci Haruna nda nga izey se ka ne: Woone no ga ti sargay summaare kaŋ i ga ton asariya*: Sargay summaare kaŋ i ga ton ma hanna feema danji izey boŋ kala mo ma bo. Danjo ma soobay ka di feema ra.
3或是拾去人遗失的东西，却欺骗人，起假誓，行了任何一件人常犯的罪，
3 Alfaga ma nga lin* taafe kwaayo daŋ ka nga lin taafe muduno daŋ nga canta gaa. A ma koy ka booso kaŋ sargay summaara kaŋ i ga ton te feema danjo ra din sambu, ka booso jisi ganda feema jarga.
4他犯了罪，有了罪，就应归还他所抢夺的，或是欺压得来的，或是别人寄存在他那里的，或是他拾去的失物，
4 Waato din gaa a ma nga bankaarayey kaa ka afooyaŋ daŋ. A ma booso jare ka kond'a gata banda, nangu fo kaŋ ga hanan.
5或是他因起假誓所得的任何东西；在赔过的时候，他除了按原数偿还外，必须另外加上五分之一，交给原主；
5 Danjo kaŋ go sargay feema ra ma soobay ka di waati kulu, a ma si bu. Susubay kulu alfaga ma tuuri tonton a gaa k'a funsu. A ma sargay summaare kaŋ i ga ton hanse a boŋ mo ka saabuyaŋ sargayey maano ton a boŋ.
6还要照着你的估价，把赎愆祭牲，就是从羊群中取一只没有残疾的公绵羊，牵到耶和华面前，给祭司作赎愆祭。
6 Danjo ma soobay ka di sargay feema ra duumi, a ma si bu.
7祭司在耶和华面前，为他所行的任何一件过失赎罪，他就蒙赦免。”（本章第1-7节在《马索拉抄本》为5:20-26）
7 Woone mo no ga ti ŋwaari sargay asariya: Haruna izey ma kay sargay feema jine k'a salle Rabbi jine.
8燔祭耶和华对摩西说：（本节在《马索拉抄本》为6:1）
8 Alfaga ma nga tibi fo kaa ŋwaari sargay hamni baana gaa, nga nd'a ji kayna, d'a dugo kulu mo kaŋ go ŋwaari sarga boŋ. A ma tibo din ton sanda fonguyaŋ hari. Sargay feema boŋ no a g'a ton hal a hawo ma kaan Rabbi se.
9“你要吩咐亚伦和他的子孙说：燔祭的律例是这样：燔祭要放在祭坛的柴上，通宵达旦；祭坛上的火，必须一直烧着。
9 Hamno kaŋ cindi mo, Haruna nda nga izey g'a ŋwa. I m'a ŋwa mo dalbu si, nangu hanno ra. Kubayyaŋ hukumo windo ra no i g'a ŋwa.
10祭司要穿上细麻布外袍，又把细麻布裤子穿在身上；他要把祭坛上燔祭烧成的灰收起来，放在祭坛旁边；
10 I ma s'a haagu nda dalbu. Ay no k'a no i se, i baa no ay sargayey kaŋ yaŋ danji ga ŋwa din ra. Hari hanante no gumo, sanda mate kaŋ cine zunubi se sarga ga hanan, da mate kaŋ cine taali se sargay mo ga hanan.
11然后脱去这些衣服，穿上别的衣服，把灰拿出营外洁净的地方。
11 Haruna banda ra alborayzey kulu ga ŋwa a gaa. Hin sanni kaŋ ga duumi no araŋ banda kulu se. I baa no sargayey kaŋ yaŋ i ga salle Rabbi se danji ra din gaa. Boro kulu kaŋ ga lamba i gaa ga ciya hanante.»
12祭坛上的火，应常常烧着，不可熄灭；每天早晨，祭司要在上面烧柴，把燔祭排列在坛上，又在上面焚烧平安祭的脂肪。
12 Rabbi salaŋ Musa se koyne ka ne:
13火必须不断在祭坛上烧着，不可熄灭。
13 «Hano kaŋ hane i ga Haruna wala a izey tuusu nda ji, woone no ga ti nooyaŋo kaŋ a ga salle Rabbi se, danga: hamni baano zaka hinza cine kaŋ ga te ŋwaari sargay han kulu. I g'a jare fo salle susubay, a jare fa mo wiciri kambu.
14素祭“素祭的律例是这样：亚伦的子孙要在耶和华面前的祭坛前献素祭。
14 Haaguyaŋ cambu ra no i g'a haagu nda ji. D'a nin, i ma kand'a. Zanjar-zanjari no ni ga ŋwaari sargay salle hal a hawo ma kaan Rabbi se.
15从其中取出一把作素祭的细面、油，和在素祭上所有的乳香，焚烧在祭坛上献给耶和华为馨香的祭，作供物的象征。
15 Alfaga kaŋ i tuusu nda ji, kaŋ i suuban a nya-izey game ra mo, nga no g'a salle. Hin sanno boŋ duumi, i g'a kulu ton parkatak Rabbi jine.
16亚伦和他的子孙要吃剩余的祭物，在圣洁的地方作无酵饼吃；他们要在会幕的院子里吃。
16 }waari sargay kulu, alfaga wane, i g'a kulu ton no parkatak; boro ma s'a ŋwa.»
17烤饼的时候，不可加酵。这是我从献给我的火祭中，赐给他们的分，是至圣的，与赎罪祭和赎愆祭一样。
17 Rabbi salaŋ Musa se koyne ka ne:
18亚伦的子孙中的男丁，都要从献给耶和华的火祭中吃这些祭物；这是你们世世代代永远的律例。人接触过这些祭物，必成为圣。”
18 «Ni ma salaŋ Haruna nda nga izey se ka ne: Woone ga ti asariya zunubi se sargay boŋ: Nango kaŋ i ga sargay summaare kaŋ i ga ton wi, noodin no i ga zunubi se sargay wi Rabbi jine; hari hanno no gumo.
19耶和华对摩西说：
19 Alfaga kaŋ g'a salle zunubi se, nga no g'a ŋwa. I m'a ŋwa nangu hananta ra, kaŋ ga ti kubayyaŋ hukumo windo ra.
20“亚伦和他的子孙，在受膏的日子要献给耶和华的供物，就是一公斤的细面，作常献的素祭，早晨献一半，晚上献一半。
20 Boro kulu kaŋ ga lamba a hamo gaa ga hanan. Koyne, d'a kuro say bankaaray fo gaa, kala ni m'a nyuna nangu hananta ra.
21你要把这些细面在煎盘上用油调和作饼，烘（“烘”一词原意不明，有译本作“擘成块”）好了，你就拿进来；将擘成碎块的素祭献上，献给耶和华为馨香的祭。
21 Botogo kusu mo kaŋ ra i na hamo hina, i g'a bagu. Amma d'i n'a hina guuru-say kusu ra, kala i m'a ziiri k'a nyun nda hari.
22亚伦的子孙继承他作受膏立的祭司的，都要献这素祭，把它完全焚烧，献给耶和华，作永远的律例。
22 Alboro kulu alfagey ra ga hin ka ŋwa a gaa; hari hanno no gumo.
23凡是祭司献的素祭都要完全焚烧，不可以吃。”
23 Amma zunubi se sargay kulu kaŋ i ga kande a kuro hala kubayyaŋ hukumo ra zama i ma sasabandiyaŋ te nangu hananta ra, i ma s'a ŋwa. I g'a kulu ton no danji ra.»
25“你要告诉亚伦和他的儿子：赎罪祭的律例是这样：赎罪祭牲应在宰杀燔祭牲的地方，在耶和华面前宰杀，这是至圣的。
26献这赎罪祭的祭司要吃这祭牲；在会幕院子里的圣洁地方吃。
27接触过这祭肉的，必成为圣。沾了祭牲的血，必须清理；血溅在衣服上，应该在圣洁的地方洗净，
28煮祭物的瓦器却要打碎；如果煮祭物的是铜器，只需用水冲洗。
30但是任何赎罪祭，如果它的血带进了会幕在圣所内进行赎罪，祭肉就不可吃；必须用火烧尽。”