1大卫的金诗，交给诗班长，调用“远方无声鸽”，是大卫在迦特被非利士人捉住时作的。 神啊！求你恩待我，因为人要践踏我；他们终日攻击我，迫害我。
1 Doonkoy jine bora se. I m'a doon da subo kaŋ ga ne: «Yongo tuuri-nyaŋey ra koloŋa». Dawda baytu no kaŋ a te waato kaŋ Filistancey n'a di Gat kwaara ra.
2我的仇敌终日践踏我，攻击我的人很多。
2 Ya Irikoy, ma gomni te ay se, Zama boro ga ba nga m'ay ŋwa. Zaari me-a-me a goono g'ay taabandi, a go g'ay yanje.
3至高者（“至高者”原文放在第2节末，在那里或译：“因逞骄傲攻击我的人很多”）啊！我惧怕的时候，就要倚靠你。
3 Ay ibarey ga ba ngey m'ay ŋwa zaari me-a-me, Zama borey kaŋ yaŋ goono ga boŋbeeray wongu te ay se ga baa.
4靠着 神，我要赞美他的话；我倚靠 神，就必不惧怕，人能把我怎么样呢？
4 D'ay ga humburu, kulu ay ga de ni gaa.
5他们终日歪曲我的话，常常设计谋陷害我。
5 Irikoy gaa, nga kaŋ ay n'a sanno sifa, Irikoy gaa no ay de, ay si humburu. Ifo no Adam-ize ga te ay se?
6他们聚集在一起，埋伏着，窥探我的脚踪，等候要害我的性命。
6 Zaari me-a-me i goono g'ay sanney siirandi. I fonguyaŋey kulu kaŋ i goono ga te ay boŋ ye laala do haray.
7愿他们因罪孽的缘故不能逃脱； 神啊！愿你在怒中使这些人败落。
7 I go ga margu ka lamba, I go ga laakal da naŋ kaŋ ay ga taamu, I go g'ay fundo batandi.
8我多次流离，你都数算；你把我的眼泪装在你的皮袋里。这不都记在你的册子上吗？
8 Mate no, laala ga naŋ i ma koma, wala? Ya Irikoy, ma borey din soote da futay!
9我呼求你的时候，我的仇敌就都转身退后；因此我知道 神是帮助我的。
9 Ni n'ay bar-bareyaŋey lasaabu, Ni m'ay mundey daŋ ni kolba ra, Manti ni tira ra no i go?
10靠着 神，我要赞美他的话；靠着耶和华，我要赞美他的话。
10 Gaa no ay ibarey ga ye banda, zaari kaŋ ra ay ce. Woone ay n'a bay: Irikoy go ay do haray.
11我倚靠 神，就必不惧怕，人能把我怎么样呢？
11 Irikoy ra no ay g'a sanno sifa, Rabbi ra no ay g'a sanno sifa.
12 神啊！我要偿还我向你所许的愿，我要把感谢祭献给你。
12 Irikoy gaa no ay de, humburkumay s'ay di. Man haŋ kaŋ Adam-ize ga te ay se?
13因为你救了我的性命脱离死亡；你不是救了我的脚不跌倒，使我在生命的光中，行在 神你的面前吗？
13 Ya Irikoy, ni sartey go ay boŋ, Ay ga saabuyaŋ sargayyaŋ no ni se,
14 Zama ni n'ay fundo faaba buuyaŋ gaa, Ay cey mo katiyaŋ gaa, Zama ay ma dira Irikoy jine fundikooney annura ra.