¹西缅支派的分地与城镇

¹Och den andra lotten föll ut för Simeon, för Simeons barns stam, efter deras släkter; och de fingo sin arvedel inom Juda barns arvedel.

²他们所得的产业有别是巴、示巴、摩拉大、

²De fingo inom dessas arvedel Beer-Seba, Seba, Molada,

³哈萨．书亚、巴拉、以森、

³Hasar-Sual, Bala, Esem,

⁴伊利多拉、比土力、何珥玛、

⁴Eltolad, Betul, Horma,

⁵洗革拉、伯．玛加博、哈萨．苏撒、

⁵Siklag, Bet-Hammarkabot, Hasar-Susa,

⁶伯．利巴勿、沙鲁险，共十三座城，还有属于这些城的村庄；

⁶Bet-Lebaot och Saruhen -- tretton städer med deras byar;

⁷又有亚因、利门、以帖、亚珊，共四座城，还有属于这些城的村庄；

⁷Ain, Rimmon, Eter och Asan -- fyra städer med deras byar;

⁸以及这些城周围所有的村庄，直到巴拉．比珥，就是南地的拉玛。这就是西缅支派按着家族所得的产业。

⁸därtill alla de byar som lågo runt omkring dessa städer, ända till Baalat-Beer, det sydliga Rama. Detta var Simeons barns arvedel, efter deras släkter.

⁹西缅人的产业是从犹大人的地业中得来的；因为犹大人的分过大，所以西缅人在犹大人的产业中得了他们的产业。

⁹Ur Juda barns skifte fingo Simeons barn sin arvedel, ty Juda barns lott var för stor för dem; därför fingo Simeons barn sin arvedel inom deras arvedel.

¹⁰西布伦支派的分地与城镇为西布伦人，按着家族抽出第三签；他们产业的境界去到撒立；

¹⁰Den tredje lotten drogs ut för Sebulons barn, efter deras släkter; och gränsen för deras arvedel gick ända till Sarid.

¹¹他们的疆界再向西上到玛拉拉，直达大巴设，再去到约念前面的河；

¹¹Därifrån drog sig deras gräns västerut uppåt till Mareala och träffade Dabbeset och träffade vidare dalen som ligger gent emot Jokneam.

¹²又从撒立向东转到日出的方向，去到吉斯绿．他泊的境界，又伸展到他比拉，上到雅非亚；

¹²På andra sidan från Sarid, österut mot solens uppgång, vände den sig åt Kislot-Tabors område och gick vidare till Dobrat och upp till Jafia.

¹³又从那里往东面日出的方向，经过迦特．希弗，到以特．加汛、临门，再伸展到尼亚；

¹³Därifrån gick den fram österut mot solens uppgång till Gat-Hefer och Et-Kasin och vidare till det Rimmon som sträcker sig till Nea.

¹⁴又绕过尼亚的北面，到哈拿顿，直通到伊弗他．伊勒谷；

¹⁴Härförbi böjde sig gränsen i norr till Hannaton och gick så ut vid Jifta-Els dal.

¹⁵还有加他、拿哈拉、伸仑、以大拉、伯利恒，共有十二座城，还有属于这些城的村庄。

¹⁵Och den omfattade Kattat, Nahalal, Simron, Jidala och Bet-Lehem -- tolv städer med deras byar.

¹⁶这些城和属于这些城的村庄，就是西布伦人按着家族所得的产业。

¹⁶Detta var Sebulons barns arvedel, efter deras släkter, de nämnda städerna med sina byar.

¹⁷以萨迦支派的分地与城镇为以萨迦，就是为以萨迦人，按着家族抽出第四签。

¹⁷För Isaskar föll den fjärde lotten ut, för Isaskars barn, efter deras släkter.

¹⁸他们的境界包括耶斯列、基苏律、书念、

¹⁸Och deras gräns omfattade Jisreel, Kesullot, Sunem,

¹⁹哈弗连、示按、亚拿哈拉、

¹⁹Hafaraim, Sion, Anaharat,

²⁰拉璧、基善、亚别、

²⁰Rabbit, Kisjon, Ebes,

²¹利蔑、隐．干宁、隐．哈大、伯．帕薛，

²¹Remet, En-Gannim, En-Hadda och Bet-Passes;

²²又达到他泊、沙哈洗玛、伯．示麦，直通到约旦河，共十六座城，还有属于这些城的村庄。

²²och gränsen träffade Tabor, Sahasuma och Bet-Semes; och deras gräns gick ut vid Jordan -- sexton städer med deras byar.

²³这些城和属于这些城的村庄，就是以萨迦支派按着家族所得的产业。

²³Detta var Isaskars barns stams arvedel, efter deras släkter, städerna med sina byar.

²⁴亚设支派的分地与城镇为亚设支派，按着家族抽出第五签。

²⁴Den femte lotten föll ut för Asers barns stam, efter deras släkter.

²⁵他们的境界包括黑甲、哈利、比田、押煞、

²⁵Och deras gräns omfattade Helkat, Hali, Beten, Aksaf,

²⁶亚拉米勒、亚末、米沙勒，向西直达迦密和希曷．立纳；

²⁶Alammelek, Amead och Miseal; och vid havet träffade den Karmel och Sihor-Libnat.

²⁷又转往日出的方向，到伯．大衮，延伸到细步纶，向北去到伊弗他．伊勒谷、伯．以墨和尼业，又伸展到迦布勒的左边，

²⁷Därefter vände den sig åt öster till Bet-Dagon och träffade Sebulon och Jifta-Els dal i norr, vidare Bet-Haemek och Negiel och gick så ut till Kabul i norr.

²⁸到义伯仑、利合、哈们、加拿，直到西顿大城；

²⁸Och den omfattade Ebron, Rehob, Hammon och Kana, ända upp till Stora Sidon.

²⁹又转到拉玛，直到设防的城推罗；再转到何萨，直通到海岸靠近亚革悉的地区；

²⁹Och gränsen vände sig till Rama och gick fram till den befästa staden Tyrus; sedan vände sig gränsen till Hosa och gick så ut vid havet där landsträckan vid Aksib begynner.

³⁰又有乌玛、亚弗、利合，共二十二座城，还有属于这些城的村庄。

³⁰Och den omfattade Umma, Afek och Rehob -- tjugutvå städer med deras byar.

³¹这些城和属于这些城的村庄，就是亚设支派按着家族所得的产业。

³¹Detta var Asers barns stams arvedel, efter deras släkter, de nämnda städerna med sina byar.

³²拿弗他利支派的分地与城镇为拿弗他利人抽出第六签，就是拿弗他利人按着家族所得的产业。

³²För Naftali barn föll den sjätte lotten ut, för Naftali barn, efter deras släkter.

³³他们的疆界，是从希利弗，从撒拿音的橡树林，从亚大米．尼吉和雅比聂起，去到拉共，直通到约旦河；

³³Och deras gräns gick från Helef, från terebinten i Saanannim till Adami-Hannekeb och Jabneel, ända till Lackum, och gick så ut vid Jordan.

³⁴又向西转到亚斯纳．他泊，从那里伸展到户割，南边达到西布伦，西边达到亚设，东边达到约旦河那里的犹大。

³⁴Och gränsen vände sig västerut till Asnot-Tabor och gick vidare därifrån till Huckok; den träffade Sebulon i söder, och Aser träffade den i väster och Juda med Jordan i öster.

³⁵设防的城有西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、

³⁵Och den omfattade de befästa städerna Siddim, Ser och Hammat, Rackat och Kinneret,

³⁶亚大玛、拉玛、夏琐、

³⁶Adama, Rama, Hasor,

³⁷基低斯、以得来、隐．夏琐、

³⁷Kedes, Edrei, En-Hasor,

³⁸以利稳、密大．伊勒、和琏、伯．亚纳、伯．示麦，共十九座城，还有属于这些城的村庄。

³⁸Jireon och Migdal-El, Horem, Bet-Anat och Bet-Semes -- nitton städer med deras byar.

³⁹这些城和属于这些城的村庄，就是拿弗他利支派按着家族所得的产业。

³⁹Detta var Naftali barns stams arvedel efter deras släkter, städerna med sina byar.

⁴⁰但支派的分地与城镇为但支派，按着家族抽出第七签。

⁴⁰För Dans barns stam, efter deras släkter, föll den sjunde lotten ut.

⁴¹他们产业的境界包括：琐拉、以实陶、伊珥．示麦、

⁴¹Och gränsen för deras arvedel omfattade Sorga, Estaol, Ir-Semes,

⁴²沙拉宾、亚雅仑、伊提拉、

⁴²Saalabbin, Ajalon, Jitla,

⁴³以伦、亭拿他、以革伦、

⁴³Elon, Timna, Ekron,

⁴⁴伊利提基、基比顿、巴拉、

⁴⁴Elteke, Gibbeton, Baalat,

⁴⁵伊胡得、比尼．比拉、迦特．临门、

⁴⁵Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon,

⁴⁶美．耶昆、拉昆和约帕对面的地区。

⁴⁶Me-Hajarkon och Harackon, tillika med området framför Jafo.

⁴⁷但人未能控制他们的境界，因此他们就上去攻打利善，夺取那城，用刀击杀了城中的人；他们占领利善，就住在城中，以他们祖先但的名字，把利善改名为但。

⁴⁷(Men när sedan Dans barns område gick förlorat för dem, drogo Dans barn upp och belägrade Lesem och intogo det och slogo dess invånare med svärdsegg; och sedan de så hade tagit det i besittning, bosatte de sig där och kallade Lesem för Dan, efter Dans, sin faders, namn.)

⁴⁸这些城和属于这些城的村庄，就是但支派按着家族所得的产业。

⁴⁸Detta var Dans barns stams arvedel, efter deras släkter, de nämnda städerna med sina byar.

⁴⁹约书亚的分地以色列人按着疆界把地分完了之后，就在他们中间把产业分给嫩的儿子约书亚。

⁴⁹När Israels barn så hade utskiftat landet efter dess gränser, gåvo de åt Josua, Nuns son, en särskild arvedel ibland sig.

⁵⁰他们照着耶和华所吩咐的，把约书亚所要的城，就是以法莲山地的亭拿．西拉，给了他；约书亚就修建那城，住在城中。

⁵⁰Efter HERRENS befallning gåvo de honom nämligen den stad som han begärde, Timnat-Sera i Efraims bergsbygd; och han bebyggde staden och bosatte sig där.

⁵¹以上就是以利亚撒祭司和嫩的儿子约书亚，以及以色列人各支派的族长，在示罗会幕的门口，在耶和华面前，借着抽签所分的产业。这样，他们就完成了分地的事。

⁵¹Dessa voro de arvslotter som prästen Eleasar och Josua, Nuns son, och huvudmännen för familjerna inom Israels barns stammar utskiftade genom lottkastning i Silo inför HERRENS ansikte, vid ingången till uppenbarelsetältet. Så avslutade de nu fördelningen av landet.