¹诗一首，安息日的歌。称谢耶和华，歌颂你至高者的名；

¹En psalm, en sång för sabbatsdagen.

²早晨传扬你的慈爱，夜间传讲你的信实；

²Det är gott att tacka HERREN och att lovsjunga ditt namn, du den Högste,

³弹奏十弦的乐器和瑟，又用琴弹出美妙的声音，这是多么美的事（“这是多么美的事”原文是在第1节；第1至第3节是一个整体）。

³att om morgonen förkunna din nåd, och när natten har kommit din trofasthet,

⁴耶和华啊！你借着你的作为使我欢喜，我要因你手的工作欢呼。

⁴med tiosträngat instrument och psaltare, med spel på harpa.

⁵耶和华啊！你的工作多么伟大，你的心思极为深奥。

⁵Ty du gläder mig, HERRE, med dina gärningar; jag vill jubla över dina händers verk.

⁶无理性的人不晓得，愚昧的人不明白这事：

⁶Huru stora äro icke dina verk, o HERRE! Ja, övermåttan djupa äro dina tankar.

⁷恶人虽好像草一样繁茂，所有作孽的人虽然兴旺，他们都要永远灭亡。

⁷En oförnuftig man besinnar det ej, och en dåre förstår icke sådant.

⁸但你耶和华永远是至高的。

⁸Om ock de ogudaktiga grönska såsom gräs och ogärningsmännen blomstra allasammans, så sker det till fördärv för evig tid.

⁹耶和华啊！你的仇敌必灭亡，你的仇敌必定灭亡；所有作孽的都必被分散。

⁹Men du, HERRE, är hög evinnerligen.

¹⁰你却高举了我的角，像野牛的角；你用新油膏抹我。

¹⁰Ty se, dina fiender, HERRE, se, dina fiender förgås, alla ogärningsmännen bliva förströdda.

¹¹我亲眼看见那些窥伺我的人遭报，我亲耳听见那些起来攻击我的恶人受罚。

¹¹Men mitt horn gör du högt såsom vildoxens; jag varder övergjuten med frisk olja.

¹²义人必像棕树一样繁茂，像黎巴嫩的香柏树一样高耸。

¹²Och med lust får mitt öga skåda på mina förföljare och mina öron höra om de onda som resa sig upp mot mig.

¹³他们栽在耶和华的殿中，在我们　神的院子里繁茂生长。

¹³Den rättfärdige grönskar såsom ett palmträd, såsom en ceder på Libanon växer han till.

¹⁴他们年老的时候仍要结果子，经常保持茂盛青翠，

¹⁴Ja, sådana äro planterade i HERRENS hus; de grönska i vår Guds gårdar.

¹⁵好显明耶和华是正直的；他是我的磐石，在他里面没有不义。

¹⁵Ännu när de bliva gamla, skjuta de skott, de frodas och grönska;

¹⁶så för att de skola förkunna att HERREN är rättfärdig, min klippa, han i vilken orätt icke finnes.