1Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.
1FANMANALABA jamyo as Jeova. Dichoso y taotao ni maañao as Jeova, yan ninasendangculo y minagofña ni y tinagoña sija.
2His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
2Ya y semiyaña manmatatnga gui jilo y tano: ya y generasion manunas ufandichoso.
3Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.
3Güinaja yan rinico mangaegue gui guimaña: ya y tininasña gagaegueja para taejinecog.
4Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.
4Ya y manunas nae cajulo y manana gui jalom jomjom: güiya cariñoso güe yan bula minaase, yan tunasgüe.
5A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.
5Y mauleg para ayo na taotao ni y fumatitinas y cariño, yan numanaayao: güiya umantiene y causaña gui juisio.
6Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
6Sa güiya ti umanacalamten para taejinecog: y manunas para taejinecog: ufanmajajasoja.
7He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.
7Güiya ti umaañao ni y manaelaye na notisia sija: y corasonña meton ya jaangoco si Jeova.
8His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.
8Y corasonña fitme ya güiya ti umaañao, asta qui jalie y diniseaña gui jilo y contrariuña sija.
9He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
9Guiya tumalapon, güiya numae ni y mamoble; ya y tininasña gagaegue para taejinecog, y canggelonña umajatsa ni y inenra.
10The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
10Y taelaye na taotao jalie ayo yan ninapinite: yan janachechegcheg y nifenña, yan maderite ya mapos: ya y diniseaña y taelaye umalingo.