¹Lord, remember David, and all his afflictions:

¹Y Cantan Quinajulo. JEOVA jaso para si David, todo y trinisteña;

²How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob;

²Jaftaemano na manjula gui as Jeova yan japromete y Gaesisiña gui as Jacob;

³Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;

³Magajet na ti jujalom gui tabetnaculon y guimajo, ni jufalag gui camajo:

⁴I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,

⁴Ti junamatujog y atadogco; ni junamaego y lasas y atadogco,

⁵Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.

⁵Asta qui jusodayo y lugat para si Jeova, y tabetnaculo para y Gaesisiña gui as Jacob.

⁶Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.

⁶Estagüe na injingog masangangüe guiya Efrata ya inseda gui fangualuan qui jalomtano.

⁷We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.

⁷Infanjalom gui tabetnaculuña: inadora gui menan y fañajangan adengña.

⁸Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.

⁸Cajulo, O Jeova, gui lugat y descansomo: jago yan y atcan y minetgotmo.

⁹Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.

⁹Polo y mamalemo sija ya ufanminagago ni y tininas: ya y mañantosmo sija ufanagang ni y minagof.

¹⁰For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed.

¹⁰Pot y naan y tentagomo as David, chamo bumibira y matan y pinalaemo.

¹¹The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.

¹¹Si Jeova manjula minagajet gui as, David; ti ubira güe; y tinegcha y tataotaomo, juplanta gui jilo tronumo.

¹²If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.

¹²Yaguin jaadaje y famaguonmo y tratujo, yan y testimoniojo ni y jufanagüe sija, asta y famaguonñija locue ufanmatachong gui tronumo para taejinecog.

¹³For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

¹³Sa si Jeova guinin jaayeg Sion; este jadesea para sagaña.

¹⁴This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.

¹⁴Este y lugat y descansoco para taejinecog: este nae jusaga; sa este judesea.

¹⁵I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

¹⁵Bae jubendise dangculo y prebensionña: ya bae junafannajong y mamobleña ni y pan.

¹⁶I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.

¹⁶Junafanminagago locue y mamaleña sija ni y satbasion: yan y mañantosña sija ufanagang managang ni y minagof.

¹⁷There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.

¹⁷Ayonae junadoco y canggelon David: guinin jufamauleg y candit para y pinalaejo.

¹⁸His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.

¹⁸Bae junafanminagago y enemiguña sija ni y minamajlao; lao y jiloña nae unamagas y coronaña.