1O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
1CANTAYE si Jeova ni y nuebo na canta; sa güiya fumatinas y mannamanman na güinaja: sa y agapa na canaeña, yan y santos na canaeña fumatinas y satbasion para güiya.
2The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
2Si Jeova janamatungo y satbasionña: y tininasña jafanue gui menan y nasion sija.
3He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
3Jagasja jajaso y minaaseña yan y minagajetña para y guima Israel: ya todo sija y uttimon y tano, guinin malie y satbasion y Yuusta.
4Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
4Fatinas y minagof na inagang as Jeova, todo y tano: agang yan fanganta, nu y minagof, junggan, fanganta alabansa sija.
5Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.
5Cantayo si Jeova y alabansa sija, nu y atpa; y atpa yan y inagang y guinatbon musica.
6With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.
6Yan y trompeta sija yan y sonidon y cotneta; fatinas y minagof na inagang gui menan y Ray Jeova.
7Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
7Polo ya y tase upalalangpang yan y binilaña; y tano yan y mañasaga gui sanjalomña;
8Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
8Polo ya y manadan janom ujanafamapagpag canaeñija: polo ya y egso sija manganta pot y minagof.
9Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
9Gui menan Jeova: sa güiya umamamaela para ujusga y tano: ujusga y tano, gui tininas yan y taotao sija gui minagajet.