¹And it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

¹ Ar �l y pla dywedodd yr ARGLWYDD wrth Moses ac wrth Eleasar fab Aaron yr offeiriad,

²Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers' house, all that are able to go to war in Israel.

² "Gwnewch gyfrifiad o holl gynulliad pobl Israel yn �l eu tylwythau, gan restru pawb yn Israel sy'n ugain oed a throsodd, ac yn abl i fynd i ryfel."

³And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

³ Felly dywedodd Moses ac Eleasar yr offeiriad wrth y bobl yng ngwastadedd Moab, gyferbyn � Jericho ger yr Iorddonen,

⁴Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.

⁴ am restru'r rhai oedd yn ugain oed a throsodd, fel yr oedd yr ARGLWYDD wedi gorchymyn i Moses. Dyma'r Israeliaid a ddaeth allan o wlad yr Aifft:

⁵Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of whom cometh the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:

⁵ Reuben, cyntafanedig Israel; meibion Reuben: o Hanoch, teulu'r Hanochiaid; o Palu, teulu'r Paluiaid;

⁶Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.

⁶ o Hesron, teulu'r Hesroniaid; o Carmi, teulu'r Carmiaid.

⁷These are the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.

⁷ Dyma gyfanswm teuluoedd y Reubeniaid: pedwar deg tair o filoedd, saith gant a thri deg.

⁸And the sons of Pallu; Eliab.

⁸ Mab Palu: Eliab.

⁹And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD:

⁹ Meibion Eliab: Nemuel, Dathan ac Abiram. Dyma'r Dathan a'r Abiram a anogodd y cynulliad i ymuno � chwmni Cora i gwyno yn erbyn Moses ac Aaron, ac yn erbyn yr ARGLWYDD;

¹⁰And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.

¹⁰ agorodd y ddaear ei genau a'u llyncu hwy a Cora, a bu farw'r cwmni pan losgwyd dau gant a hanner ohonynt mewn t�n, fel rhybudd.

¹¹Notwithstanding the children of Korah died not.

¹¹ Er hyn, ni fu farw meibion Cora.

¹²The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites:

¹² Meibion Simeon yn �l eu teuluoedd: o Nemuel, teulu'r Nemueliaid; o Jamin, teulu'r Jaminiaid; o Jachin, teulu'r Jachiniaid;

¹³Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.

¹³ o Sera, teulu'r Serahiaid; o Saul, teulu'r Sauliaid.

¹⁴These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.

¹⁴ Dyma deuluoedd y Simeoniaid, dau ddeg dwy o filoedd a dau gant.

¹⁵The children of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites: of Haggi, the family of the Haggites: of Shuni, the family of the Shunites:

¹⁵ Meibion Gad yn �l eu teuluoedd: o Seffon, teulu'r Seffoniaid; o Haggi, teulu'r Haggiaid; o Suni, teulu'r Suniaid;

¹⁶Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:

¹⁶ o Osni, teulu'r Osniaid; o Eri, teulu'r Eriaid;

¹⁷Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.

¹⁷ o Arod, teulu'r Arodiaid; o Areli, teulu'r Areliaid.

¹⁸These are the families of the children of Gad according to those that were numbered of them, forty thousand and five hundred.

¹⁸ Dyma deuluoedd meibion Gad, cyfanswm o ddeugain mil a phum cant.

¹⁹The sons of Judah were Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan.

¹⁹ Meibion Jwda: Er ac Onan; bu farw Er ac Onan yng ngwlad Canaan.

²⁰And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of Zerah, the family of the Zarhites.

²⁰ Meibion Jwda yn �l eu teuluoedd oedd: o Sela, teulu'r Selaniaid; o Peres, teulu'r Peresiaid; o Sera, teulu'r Serahiaid.

²¹And the sons of Pharez were; of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites.

²¹ Meibion Peres oedd: o Hesron, teulu'r Hesroniaid; o Hamul, teulu'r Hamuliaid.

²²These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.

²² Dyma deuluoedd Jwda, cyfanswm o saith deg chwech o filoedd a phum cant.

²³Of the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites:

²³ Meibion Issachar yn �l eu teuluoedd: o Tola, teulu'r Tolaiaid; o Pua, teulu'r Puhiaid;

²⁴Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites.

²⁴ o Jasub, teulu'r Jasubiaid; o Simron, teulu'r Simroniaid.

²⁵These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred.

²⁵ Dyma deuluoedd Issachar, cyfanswm o chwe deg pedair o filoedd a thri chant.

²⁶Of the sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Sardites: of Elon, the family of the Elonites: of Jahleel, the family of the Jahleelites.

²⁶ Meibion Sabulon yn �l eu teuluoedd: o Sered, teulu'r Sardiaid; o Elon, teulu'r Eloniaid; o Jahleel, teulu'r Jahleeliaid.

²⁷These are the families of the Zebulunites according to those that were numbered of them, threescore thousand and five hundred.

²⁷ Dyma deuluoedd y Sabuloniaid, cyfanswm o drigain mil a phum cant.

²⁸The sons of Joseph after their families were Manasseh and Ephraim.

²⁸ Meibion Joseff, sef Manasse ac Effraim, yn �l eu teuluoedd:

²⁹Of the sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites: and Machir begat Gilead: of Gilead come the family of the Gileadites.

²⁹ Meibion Manasse: o Machir, teulu'r Machiriaid; yr oedd Machir yn dad i Gilead; o Gilead, teulu'r Gileadiaid.

³⁰These are the sons of Gilead: of Jeezer, the family of the Jeezerites: of Helek, the family of the Helekites:

³⁰ Dyma feibion Gilead: o Jeser, teulu'r Jeseriaid; o Helec, teulu'r Heleciaid;

³¹And of Asriel, the family of the Asrielites: and of Shechem, the family of the Shechemites:

³¹ o Asriel, teulu'r Asrieliaid; o Sechem, teulu'r Sechemiaid;

³²And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites.

³² o Semida, teulu'r Semidiaid; o Heffer, teulu'r Hefferiaid.

³³And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

³³ Nid oedd gan Seloffehad fab Heffer feibion, dim ond merched; enwau merched Seloffehad oedd Mala, Noa, Hogla, Milca a Tirsa.

³⁴These are the families of Manasseh, and those that were numbered of them, fifty and two thousand and seven hundred.

³⁴ Dyma deuluoedd Manasse, cyfanswm o bum deg dwy o filoedd a saith gant.

³⁵These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.

³⁵ Dyma feibion Effraim yn �l eu teuluoedd: o Suthela, teulu'r Sutheliaid; o Becher, teulu'r Becheriaid; o Tahan, teulu'r Tahaniaid.

³⁶And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.

³⁶ Dyma feibion Suthela: o Eran, teulu'r Eraniaid.

³⁷These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families.

³⁷ Dyma deuluoedd meibion Effraim, cyfanswm o dri deg dwy o filoedd a phum cant. Dyma feibion Joseff yn �l eu teuluoedd.

³⁸The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites:

³⁸ Meibion Benjamin yn �l eu teuluoedd: o Bela, teulu'r Belaiaid; o Asbel, teulu'r Asbeliaid; o Ahiram, teulu'r Ahiramiaid;

³⁹Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.

³⁹ o Suffam, teulu'r Suffamiaid; o Huffam, teulu'r Huffamiaid.

⁴⁰And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: and of Naaman, the family of the Naamites.

⁴⁰ Meibion Bela oedd Ard a Naaman; o Ard, teulu'r Ardiaid; o Naaman, teulu'r Naamaniaid.

⁴¹These are the sons of Benjamin after their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.

⁴¹ Dyma feibion Benjamin yn �l eu teuluoedd, cyfanswm o bedwar deg pump o filoedd a chwe chant.

⁴²These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.

⁴² Dyma feibion Dan yn �l eu teuluoedd: o Suham, teulu'r Suhamiaid. Dyma dylwyth Dan yn �l eu teuluoedd.

⁴³All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were threescore and four thousand and four hundred.

⁴³ Cyfanswm holl deuluoedd y Suhamiaid oedd chwe deg pedair o filoedd a phedwar cant.

⁴⁴Of the children of Asher after their families: of Jimna, the family of the Jimnites: of Jesui, the family of the Jesuites: of Beriah, the family of the Beriites.

⁴⁴ Meibion Aser yn �l eu teuluoedd: o Jimna, teulu'r Jimniaid; o Jesui, teulu'r Jesuiaid; o Bereia, teulu'r Bereiaid.

⁴⁵Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.

⁴⁵ O feibion Bereia: o Heber, teulu'r Heberiaid; o Malciel, teulu'r Malcieliaid.

⁴⁶And the name of the daughter of Asher was Sarah.

⁴⁶ Enw merch Aser oedd Sara.

⁴⁷These are the families of the sons of Asher according to those that were numbered of them; who were fifty and three thousand and four hundred.

⁴⁷ Dyma deuluoedd meibion Aser, cyfanswm o bum deg tair o filoedd a phedwar cant.

⁴⁸Of the sons of Naphtali after their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites: of Guni, the family of the Gunites:

⁴⁸ Meibion Nafftali yn �l eu teuluoedd: o Jahseel, teulu'r Jahseeliaid; o Guni, teulu'r Guniaid;

⁴⁹Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.

⁴⁹ o Jeser, teulu'r Jeseriaid; o Silem, teulu'r Silemiaid.

⁵⁰These are the families of Naphtali according to their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and four hundred.

⁵⁰ Dyma dylwyth Nafftali yn �l eu teuluoedd, cyfanswm o bedwar deg pump o filoedd a phedwar cant.

⁵¹These were the numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty.

⁵¹ Dyma gyfanswm yr Israeliaid: chwe chant ac un o filoedd saith gant a thri deg.

⁵²And the LORD spake unto Moses, saying,

⁵² Dywedodd yr ARGLWYDD wrth Moses,

⁵³Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

⁵³ "I'r rhain, yn �l nifer yr enwau, y rhennir y tir yn etifeddiaeth.

⁵⁴To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.

⁵⁴ I'r llwythau mawr rho etifeddiaeth fawr, ac i'r llwythau bychain rho etifeddiaeth fechan; rhanna'r etifeddiaeth i bob llwyth yn �l y nifer sydd ynddo.

⁵⁵Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

⁵⁵ Yr wyt i rannu'r tir trwy goelbren, ac y maent i etifeddu yn �l enwau llwythau eu hynafiaid.

⁵⁶According to the lot shall the possession thereof be divided between many and few.

⁵⁶ Rhennir yr etifeddiaeth trwy'r coelbren rhwng y rhai mawr a'r rhai bychain."

⁵⁷And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites.

⁵⁷ Dyma'r Lefiaid a restrwyd yn �l eu teuluoedd: o Gerson, teulu'r Gersoniaid; o Cohath, teulu'r Cohathiaid; o Merari, teulu'r Merariaid.

⁵⁸These are the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram.

⁵⁸ Dyma deuluoedd Lefi: y Libniaid, yr Hebroniaid, y Mahliaid, y Musiaid a'r Corahiaid. Yr oedd Cohath yn dad i Amram.

⁵⁹And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.

⁵⁹ Enw gwraig Amram oedd Jochebed ferch Lefi, a anwyd iddo yn yr Aifft; ac i Amram fe anwyd ohoni hi Aaron, Moses a'u chwaer Miriam.

⁶⁰And unto Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

⁶⁰ I Aaron fe anwyd Nadab, Abihu, Eleasar ac Ithamar;

⁶¹And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.

⁶¹ ond bu farw Nadab ac Abihu wrth iddynt offrymu t�n halogedig gerbron yr ARGLWYDD.

⁶²And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.

⁶² Rhestrwyd dau ddeg tair o filoedd ohonynt, sef pob gwryw mis oed a throsodd; ni restrwyd hwy ymhlith pobl Israel, oherwydd nid oedd ganddynt hwy etifeddiaeth ymhlith yr Israeliaid.

⁶³These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.

⁶³ Dyma'r Israeliaid a restrwyd gan Moses ac Eleasar yr offeiriad yng ngwastadedd Moab, gyferbyn � Jericho ger yr Iorddonen.

⁶⁴But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.

⁶⁴ Nid oedd ymhlith y rhain yr un o'r Israeliaid a restrwyd gan Moses ac Aaron yr offeiriad yn anialwch Sinai,

⁶⁵For the LORD had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not left a man of them, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

⁶⁵ oherwydd yr oedd yr ARGLWYDD wedi dweud y byddent hwy farw yn yr anialwch. Ni adawyd neb ohonynt, heblaw Caleb fab Jeffunne, a Josua fab Nun.