¹In thee, O LORD, do I put my trust: let me never be put to confusion.

¹ Ynot ti, ARGLWYDD, y ceisiais loches; na fydded cywilydd arnaf byth.

²Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.

² Yn dy gyfiawnder gwared ac achub fi, tro dy glust ataf ac arbed fi.

³Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.

³ Bydd yn graig noddfa i mi, yn amddiffynfa i'm cadw, oherwydd ti yw fy nghraig a'm hamddiffynfa.

⁴Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

⁴ O fy Nuw, gwared fi o law'r drygionus, o afael yr anghyfiawn a'r creulon.

⁵For thou art my hope, O Lord GOD: thou art my trust from my youth.

⁵ Oherwydd ti, Arglwydd, yw fy ngobaith, fy ymddiriedaeth o'm hieuenctid, O ARGLWYDD.

⁶By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of thee.

⁶ Arnat ti y b�m yn pwyso o'm genedigaeth; ti a'm tynnodd allan o groth fy mam. Amdanat ti y bydd fy mawl yn wastad.

⁷I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.

⁷ B�m fel pe'n rhybudd i lawer; ond ti yw fy noddfa gadarn.

⁸Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.

⁸ Y mae fy ngenau'n llawn o'th foliant ac o'th ogoniant bob amser.

⁹Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.

⁹ Paid �'m bwrw ymaith yn amser henaint; paid �'m gadael pan fydd fy nerth yn pallu.

¹⁰For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

¹⁰ Oherwydd y mae fy ngelynion yn siarad amdanaf, a'r rhai sy'n gwylio am fy einioes yn trafod gyda'i gilydd,

¹¹Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.

¹¹ ac yn dweud, "Y mae Duw wedi ei adael; ewch ar ei �l a'i ddal, oherwydd nid oes gwaredydd."

¹²O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.

¹² O Dduw, paid � phellhau oddi wrthyf; O fy Nuw, brysia i'm cynorthwyo.

¹³Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.

¹³ Doed cywilydd a gwarth ar fy ngwrthwynebwyr, a gwaradwydd yn orchudd dros y rhai sy'n ceisio fy nrygu.

¹⁴But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.

¹⁴ Ond byddaf fi'n disgwyl yn wastad, ac yn dy foli'n fwy ac yn fwy.

¹⁵My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.

¹⁵ Bydd fy ngenau'n mynegi dy gyfiawnder a'th weithredoedd achubol trwy'r amser, oherwydd ni wn eu nifer.

¹⁶I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

¹⁶ Dechreuaf gyda'r gweithredoedd grymus, O Arglwydd DDUW; soniaf am dy gyfiawnder di yn unig.

¹⁷O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.

¹⁷ O Dduw, dysgaist fi o'm hieuenctid, ac yr wyf yn dal i gyhoeddi dy ryfeddodau;

¹⁸Now also when I am old and greyheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.

¹⁸ a hyd yn oed pan wyf yn hen a phenwyn, O Dduw, paid �'m gadael, nes imi fynegi dy rym i'r cenedlaethau sy'n codi.

¹⁹Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!

¹⁹ Y mae dy gryfder a'th gyfiawnder, O Dduw, yn cyrraedd i'r uchelder, oherwydd iti wneud pethau mawr. O Dduw, pwy sydd fel tydi?

²⁰Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.

²⁰ Ti, a wnaeth imi weld cyfyngderau mawr a chwerw, fydd yn fy adfywio drachefn; ac o ddyfnderau'r ddaear fe'm dygi i fyny unwaith eto.

²¹Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.

²¹ Byddi'n ychwanegu at fy anrhydedd, ac yn troi i'm cysuro.

²²I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.

²² Byddaf finnau'n dy foliannu �'r nabl am dy ffyddlondeb, O fy Nuw; byddaf yn canu i ti �'r delyn, O Sanct Israel.

²³My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

²³ Bydd fy ngwefusau'n gweiddi'n llawen � oherwydd canaf i ti � a hefyd yr enaid a waredaist.

²⁴My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.

²⁴ Bydd fy nhafod beunydd yn s�n am dy gyfiawnder; oherwydd daeth cywilydd a gwaradwydd ar y rhai a fu'n ceisio fy nrygu.