¹Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.

¹Dit nu zijn de geboorten van Noachs zonen: Sem, Cham, en Jafeth; en hun werden zonen geboren na den vloed.

²The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

²De zonen van Jafeth zijn: Gomer, en Magog, en Madai, en Javan, en Tubal, en Mesech, en Thiras.

³And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.

³En de zonen van Gomer zijn: Askenaz, en Rifath, en Togarma.

⁴And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

⁴En de zonen van Javan zijn: Elisa, en Tarsis; de Chittieten en Dodanieten.

⁵By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.

⁵Van dezen zijn verdeeld de eilanden der volken in hun landschappen, elk naar zijn spraak, naar hun huisgezinnen, onder hun volken.

⁶And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.

⁶En de zonen van Cham zijn: Cusch en Mitsraim, en Put, en Kanaan.

⁷And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtechah: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.

⁷En de zonen van Cusch zijn: Seba en Havila, en Sabta, en Raema, en Sabtecha. En de zonen van Raema zijn: Scheba en Dedan.

⁸And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.

⁸En Cusch gewon Nimrod; deze begon geweldig te zijn op de aarde.

⁹He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.

⁹Hij was een geweldig jager voor het aangezicht des HEEREN; daarom wordt gezegd: Gelijk Nimrod, een geweldig jager voor het aangezicht des HEEREN.

¹⁰And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

¹⁰En het beginsel zijns rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear.

¹¹Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,

¹¹Uit ditzelve land is Assur uitgegaan, en heeft gebouwd Nineve, en Rehoboth, Ir, en Kalach.

¹²And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city.

¹²En Resen, tussen Nineve en tussen Kalach; deze is die grote stad.

¹³And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

¹³En Mitsraim gewon de Ludieten, en de Anamieten, en de Lehabieten, en de Naftuchieten,

¹⁴And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.

¹⁴En de Pathrusieten, en de Casluchieten, van waar de Filistijnen uitgekomen zijn, en de Caftorieten.

¹⁵And Canaan begat Sidon his first born, and Heth,

¹⁵En Kanaan gewon Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth,

¹⁶And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,

¹⁶En de Jesubiet, en de Amoriet, en de Girgasiet,

¹⁷And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

¹⁷En de Hivviet, en de Arkiet, en de Siniet,

¹⁸And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.

¹⁸En de Arvadiet, en de Tsemariet, en de Hamathiet; en daarna zijn de huisgezinnen der Kanaanieten verspreid.

¹⁹And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha.

¹⁹En de landpale der Kanaanieten was van Sidon, daar gij gaat naar Gerar tot Gaza toe; daar gij gaat naar Sodom en Gomorra, en Adama, en Zoboim, tot Lasa toe.

²⁰These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.

²⁰Deze zijn zonen van Cham, naar hun huisgezinnen, naar hun spraken, in hun landschappen, in hun volken.

²¹Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born.

²¹Voorts zijn Sem zonen geboren; dezelve is ook de vader aller zonen van Heber, broeder van Jafeth, den grootste.

²²The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.

²²Sems zonen waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram.

²³And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.

²³En Arams zonen waren Uz, en Hul, en Gether, en Maz.

²⁴And Arphaxad begat Salah; and Salah begat Eber.

²⁴En Arfachsad gewon Selah, en Selah gewon Heber.

²⁵And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.

²⁵En Heber werden twee zonen geboren; des enen naam was Peleg; want in zijn dagen is de aarde verdeeld; en zijns broeders naam was Joktan.

²⁶And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

²⁶En Joktan gewon Almodad, en selef, en Hatsarmaveth, en Jarach,

²⁷And Hadoram, and Uzal, and Diklah,

²⁷En Hadoram, en Usal, en Dikla,

²⁸And Obal, and Abimael, and Sheba,

²⁸En Obal, en Abimael, en Scheba,

²⁹And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.

²⁹En Ofir, en Havila, en Jobab; deze allen waren zonen van Joktan.

³⁰And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.

³⁰En hun woning was van Mescha af, daar gij gaat naar Sefar, het gebergte van het oosten.

³¹These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.

³¹Deze zijn zonen van Sem, naar hun huisgezinnen, naar hun spraken, in hun landschappen, naar hun volken.

³²These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.

³²Deze zijn de huisgezinnen der zonen van Noach, naar hun geboorten, in hun volken; en van dezen zijn de volken op de aarde verdeeld na den vloed.