King James Version

Estonian

Psalms

124

1If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;
1Palveteekonna laul Taavetilt. Kui Issand ei oleks olnud meiega - nii ütelgu Iisrael -,
2If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:
2kui Issand ei oleks olnud meiega, kui inimesed tulid meile kallale,
3Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
3siis nad oleksid meid elusalt neelanud, kui nende viha süttis meie vastu;
4Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
4siis oleksid veed meid uputanud, jõgi oleks läinud üle meie hinge;
5Then the proud waters had gone over our soul.
5siis oleksid ülbed veed läinud üle meie hinge.
6Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.
6Tänu olgu Issandale, kes ei andnud meid nende hammaste saagiks!
7Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
7Meie hing on nagu lind pääsenud linnupüüdja paelust: paelad läksid katki ja me pääsesime ära.
8Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.
8Meie abi on Issanda nimes, kes on teinud taeva ja maa.