1Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
1Halleluuja! Laulge Issandale uus laul, tema kiituslaul vagade koguduses!
2Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
2Iisrael rõõmustagu oma tegijast! Siioni lapsed ilutsegu oma kuningast!
3Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
3Nad kiitku ringtantsus tema nime, trummide ja kanneldega mängigu nad temale!
4For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
4Sest Issandal on hea meel oma rahvast, ta ehib viletsad päästega.
5Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
5Vagad ilutsegu au sees, nad hõisaku oma voodites!
6Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;
6Neil olgu suus Jumala ülistus ja käes kaheterane mõõk,
7To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
7et valmistada kättemaks paganarahvaile ja nuhtlus rahvahõimudele,
8To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
8et siduda nende kuningad ahelaisse ja panna jalaraudu nende auväärsed mehed,
9To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.
9et saata täide nende kohta kirja pandud kohtuotsus! See on auks kõigile tema vagadele. Halleluuja!