¹This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

¹Tämä on luettelo Aadamin jälkeläisistä. Luodessaan ihmisen Jumala teki hänet kaltaisekseen.

²Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

²Hän loi ihmisen mieheksi ja naiseksi. Ja hän siunasi heidät ja antoi heille nimeksi ihminen silloin kun heidät luotiin.

³And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, and after his image; and called his name Seth:

³Kun Aadam oli elänyt 130 vuotta, hänelle syntyi poika, joka oli hänen näköisensä, hänen kaltaisensa, ja hän antoi pojalle nimen Set.

⁴And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:

⁴Setin syntymän jälkeen Aadam eli vielä 800 vuotta, ja hänelle syntyi sinä aikana lisää poikia ja tyttäriä.

⁵And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.

⁵Aadam eli kaikkiaan 930 vuotta, ja sitten hän kuoli.

⁶And Seth lived an hundred and five years, and begat Enos:

⁶Kun Set oli elänyt 105 vuotta, hänelle syntyi Enos.

⁷And Seth lived after he begat Enos eight hundred and seven years, and begat sons and daughters:

⁷Enosin syntymän jälkeen Set eli vielä 807 vuotta, ja hänelle syntyi lisää poikia ja tyttäriä.

⁸And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.

⁸Set eli kaikkiaan 912 vuotta ja kuoli sitten.

⁹And Enos lived ninety years, and begat Cainan:

⁹Kun Enos oli elänyt 90 vuotta, hänelle syntyi Kenan.

¹⁰And Enos lived after he begat Cainan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters:

¹⁰Kenanin syntymän jälkeen Enos eli vielä 815 vuotta, ja hänelle syntyi lisää poikia ja tyttäriä.

¹¹And all the days of Enos were nine hundred and five years: and he died.

¹¹Enos eli kaikkiaan 905 vuotta ja kuoli sitten.

¹²And Cainan lived seventy years and begat Mahalaleel:

¹²Kun Kenan oli elänyt 70 vuotta, hänelle syntyi Mahalalel.

¹³And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:

¹³Mahalalelin syntymän jälkeen Kenan eli vielä 840 vuotta, ja hänelle syntyi lisää poikia ja tyttäriä.

¹⁴And all the days of Cainan were nine hundred and ten years: and he died.

¹⁴Kenan eli kaikkiaan 910 vuotta ja kuoli sitten.

¹⁵And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared:

¹⁵Kun Mahalalel oli elänyt 65 vuotta, hänelle syntyi Jered.

¹⁶And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:

¹⁶Jeredin syntymän jälkeen Mahalalel eli vielä 830 vuotta, ja hänelle syntyi lisää poikia ja tyttäriä.

¹⁷And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five years: and he died.

¹⁷Mahalalel eli kaikkiaan 895 vuotta ja kuoli sitten.

¹⁸And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch:

¹⁸Kun Jered oli elänyt 162 vuotta, hänelle syntyi Henok.

¹⁹And Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat sons and daughters:

¹⁹Henokin syntymän jälkeen Jered eli vielä 800 vuotta, ja hänelle syntyi lisää poikia ja tyttäriä.

²⁰And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years: and he died.

²⁰Jered eli kaikkiaan 962 vuotta ja kuoli sitten.

²¹And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:

²¹Kun Henok oli elänyt 65 vuotta, hänelle syntyi Metuselah.

²²And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:

²²Metuselahin syntymän jälkeen Henok eli vielä 300 vuotta vaeltaen aina Jumalan tahdon mukaisesti, ja hänelle syntyi lisää poikia ja tyttäriä.

²³And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:

²³Henok eli kaikkiaan 365 vuotta.

²⁴And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.

²⁴Hän vaelsi kuuliaisena Jumalalle. Sitten häntä ei enää ollut, sillä Jumala otti hänet luokseen.

²⁵And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech.

²⁵Kun Metuselah oli elänyt 187 vuotta, hänelle syntyi Lemek.

²⁶And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:

²⁶Lemekin syntymän jälkeen Metuselah eli vielä 782 vuotta, ja hänelle syntyi lisää poikia ja tyttäriä.

²⁷And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

²⁷Metuselah eli kaikkiaan 969 vuotta ja kuoli sitten.

²⁸And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:

²⁸Kun Lemek oli elänyt 182 vuotta, hänelle syntyi poika.

²⁹And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed.

²⁹Hän antoi pojalle nimen Nooa ja sanoi: "Tämä poika on antava meille lohtua työssämme ja vaivannäössämme, kun viljelemme maata, jonka Herra on kironnut."

³⁰And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters:

³⁰Lemek eli Nooan syntymän jälkeen vielä 595 vuotta, ja hänelle syntyi lisää poikia ja tyttäriä.

³¹And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.

³¹Lemek eli kaikkiaan 777 vuotta ja kuoli sitten.

³²And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

³²Kun Nooa oli elänyt 500 vuotta, hänelle syntyivät Seem, Haam ja Jafet.