¹Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.

¹"Tulkaa, palatkaamme Herran luo! Hän on raadellut, mutta hän myös parantaa, hän on lyönyt, mutta hän myös sitoo haavat.

²After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.

²Vain päivä tai kaksi, ja hän virvoittaa meidät, kolmantena päivänä hän nostaa meidät ylös, ja niin me saamme elää ja palvella häntä.

³Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.

³Ottakaamme opiksemme, pyrkikäämme tuntemaan Herra! Hän tulee, se on varmaa kuin aamun koitto. Hän tulee kuin sade, kuin kevätsade, joka kastelee maan."

⁴O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.

⁴-- Mitä minun pitäisi tehdä sinulle, Efraim, mitä sinulle, Juuda? Teidän uskollisuutenne on kuin aamupilvi, kuin kaste, joka kohta haihtuu.

⁵Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.

⁵Siksi olen lähettänyt profeettani lyömään teitä, olen lähettänyt sanani, sanan, joka surmaa. Minun oikeuteni on kirkas kuin valo.

⁶For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.

⁶Uskollisuutta minä vaadin, en uhrimenoja, Jumalan tuntemista, en polttouhreja.

⁷But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

⁷Te rikoitte liiton Adamissa, olitte siellä minulle uskottomia.

⁸Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.

⁸Gilead on pahantekijöiden kaupunki, täynnä veritöiden jälkiä.

⁹And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.

⁹Papit ovat kuin rosvojoukko, joka on asettunut väijyksiin. He tekevät murhia Sikemin tiellä, heidän tekonsa ovat iljettäviä!

¹⁰I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.

¹⁰Israelin heimon keskuudessa olen nähnyt tapahtuvan kauheita. Efraim on harjoittanut haureutta, Israel on saastuttanut itsensä.

¹¹Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.

¹¹Myös sinua, Juuda, odottaa elonleikkuu, kun minä käännän kansani kohtalon.