¹Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.

¹Daavidin psalmi. Sinun puoleesi, Herra, minä käännyn.

²O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.

²Jumalani, sinun apuusi minä luotan. Enhän luota turhaan, ethän anna vihollisilleni sitä riemua, että he voittavat minut!

³Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.

³Ei kukaan, joka luottaa sinuun, jää vaille apuasi. Vain luopiot joutuvat häpeään.

⁴Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.

⁴Herra, osoita minulle tiesi, opeta minua kulkemaan polkujasi.

⁵Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.

⁵Ohjaa minut totuuteesi ja opeta minua, sinä Jumalani, auttajani! Sinuun minä luotan aina.

⁶Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.

⁶Herra, sinä olet laupias, muista minua, osoita ikiaikaista hyvyyttäsi.

⁷Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.

⁷Älä muista nuoruuteni syntejä, älä pahoja tekojani! Sinä, joka olet uskollinen ja hyvä, älä unohda minua!

⁸Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.

⁸Hyvä ja oikeamielinen on Herra, hän neuvoo syntisille tien.

⁹The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

⁹Hän hankkii sorretuille oikeuden, hän opettaa köyhille tiensä.

¹⁰All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.

¹⁰Herran tie on hyvä, hän on uskollinen niille, jotka pitävät hänen liittonsa ja lakinsa.

¹¹For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.

¹¹Herra, nimesi kunnian tähden anna anteeksi suuret syntini.

¹²What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose.

¹²Se, joka Herraa pelkää, oppii valitsemaan oikean tien.

¹³His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

¹³Hän saa onnen ja rauhan, ja hänen jälkeläisensä perivät maan.

¹⁴The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.

¹⁴Herra ilmoittaa suunnitelmansa palvelijoilleen, ja he tulevat tuntemaan, millainen on hänen liittonsa.

¹⁵Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.

¹⁵Minun silmäni katsovat alati Herraan, hän päästää jalkani ansasta.

¹⁶Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.

¹⁶Käänny puoleeni ja ole minulle armollinen, sillä minä olen yksin ja avuton.

¹⁷The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.

¹⁷Lievitä sydämeni tuska, ota pois minun ahdistukseni.

¹⁸Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.

¹⁸Katso minun kärsimystäni ja vaivaani ja anna anteeksi kaikki syntini.

¹⁹Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.

¹⁹Katso, kuinka paljon minulla on vihollisia! Heidän vihansa on väkivaltainen ja julma!

²⁰O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.

²⁰Suojele minua ja pelasta minut, älä hylkää minua, sinuun minä turvaudun.

²¹Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.

²¹Vilpittömyys ja rehellisyys on minun suojani. Sinuun, Herra, minä luotan.

²²Redeem Israel, O God, out of all his troubles.

²²Jumala, vapauta Israel kaikesta hädästä!