¹The sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari.

¹[] Οι υιοι του Λευι ησαν Γηρσων, Κααθ και Μεραρι.

²And the sons of Kohath; Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.

²Και οι υιος του Κααθ, Αμραμ, Ισααρ και Χεβρων και Οζιηλ.

³And the children of Amram; Aaron, and Moses, and Miriam. The sons also of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

³Και οι υιοι του Αμραμ, Ααρων και Μωυσης και η Μαριαμ. Οι δε υιοι του Ααρων, Ναδαβ και Αβιουδ, Ελεαζαρ και Ιθαμαρ.

⁴Eleazar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua,

⁴Ο Ελεαζαρ εγεννησε τον Φινεες, ο Φινεες εγεννησε τον Αβισσουα,

⁵And Abishua begat Bukki, and Bukki begat Uzzi,

⁵και Αβισσουα εγεννησε τον Βουκκι, και Βουκκι εγεννησε τον Οζι,

⁶And Uzzi begat Zerahiah, and Zerahiah begat Meraioth,

⁶και Οζι εγεννησε τον Ζεραιαν, και Ζεραιας εγεννησε τον Μεραιωθ,

⁷Meraioth begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,

⁷Μεραιωθ εγεννησε τον Αμαριαν, και Αμαριας εγεννησε τον Αχιτωβ,

⁸And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,

⁸και Αχιτωβ εγεννησε τον Σαδωκ, και Σαδωκ εγεννησε τον Αχιμαας,

⁹And Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,

⁹και Αχιμαας εγεννησε τον Αζαριαν, και Αζαριας εγεννησε τον Ιωαναν,

¹⁰And Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest's office in the temple that Solomon built in Jerusalem:)

¹⁰και Ιωαναν εγεννησε τον Αζαριαν, ουτος ειναι ο ιερατευσας εν τω ναω, τον οποιον ωκοδομησεν ο Σολομων εν Ιερουσαλημ·

¹¹And Azariah begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,

¹¹και Αζαριας εγεννησε τον Αμαριαν, και Αμαριας εγεννησε τον Αχιτωβ,

¹²And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Shallum,

¹²και Αχιτωβ εγεννησε τον Σαδωκ, και Σαδωκ εγεννησε τον Σαλλουμ,

¹³And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

¹³και Σαλλουμ εγεννησε τον Χελκιαν, και Χελκιας εγεννησε τον Αζαριαν,

¹⁴And Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak,

¹⁴και Αζαριας εγεννησε τον Σεραιαν, και Σεραιας εγεννησε τον Ιωσεδεκ,

¹⁵And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

¹⁵και Ιωσεδεκ υπηγεν εις την μετοικεσιαν, οτε ο Κυριος εκαμε να μετοικισθη ο Ιουδας και η Ιερουσαλημ δια χειρος του Ναβουχοδονοσορ.

¹⁶The sons of Levi; Gershom, Kohath, and Merari.

¹⁶Οι υιοι του Λευι, Γηρσωμ, Κααθ και Μεραρι.

¹⁷And these be the names of the sons of Gershom; Libni, and Shimei.

¹⁷Και ταυτα ειναι τα ονοματα των υιων του Γηρσωμ· Λιβνι και Σιμει.

¹⁸And the sons of Kohath were, Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.

¹⁸Και οι υιοι του Κααθ, Αμραμ και Ισααρ και Χεβρων και Οζιηλ.

¹⁹The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers.

¹⁹Οι υιοι του Μεραρι, Μααλι και Μουσι. Και αυται ειναι αι συγγενειαι των Λευιτων κατα τας πατριας αυτων.

²⁰Of Gershom; Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

²⁰του Γηρσωμ, Λιβνι υιος τουτου, Ιααθ υιος τουτου, Ζιμμα υιος τουτου,

²¹Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son.

²¹Ιωαχ υιος τουτου, Ιδδω υιος τουτου, Ζερα υιος τουτου, Ιεθραι υιος τουτου.

²²The sons of Kohath; Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,

²²Οι υιοι του Κααθ, Αμμιναδαβ υιος αυτου, Κορε υιος τουτου, Ασειρ υιος τουτου,

²³Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,

²³Ελκανα υιος τουτου, και Εβιασαφ υιος τουτου, και Ασειρ υιος τουτου,

²⁴Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.

²⁴Ταχαθ υιος τουτου, Ουριηλ υιος τουτου, Οζιας υιος τουτου, και Σαουλ υιος τουτου.

²⁵And the sons of Elkanah; Amasai, and Ahimoth.

²⁵Και οι υιοι του Ελκανα, Αμασαι και Αχιμωθ.

²⁶As for Elkanah: the sons of Elkanah; Zophai his son, and Nahath his son,

²⁶Και Ελκανα· οι υιοι του Ελκανα, Σουφι υιος τουτου, και Ναχαθ υιος τουτου,

²⁷Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

²⁷Ελιαβ υιος τουτου, Ιεροαμ υιος τουτου, Ελκανα υιος τουτου.

²⁸And the sons of Samuel; the firstborn Vashni, and Abiah.

²⁸Και οι υιοι του Σαμουηλ, Βασνι ο πρωτοτοκος και Αβια.

²⁹The sons of Merari; Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzza his son,

²⁹Οι υιοι του Μεραρι, Μααλι, Λιβνι υιος τουτου, Σιμει υιος τουτου, Ουζα υιος τουτου,

³⁰Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.

³⁰Σιμαα υιος τουτου, Αγγια υιος τουτου, Ασαιας υιος τουτου.

³¹And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.

³¹[] Και ουτοι ειναι τους οποιους κατεστησεν ο Δαβιδ επι το εργον της μουσικης του οικου του Κυριου, αφου η κιβωτος ευρηκεν αναπαυσιν.

³²And they ministered before the dwelling place of the tabernacle of the congregation with singing, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem: and then they waited on their office according to their order.

³²Και υπηρετουν εμπροσθεν της σκηνης του μαρτυριου με ψαλτωδιας, εωσου ο Σολομων ωκοδομησε τον οικον του Κυριου εν Ιερουσαλημ· και τοτε κατεσταθησαν εις το υπουργημα αυτων, κατα την ταξιν αυτων.

³³And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,

³³Και ουτοι ειναι οι κατασταθεντες, μετα των τεκνων αυτων. Εκ των υιων των Κααθιτων, Αιμαν ο ψαλτωδος, υιος του Ιωηλ, υιου του Σαμουηλ,

³⁴The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

³⁴υιου του Ελκανα, υιου του Ιεροαμ, υιου του Ελιηλ, υιου του Θωα,

³⁵The son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,

³⁵υιου του Σουφ, υιου του Ελκανα, υιου του Μααθ υιου του Αμασαι,

³⁶The son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,

³⁶υιου του Ελκανα υιου του Ιωηλ, υιου του Αζαριου, υιου του Σοφονιου,

³⁷The son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,

³⁷υιου του Ταχαθ, υιου του Ασειρ, υιου του Εβιασαφ, υιου του Κορε,

³⁸The son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.

³⁸υιου του Ισααρ, υιου του Κααθ, υιου του Λευι υιου του Ισραηλ·

³⁹And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea,

³⁹και ο αδελφος αυτου Ασαφ, ο ισταμενος εν δεξια αυτου· Ασαφ ο υιος του Βαραχιου, υιου του Σιμεα,

⁴⁰The son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchiah,

⁴⁰υιου του Μιχαηλ, υιου του Βαασιου, υιου του Μαλχιου,

⁴¹The son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,

⁴¹υιου του Εθνει υιου του Ζερα, υιου του Αδαια,

⁴²The son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,

⁴²υιου του Εθαν, υιου του Ζιμμα, υιου του Σιμει,

⁴³The son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.

⁴³υιου του Ιααθ, υιου του Γηρσωμ, υιου του Λευι·

⁴⁴And their brethren the sons of Merari stood on the left hand: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,

⁴⁴και οι αδελφοι αυτων, οι υιοι του Μεραρι, οι εξ αριστερων· Εθαν ο υιος του Κεισι, υιου του Αβδι, υιου του Μαλλουχ,

⁴⁵The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

⁴⁵υιου του Ασαβια, υιου του Αμασια, υιου του Χελκιου,

⁴⁶The son of Amzi, the son of Bani, the son of Shamer,

⁴⁶υιου του Αμσι, υιου του Βανι, υιου του Σαμειρ,

⁴⁷The son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.

⁴⁷υιου του Μααλι, υιου του Μουσι, υιου του Μεραρι, υιου του Λευι·

⁴⁸Their brethren also the Levites were appointed unto all manner of service of the tabernacle of the house of God.

⁴⁸και οι αδελφοι αυτων οι Λευιται, διωρισμενοι εις πασας τας υπηρεσιας της σκηνης του οικου του Θεου.

⁴⁹But Aaron and his sons offered upon the altar of the burnt offering, and on the altar of incense, and were appointed for all the work of the place most holy, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

⁴⁹Ο δε Ααρων και οι υιοι αυτου εθυμιαζον επι το θυσιαστηριον των ολοκαυτωματων, και επι το θυσιαστηριον του θυμιαματος, διωρισμενοι εις πασας τας εργασιας του αγιου των αγιων, και εις το να καμνωσιν εξιλεωσιν υπερ του Ισραηλ, κατα παντα οσα προσεταξε Μωυσης ο δουλος του Θεου.

⁵⁰And these are the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

⁵⁰Και ουτοι ειναι οι υιοι του Ααρων· Ελεαζαρ υιος τουτου, Φινεες υιος τουτου, Αβισσουα υιος τουτου,

⁵¹Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,

⁵¹Βουκκι υιος τουτου, Οζι υιος τουτου, Ζεραιας υιος τουτου,

⁵²Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

⁵²Μεραιωθ υιος τουτου, Αμαριας υιος τουτου, Αχιτωβ υιος τουτου,

⁵³Zadok his son, Ahimaaz his son.

⁵³Σαδωκ υιος τουτου, Αχιμαας υιος τουτου.

⁵⁴Now these are their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot.

⁵⁴[] Και αυται ειναι αι κατοικιαι αυτων κατα τας κωμας αυτων εν τοις οριοις αυτων, των υιων του Ααρων, εκ της συγγενειας των Κααθιτων· διοτι εις αυτους επεσεν ο κληρος·

⁵⁵And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.

⁵⁵και εδωκαν εις αυτους την Χεβρων εν γη Ιουδα και τα περιχωρα αυτης κυκλω αυτης.

⁵⁶But the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh.

⁵⁶Τους αγρους ομως της πολεως και τας κωμας αυτης εδωκαν εις τον Χαλεβ τον υιον του Ιεφοννη.

⁵⁷And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, namely, Hebron, the city of refuge, and Libnah with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,

⁵⁷Εις δε τους υιους του Ααρων εδωκαν τας πολεις του Ιουδα, την Χεβρων, την πολιν του καταφυγιου και την Λιβνα και τα περιχωρα αυτης και την Ιαθειρ και την Εσθεμωα και τα περιχωρα αυτης,

⁵⁸And Hilen with her suburbs, Debir with her suburbs,

⁵⁸και την Ηλων και τα περιχωρα αυτης, την Δεβειρ και τα περιχωρα αυτης,

⁵⁹And Ashan with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs:

⁵⁹και την Ασαν και τα περιχωρα αυτης και την Βαιθ-σεμες και τα περιχωρα αυτης,

⁶⁰And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.

⁶⁰και εκ της φυλης Βενιαμιν την Γαβαα και τα περιχωρα αυτης και την Αλεμεθ και τα περιχωρα αυτης και την Αναθωθ και τα περιχωρα αυτης· πασαι αι πολεις αυτων, κατα τας συγγενειας αυτων, δεκατρεις.

⁶¹And unto the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities.

⁶¹Και εις τους υιους του Κααθ, τους εναπολειφθεντας, εδοθησαν κατα κληρον εκ της συγγενειας εκατερας φυλης και εκ της ημισειας φυλης, της ημισειας του Μανασση, δεκα πολεις.

⁶²And to the sons of Gershom throughout their families out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.

⁶²Και εις τους υιους του Γηρσωμ κατα τας συγγενειας αυτων, εκ της φυλης Ισσαχαρ, και εκ της φυλης Ασηρ και εκ της φυλης Νεφθαλι και εκ της φυλης του Μανασση εν Βασαν, δεκατρεις πολεις.

⁶³Unto the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

⁶³εις τους υιους του Μεραρι, κατα τας συγγενειας αυτων, εδοθησαν δια κληρου εκ της φυλης Ρουβην και εκ της φυλης Γαδ και εκ της φυλης Ζαβουλων δωδεκα πολεις.

⁶⁴And the children of Israel gave to the Levites these cities with their suburbs.

⁶⁴Και οι υιοι Ισραηλ εδωκαν εις τους Λευιτας τας πολεις ταυτας και τα περιχωρα αυτων.

⁶⁵And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities, which are called by their names.

⁶⁵Και εδωκαν κατα κληρον, εκ της φυλης των υιων Ιουδα και εκ της φυλης των υιων Συμεων και εκ της φυλης των υιων Βενιαμιν, τας πολεις ταυτας, ονομασθεισας κατα τα ονοματα αυτων.

⁶⁶And the residue of the families of the sons of Kohath had cities of their coasts out of the tribe of Ephraim.

⁶⁶Οι δε εκ των συγγενειων των υιων Κααθ ελαβον πολεις των οριων αυτων εκ της φυλης Εφραιμ.

⁶⁷And they gave unto them, of the cities of refuge, Shechem in mount Ephraim with her suburbs; they gave also Gezer with her suburbs,

⁶⁷Και εδωκαν εις αυτους τας πολεις του καταφυγιου, την Συχεμ και τα περιχωρα αυτης, εν τω ορει Εφραιμ, και την Γεζερ και τα περιχωρα αυτης,

⁶⁸And Jokmeam with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs,

⁶⁸και την Ιοκμεαμ και τα περιχωρα αυτης, και την Βαιθ-ωρων και τα περιχωρα αυτης,

⁶⁹And Aijalon with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs:

⁶⁹και την Αιαλων και τα περιχωρα αυτης, και την Γαθ-ριμμων και τα περιχωρα αυτης·

⁷⁰And out of the half tribe of Manasseh; Aner with her suburbs, and Bileam with her suburbs, for the family of the remnant of the sons of Kohath.

⁷⁰και εκ της ημισειας φυλης Μανασση την Ανηρ και τα περιχωρα αυτης, και την Βιλεαμ και τα περιχωρα αυτης· ταυτας εδωκαν εις τας συγγενειας των εναπολειφθεντων των υιων Κααθ.

⁷¹Unto the sons of Gershom were given out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with her suburbs, and Ashtaroth with her suburbs:

⁷¹εις τους υιους Γηρσωμ εδωκαν, εκ της συγγενειας της ημισειας φυλης Μανασση, την Γωλαν εν Βασαν και τα περιχωρα αυτης, και την Ασταρωθ και τα περιχωρα αυτης·

⁷²And out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,

⁷²και εκ της φυλης Ισσαχαρ την Κεδες και τα περιχωρα αυτης, την Δαβραθ και τα περιχωρα αυτης,

⁷³And Ramoth with her suburbs, and Anem with her suburbs:

⁷³και την Ραμωθ και τα περιχωρα αυτης, και την Ανειμ και τα περιχωρα αυτης·

⁷⁴And out of the tribe of Asher; Mashal with her suburbs, and Abdon with her suburbs,

⁷⁴και εκ της φυλης Ασηρ την Μασαλ και τα περιχωρα αυτης, και την Αβδων και τα περιχωρα αυτης,

⁷⁵And Hukok with her suburbs, and Rehob with her suburbs:

⁷⁵και την Χουκωκ και τα περιχωρα αυτης, και την Ρεωβ και τα περιχωρα αυτης·

⁷⁶And out of the tribe of Naphtali; Kedesh in Galilee with her suburbs, and Hammon with her suburbs, and Kirjathaim with her suburbs.

⁷⁶και εκ της φυλης Νεφθαλι την Κεδες εν Γαλιλαια και τα περιχωρα αυτης, και την Αμμων και τα περιχωρα αυτης, και την Κιριαθαιμ και τα περιχωρα αυτης.

⁷⁷Unto the rest of the children of Merari were given out of the tribe of Zebulun, Rimmon with her suburbs, Tabor with her suburbs:

⁷⁷Εις τους υιους του Μεραρι τους εναπολειφθεντας εδωκαν, εκ της φυλης του Ζαβουλων, την Ριμμων και τα περιχωρα αυτης, την Θαβωρ και τα περιχωρα αυτης·

⁷⁸And on the other side Jordan by Jericho, on the east side of Jordan, were given them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her suburbs, and Jahzah with her suburbs,

⁷⁸εις δε το περαν του Ιορδανου πλησιον της Ιεριχω, προς ανατολας του Ιορδανου, εδωκαν, εκ της φυλης Ρουβην την Βοσορ εν τη ερημω και τα περιχωρα αυτης, και την Ιασα και τα περιχωρα αυτης,

⁷⁹Kedemoth also with her suburbs, and Mephaath with her suburbs:

⁷⁹και την Κεδημωθ και τα περιχωρα αυτης, και την Μηφααθ και τα περιχωρα αυτης·

⁸⁰And out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs,

⁸⁰και εκ της φυλης Γαδ την Ραμωθ εν Γαλααδ και τα περιχωρα αυτης, και την Μαχαναιμ και τα περιχωρα αυτης,

⁸¹And Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs.

⁸¹και την Εσεβων και τα περιχωρα αυτης, και την Ιαζηρ και τα περιχωρα αυτης.