¹But Job answered and said,

¹[] Και απεκριθη ο Ιωβ και ειπε·

²How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?

²Ποσον εβοηθησας τον αδυνατον· εσωσας βραχιονα ανισχυρον.

³How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?

³Ποσον συνεβουλευσας τον ασοφον και εντελη συνεσιν εδειξας

⁴To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?

⁴Προς τινα απηγγειλας τους λογους; και τινος πνοη εξηλθεν απο σου;

⁵Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.

⁵[] Οι νεκροι τρεμουσιν αυτον υποκατωθεν των υδατων, και οι συγκατοικουντες μετ' αυτων.

⁶Hell is naked before him, and destruction hath no covering.

⁶Γυμνος ο αδης εμπροσθεν αυτου, και η απωλεια δεν εχει σκεπασμα.

⁷He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.

⁷Εκτεινει τον βορεαν επι το κενον· κρεμα την γην επι το μηδεν.

⁸He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.

⁸Δεσμευει τα υδατα εις τας νεφελας αυτου· και η νεφελη δεν σχιζεται υποκατω αυτων.

⁹He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.

⁹Σκεπαζει το προσωπον του θρονου αυτου· εκτεινει το νεφος αυτου επ' αυτον.

¹⁰He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.

¹⁰Περιεκυκλωσε τα υδατα με ορια, εως της συντελειας του φωτος και του σκοτους.

¹¹The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.

¹¹Οι στυλοι του ουρανου τρεμουσι και εξιστανται απο της επιτιμησεως αυτου.

¹²He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud.

¹²Ταραττει την θαλασσαν δια της δυναμεως αυτου, και δια της συνεσεως αυτου καταδαμαζει την υπερηφανιαν αυτης.

¹³By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.

¹³Δια του πνευματος αυτου εκοσμησε τους ουρανους· η χειρ αυτου εσχηματισε τον συστρεφομενον οφιν.

¹⁴Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?

¹⁴Ιδου, ταυτα ειναι μερη των οδων αυτου· αλλα ποσον ελαχιστον πραγμα ακουομεν περι αυτου; την δε βροντην της δυναμεως αυτου τις δυναται να εννοηση;